第364章 又是一首何老師不敢翻譯的歌曲
隻要把你們都懟死，我娛樂圈無敵 作者：色更明 投票推薦 加入書簽 留言反饋
何老師的感歎並沒有持續多久。
在現場觀眾們，依然沉浸在《青花》帶來遺憾當中時。
主持人海哥輕輕一笑：
“八年飲冰，熱血難涼，依舊能一鳴驚人，不愧是為‘情歌教父’，”
“現在，根據賽製，有請第三個組成團隊的允兒、織部裏沙團隊，選擇成員出戰。”
公共休息室內，允兒和織部裏沙對視一眼。
最終，還是織部裏沙站了起來，熱情道：
“ユナさん、私はもう待ちきれません”
（允兒小姐，我已經迫不及待了。）
允兒微笑頷首：
“我已經開始期待裏沙小姐的精彩演出，思密達。”
織部裏沙點了點頭，在和工作人員打過招唿後。
台上何老師立即熱情的宣布道：
“好，織部裏沙請戰了。”
“讓我們有請她帶來《aliez》。”
“願世界和平，再無戰爭。”
何老師的話說完。
還正興奮的討論著小剛的那首《青花》的觀眾，都是一愣。
一名跨境電商生意的觀眾，不由皺了皺眉道：
“《aliez》？翻譯過來那就是《阿利茲》，這什麽古怪的名字。”
一名翻譯，也是奇怪道：
“應該不是直譯，是音譯吧，可這哪怕音譯，《阿利茲》這個名字也太奇怪了吧。”
“是和《阿凡達》那樣，完全靠想象編造出來的嗎？”
一位老師，也認同的點了點頭：
“這名字，是太奇怪了，可再怎麽奇怪，主持人不應該介紹一下他的中文譯名嗎？”
“何老師甚至沒說這首歌的中文名字，《阿利茲》也隻是我們看著這個奇怪的名字，下意識的音譯的。”
頓時，一名追星族姑娘，也奇怪道：
“我記得《歌手》唯一一次，沒有介紹中文譯名的，就是權小龍的那首《coup d''etat》了。”
“翻譯過來，就是《政變》，這哪個節目敢介紹啊，能讓他唱就已經很不錯了。”
“剛才何老師，後麵說願世界和平，再無戰爭，難道這首歌的中文譯名，也是和戰爭，政治相關的？”
就在一群人猜測紛紛時。
一名一直沒怎麽說話，有點微胖的宅男，弱弱的說道：
“這首歌，沒有中文譯名。”
“不過在我們二次元的圈子裏，都叫它《核爆神曲》。”
聲音很低，很靦腆。
可每句話，都是石破天驚般的存在。
別說其他人了，哪怕是不關注政治，更不關注戰爭追星族小姑娘，都傻眼了。
看著大屏幕上，那個已經準備登台的織部裏沙，愣愣道：
“《核爆神曲》，他一個島國人，用日語唱《核爆神曲》。”
“你沒說錯，是‘核爆’，而不是‘爆炸’？”
瞬間所有人的目光，都看向了那名微胖的宅男。
卡的社恐的他，想找個地洞鑽下去。
可畢竟難得一次這麽多然關注她，他隻得勉強壓下心中的不適，點了點頭道：
“是‘核爆’，不是‘爆炸’，這是一首反戰的《核爆神曲》。”
“也確實和政治，戰爭相關。”
“那歌詞，怎麽說呢，寫的很直白，或許也有些敏感。”
“何老師可能也是因為這個，才不願意介紹這首歌的中文譯名吧。”
聽著微胖宅男說完。
在場根本沒接觸，沒聽過這首歌的觀眾都是一驚。
一名上了年紀的大爺，已經開始唏噓了：
“以前的島國人，昭和（招核）那一代，是多麽的可恨啊。”
“可現在的這些島國年輕一代，之前那個米津玄師，唱得都是《失敗者》《打上火花》《檸檬》這種照顧到社會邊緣人的歌，給他們以安慰、感動。”
“現在這個叫織部裏沙的小姑娘，第一場唱《紅蓮華》，第二場我孫子看得那部數碼寶貝的主題曲《蝴蝶》，都是為了守護弱者而變得更強，昂揚向上的歌。”
“現在聽你說這首《核爆神曲》又是反戰的，直接就是對立的，這個世界怎麽了，我是越來越看不懂了，”
微胖的宅男一聽這話，會心一笑：
“所以，他們稱唿以前的那一代，叫昭和男兒。”
“而現在的年輕一代，叫平成廢宅嘛。”
說著，他見四周人，都詫異的看了過來，又鼓足勇氣，補了一句道：
“雖然我也是自認是廢宅。”
“但在我們廢宅圈，有一句話叫，‘二次元拯救世界。’”
“而現在這些音樂，動漫，小說，就是我們廢宅拯救世界的載體。”
“關注社會邊緣群體，反戰，反軍國主義，得從娃娃抓起。”
此話一出，所有人都是一愣。
那名上了年紀的大爺，沉默良久，才緩緩道：
“好一句得從娃娃抓起。”
“從小被這些文化影響的孩子，不說會不會真的有愛心，有為守護弱者不過一切的勇氣。”
“至少……至少是厭戰的，很難成為那種偏執軍國主義狂人，戰爭瘋子。”
“老頭子我，都開始期待著這首《核爆神曲》了，該反戰反到什麽程度，才能稱之為‘核爆’啊。”
而與此同時，公共休息室內。
也在發生著同樣的對話。
從林子柒口中，得知《核爆神曲》這個名字。
陳昂也不由深深的看了織部裏沙一眼。
這個島國妹子，難怪能和米津玄師成為朋友了。
一個對著臭名昭著的神社，唱《火力全開》，開口就是那句‘打倒帝國主義’。
對著那個臭名昭著的神社，貼臉開大。
這姑娘，《核爆神曲》都出來了，這個歌名，就有點在軍國主義的墳頭蹦迪的意思。
陳昂也不由越發好奇這首歌，到底會有多燃了。
直到，織部裏沙終於走出公共休息室，朝著舞台走去。
而唱完《青花》的小剛，也歸來了。
《aliez》的那強烈且激昂的前奏，終於響起來。
穿的最仙，一直唱最燃的歌的織部裏沙，在前奏中，沒有任何的醞釀。
而是熱情的和現場的觀眾，熱情的喊起了關於這首《aliez》（核爆神曲）口號：
“今天是黎明與和平來臨前的最後一夜。”
“跟我一起迎接更美好的明天，玩更硬核的音樂的朋友……”
“放聲歌唱吧！”
在現場觀眾們，依然沉浸在《青花》帶來遺憾當中時。
主持人海哥輕輕一笑：
“八年飲冰，熱血難涼，依舊能一鳴驚人，不愧是為‘情歌教父’，”
“現在，根據賽製，有請第三個組成團隊的允兒、織部裏沙團隊，選擇成員出戰。”
公共休息室內，允兒和織部裏沙對視一眼。
最終，還是織部裏沙站了起來，熱情道：
“ユナさん、私はもう待ちきれません”
（允兒小姐，我已經迫不及待了。）
允兒微笑頷首：
“我已經開始期待裏沙小姐的精彩演出，思密達。”
織部裏沙點了點頭，在和工作人員打過招唿後。
台上何老師立即熱情的宣布道：
“好，織部裏沙請戰了。”
“讓我們有請她帶來《aliez》。”
“願世界和平，再無戰爭。”
何老師的話說完。
還正興奮的討論著小剛的那首《青花》的觀眾，都是一愣。
一名跨境電商生意的觀眾，不由皺了皺眉道：
“《aliez》？翻譯過來那就是《阿利茲》，這什麽古怪的名字。”
一名翻譯，也是奇怪道：
“應該不是直譯，是音譯吧，可這哪怕音譯，《阿利茲》這個名字也太奇怪了吧。”
“是和《阿凡達》那樣，完全靠想象編造出來的嗎？”
一位老師，也認同的點了點頭：
“這名字，是太奇怪了，可再怎麽奇怪，主持人不應該介紹一下他的中文譯名嗎？”
“何老師甚至沒說這首歌的中文名字，《阿利茲》也隻是我們看著這個奇怪的名字，下意識的音譯的。”
頓時，一名追星族姑娘，也奇怪道：
“我記得《歌手》唯一一次，沒有介紹中文譯名的，就是權小龍的那首《coup d''etat》了。”
“翻譯過來，就是《政變》，這哪個節目敢介紹啊，能讓他唱就已經很不錯了。”
“剛才何老師，後麵說願世界和平，再無戰爭，難道這首歌的中文譯名，也是和戰爭，政治相關的？”
就在一群人猜測紛紛時。
一名一直沒怎麽說話，有點微胖的宅男，弱弱的說道：
“這首歌，沒有中文譯名。”
“不過在我們二次元的圈子裏，都叫它《核爆神曲》。”
聲音很低，很靦腆。
可每句話，都是石破天驚般的存在。
別說其他人了，哪怕是不關注政治，更不關注戰爭追星族小姑娘，都傻眼了。
看著大屏幕上，那個已經準備登台的織部裏沙，愣愣道：
“《核爆神曲》，他一個島國人，用日語唱《核爆神曲》。”
“你沒說錯，是‘核爆’，而不是‘爆炸’？”
瞬間所有人的目光，都看向了那名微胖的宅男。
卡的社恐的他，想找個地洞鑽下去。
可畢竟難得一次這麽多然關注她，他隻得勉強壓下心中的不適，點了點頭道：
“是‘核爆’，不是‘爆炸’，這是一首反戰的《核爆神曲》。”
“也確實和政治，戰爭相關。”
“那歌詞，怎麽說呢，寫的很直白，或許也有些敏感。”
“何老師可能也是因為這個，才不願意介紹這首歌的中文譯名吧。”
聽著微胖宅男說完。
在場根本沒接觸，沒聽過這首歌的觀眾都是一驚。
一名上了年紀的大爺，已經開始唏噓了：
“以前的島國人，昭和（招核）那一代，是多麽的可恨啊。”
“可現在的這些島國年輕一代，之前那個米津玄師，唱得都是《失敗者》《打上火花》《檸檬》這種照顧到社會邊緣人的歌，給他們以安慰、感動。”
“現在這個叫織部裏沙的小姑娘，第一場唱《紅蓮華》，第二場我孫子看得那部數碼寶貝的主題曲《蝴蝶》，都是為了守護弱者而變得更強，昂揚向上的歌。”
“現在聽你說這首《核爆神曲》又是反戰的，直接就是對立的，這個世界怎麽了，我是越來越看不懂了，”
微胖的宅男一聽這話，會心一笑：
“所以，他們稱唿以前的那一代，叫昭和男兒。”
“而現在的年輕一代，叫平成廢宅嘛。”
說著，他見四周人，都詫異的看了過來，又鼓足勇氣，補了一句道：
“雖然我也是自認是廢宅。”
“但在我們廢宅圈，有一句話叫，‘二次元拯救世界。’”
“而現在這些音樂，動漫，小說，就是我們廢宅拯救世界的載體。”
“關注社會邊緣群體，反戰，反軍國主義，得從娃娃抓起。”
此話一出，所有人都是一愣。
那名上了年紀的大爺，沉默良久，才緩緩道：
“好一句得從娃娃抓起。”
“從小被這些文化影響的孩子，不說會不會真的有愛心，有為守護弱者不過一切的勇氣。”
“至少……至少是厭戰的，很難成為那種偏執軍國主義狂人，戰爭瘋子。”
“老頭子我，都開始期待著這首《核爆神曲》了，該反戰反到什麽程度，才能稱之為‘核爆’啊。”
而與此同時，公共休息室內。
也在發生著同樣的對話。
從林子柒口中，得知《核爆神曲》這個名字。
陳昂也不由深深的看了織部裏沙一眼。
這個島國妹子，難怪能和米津玄師成為朋友了。
一個對著臭名昭著的神社，唱《火力全開》，開口就是那句‘打倒帝國主義’。
對著那個臭名昭著的神社，貼臉開大。
這姑娘，《核爆神曲》都出來了，這個歌名，就有點在軍國主義的墳頭蹦迪的意思。
陳昂也不由越發好奇這首歌，到底會有多燃了。
直到，織部裏沙終於走出公共休息室，朝著舞台走去。
而唱完《青花》的小剛，也歸來了。
《aliez》的那強烈且激昂的前奏，終於響起來。
穿的最仙，一直唱最燃的歌的織部裏沙，在前奏中，沒有任何的醞釀。
而是熱情的和現場的觀眾，熱情的喊起了關於這首《aliez》（核爆神曲）口號：
“今天是黎明與和平來臨前的最後一夜。”
“跟我一起迎接更美好的明天，玩更硬核的音樂的朋友……”
“放聲歌唱吧！”