“聊齋誌異看過嗎。”我對著雁言諺發出了疑問。
雁言諺正在整理著剛買的畫布，身旁還堆放了一堆亂七八糟的顏料，聽到我這樣問，也停下了手頭的工作，擺出一副不可思議的表情：“唔，那不是蒲鬆齡寫的麽，看過是看過，但也隻看過幾章而已，那幾章也是大家都耳熟能詳的，比如畫皮啊。”
“那你看過小翠嗎”我直了直坐在沙發上的身子。
“什麽？小翠？好名字……”雁言諺一副不知所雲的表情看著我。
我無奈的搖搖頭，剛直起的身子又陷入沙發內：“那我就給你講個關於小翠的故事吧，這是聊齋誌異裏麵的一個，我很喜歡，雖然現在有很多版本，但我還是最喜歡那個原汁原味的。”
“哦？洗耳恭聽。”雁言諺吧畫布放到一旁，也坐在我身邊，等著聽故事。
“王太常，浙江人。幼年時代，一天，白天躺在床上，忽然陰雲密布，霹靂大作，有一個東西比貓還大，鑽進他的屋子，趴在他的身下，翻來覆去的不肯離開。過了一會兒，雨過天晴，那個動物就頭也不迴地走了。他抬頭一看，不是貓，這才害怕了，就隔著屋子叫哥哥。哥哥聽了以後，很高興地說：“弟弟將來一定會大富大貴，這是狐狸來此躲避雷霆之劫。”後來，他果然很年輕就考中了進士，當了幾年縣官以後，進京做了監察禦史。
他生了一個兒子，名字叫元豐，傻到了極點，十六歲還不知道雌雄，因此親戚和鄰裏沒有人把女兒嫁給他做老婆。王太常非常憂愁。恰巧有一位婦人，領著一個小姑娘，親自登門，請求給元豐做媳婦。看看那個小姑娘，容貌很美，開朗的臉上總是微笑著，真是一位仙品。王太常很高興地詢問婦人的姓名。婦人自我介紹說：“我姓虞。女兒名叫小翠，已經十六歲了。”和婦人商量彩禮。婦人說：“女兒跟著我，粗糠也吃不飽，一旦到了高門大戶，使喚奴仆丫鬟，吃著細糧細菜，她心裏舒適，我的心願就得到安慰了，貧寒人家的女兒，怎敢要才禮呢？”夫人高興極了，很殷勤地招待她。婦人就讓女兒拜見王太常和夫人，囑咐她說：“這就是你的公婆，應該謹慎地侍奉二老。我很忙，暫時迴去，過幾天再來看你。”王太常命令仆人備馬把她送迴去。她說：“我家的小胡同離這裏不遠，不用麻煩了。”說完就出門走了。
小翠沒有一點悲傷和留戀，馬上就在梳妝匣裏翻取花樣。夫人對她也很喜愛。過了幾天，婦人沒有迴來。問小翠家住在哪裏，小翠好像傻乎乎地也說不清家在哪裏。於是就另外收拾一個院子，給他們夫妻舉行婚禮。許多親戚聽說王太常撿了一個窮人家的女兒給兒子做媳婦，都譏笑他，等到看見了小翠，都吃了一驚，大家的議論才停息了。
小翠又很聰明，能看出公婆的喜怒哀樂。王太常夫妻二人對她的寵愛超過了一般的常情，但總是提心吊膽 的，唯恐小翠嫌兒子太傻，但是小翠很高興，總是和元豐高高興興地，不嫌他傻。隻是好開玩笑，用布縫了一個圓球，踢球取笑。她穿著小皮靴，一腳把球踢出幾十步遠，騙公子跑去撿迴來，公子和丫鬟經常汗流浹背，一個接一個地去撿球。
一天，王太常偶然路過這個院子，圓球砰的一聲飛來，正好打在臉上。小翠和丫鬟都躲起來了，公子還跑著跳著去追球。王太常一看很生氣，向兒子扔去一塊石頭，兒子才趴在地上哭了起來。王太常把這個情況告訴了夫人，夫人就去責備小翠。小翠笑眯眯地低著頭，用手指頭剜著床沿。夫人迴去以後，她仍然傻玩傻笑的，又用脂粉給公子塗了一個花臉，活像一個鬼怪。夫人看見了很生氣，招唿小翠罵了一頓。小翠倚著桌子，撚著裙帶，不害怕也不說話。夫人拿她沒辦法，就拿起棍子打兒子。元豐大哭大叫，她才變了顏色，跪在地上請求饒恕。夫人的怒火馬上消失了，就扔下棍子走了。小翠笑盈盈地把公子拉進屋裏，替他撲打身上的塵土，給他擦眼淚，撫摸他的棒傷，用紅棗栗子哄他。公子就止住眼淚笑了。小翠關上大門，又把公子打扮成霸王，裝作藩王藩將，然後自己穿起豔麗的服裝，把腰束得細細的，在帳下婆娑起舞，或者在發髻上插上兩條雉尾翎，撥弄著琵琶，發出叮當的音樂聲，滿屋子都是喧笑聲，天天如此。
王太常因為兒子是個傻子，不忍過分責備媳婦，即使略微聽到一點情況，也當沒聽見，聽之任之。同一條胡同裏有個叫王給諫的，兩家相隔隻有十幾戶，但是兩人從來不相容。當時正趕上三年一次對官吏進行考核，王給諫忌妒王太常握著河南道監察禦史的權印，就想攻擊陷害他。王太常知道王給諫的陰謀，發愁沒有辦法對付。一天晚上，他很早就睡了，小翠戴上紗帽，穿上朝服，扮成吏部尚書的模樣，剪一些雪白的絲絨做成濃濃的白胡子，又叫兩個丫鬟穿上青衣，戴上青帽，扮成兩個侍從，從馬房裏拉出三匹馬，偷偷跨馬出了後門，開玩笑說：“我要進見王先生。”跑到王給諫的門前，又立即鞭打兩名侍從，大聲說：“我要進見禦史王先生，怎能進見給諫王先生呢！”勒轉馬頭就往迴走。等迴到家門的時候，守門人誤以為真，急忙跑進去報告王太常。王太常趕緊爬起來，跑出去迎接，才知道是兒媳婦開的玩笑。他很惱火，對夫人說：“王給諫正在找我的茬，反倒把閨閣中的醜事親自登門告訴了人家，我的禍患不會太遠了。”夫人也很惱火，就跑進小翠的繡房，又罵又譴責。小翠隻是憨笑，一句話也不爭辯。打她吧，不忍心，想休出去，她又無家可歸。夫妻二人又是懊悔又是怨恨，一宿也沒睡覺。
當時的吏部尚書，是個顯赫一時的高官，他的麵貌、神態、袍服和侍從人員，和小翠裝扮的沒有一點差別，王給諫也誤以為真。他一次又一次地偵察王太常的大門，直到半夜，客人也沒有出來，就懷疑吏部尚書和王太常背後密謀考核官吏的事情。第二天早朝，他看見王太常就問：“昨晚吏部尚書到你家裏去了嗎？”王太常認為這是對他的諷刺，心裏很慚愧，唯唯諾諾地應了一聲，迴答的很不爽快。王給諫更加深信不疑，陷害人的念頭就終止了，從此更加結交王太常，討王太常的歡心。王太常探聽到這個情況，心裏暗自高興，但是卻背後囑咐夫人，勸小翠改正她的行為，小翠笑眯眯地答應了。
過了一年，首相被免職了。首相恰巧有一封寄給王太常的私人書信誤投給了王給諫。王給諫拿到這封書信，高興極了，先托王太常的一位好朋友，去向王太常借取萬兩銀子，王太常拒絕了。王給諫就親自來到王太常家裏。王太常尋找紗帽和袍服，準備出去應酬客人，一件也沒找到，王給諫等了很長時間，惱火王太常對他輕慢無理，很氣憤地要往外走。忽然看見公子身上穿著龍袍，頭上戴著龍冠，有個女子把他從門裏推出來。王給諫大吃一驚。緊接著，那個女子笑盈盈地拍拍公子，給他脫下龍袍，摘去龍冠，領進門裏去了。王太常急忙出來迎接客人，客人已經走遠了。等聽說了王給諫不辭而別的原因以後，嚇得麵如土色，痛哭流涕地說：“我們的媳婦真是一個禍水呀。滅九族的災難，指日可數了。”說完就和夫人拿起棒子，去找小翠算賬。小翠已經知道了，插上房門，任憑公婆辱罵。王太常越罵越生氣，就用斧子砍門。小翠在門裏笑著說：“公公不用煩惱。有新媳婦活在世上，刀劈斧砍鋸子拉，我自己承受，一定不使雙親受到侵害。公公這樣氣憤地砍門，是想殺了媳婦來滅口嗎？”王太常這才罷手。
王給諫迴去以後，果然直言上奏，揭發王太常心懷不軌，有龍袍龍冠可以作證。皇帝很驚訝，查看龍衣龍冠。一看，龍冠是用高粱秸的心子紮製的，龍袍是用黃色破包袱皮縫製的。皇帝一看就惱了，認為這是誣告不實。又把元豐召到金鑾殿上，隻見他憨態可掬，就笑著說：“這樣一個傻小子，能做天子嗎？”於是就下了命令，把王給諫交給三法司審問。王給諫又起訴王太常家裏有妖人。三法司嚴審王家的奴仆丫鬟，都說沒有別的東西，隻有一個瘋瘋癲癲的媳婦，一個傻透了的兒子，天天玩一些取笑的遊戲；審問鄰居，鄰居也沒有不同的說法。案子就定了，王給諫犯了誣陷之罪，發配到雲南去充軍。
由於這件事情，王太常認為小翠很神奇。又因為她的母親很久也沒來，料想她不是人類。讓夫人探測她的家世，她隻是笑眯眯地不說話。再要刨根問底，她就掩著口說：“兒是玉皇大帝大女兒，母親不知道嗎？過了不久，王太常升為京卿。五十多歲了，時常憂慮沒有孫子。小翠在家住了三年，天天晚上和公子睡在兩個床上，似乎從來沒有合房。夫人派人抬走一張床，囑咐公子和媳婦在一個床上睡覺。過了不幾天，公子告訴母親說：“借走我的床，蠻橫地不還我！小翠天天晚上把腿放在我的肚子上，壓得我喘不過氣來。她還時常在人家的大腿裏邊任意亂掐。”丫鬟仆婦一聽，沒有不哈哈大笑的。夫人嗬斥他，拍他一巴掌，叫他迴去了。
一天，小翠在屋裏洗澡，公子看見了，要和她一道洗；小翠笑眯眯地止住他，叫他暫且等一會兒。她洗完出來以後，叫人把水倒出去，換了一缸熱水，脫下他的袍子褲子，和丫鬟一起把他扶進缸裏。他覺得熱氣蒸騰，悶熱悶熱的，就大聲喊叫，想要出來。小翠不聽，用被子蒙上了缸口。過了不一會兒，缸裏沒有了聲音，掀開被子一看，已經氣絕身亡。小翠神態坦然地笑著，一點也不驚慌，從缸裏把他拽出來，放到床上躺著，把身上擦得幹幹淨淨的，給他蓋了一床夾被。夫人聽到了消息，哭天喊地地跑進來，罵道：“發瘋的丫頭，你為什麽害死我的兒子！”小翠笑眯眯地說：“這樣的傻兒子，還不如沒有。”夫人更火了，用腦袋去撞小翠，仆婦丫鬟爭著拉住她，勸解她。正在紛紛攘攘的功夫，有個丫鬟告訴她說：“公子已經呻吟了！”她立刻收住眼淚，伸手一摸，聽見一陣唿哧唿哧的唿吸聲，看見兒子大汗淋漓，被褥都被濕透了。過了一頓飯的功夫，出完了汗，忽然睜開眼睛四處看望，看遍了所有的家人，似乎都不認識，說：“我現在迴想從前的事情，都像在睡夢之中，這是怎麽迴事呢？”夫人聽他說話不傻了，感到很驚異。把他領去參拜父親，一次又一次地試探，果然不傻了。老兩口非常高興，如同得了一件奇珍異寶。到了晚上，把抬走的臥床還歸原處，又擺了一套被子枕頭，以便偷看他的行動，他迴到繡房，把丫鬟都打發走了。早晨叫人扒窗往裏一看，那張床形同虛設。從此以後，他再也不發傻了，小翠也不再癲狂了，小兩口互敬互愛，如影隨行，誰也離不開誰。
過了一年多，王太常被王給諫的同黨參了一本，受到彈劾而罷了官，還有一點小小的牽連。他從前有一隻廣西巡撫贈送的玉瓶，價值千金，要拿出去賄賂當權的官員。小翠很喜愛它，拿在手裏反複的玩賞著，一不小心，失手掉在地下摔碎了，她很慚愧地到公婆屋裏去承認錯誤。王太常夫婦因為罷了官職心裏正在不痛快，聽她摔碎了玉瓶，大怒，於是就一對一句地嗬斥她，辱罵她。小翠很氣憤地退出來，對公子說：“我在你家，保全下來的東西，不止一個瓶子，為什麽不能稍微給我留一點麵子呢？實話告訴你，我不是人類，因為當年母親遭受雷劫的時候，深受你父親的庇護，又因為我們兩個有五年的緣分，所以把我送來報答從前的庇護之恩，了卻我們的前緣。我受到的唾罵，把頭發拔下來，一根一根地數也數不完。我所以沒有馬上走開的原因，是因為五年的恩愛沒有期滿，今天還有什麽臉麵能再住下去呢？”她氣憤極了，轉身就往外走，公子追出去，已經無影無蹤了。
王太常茫然不知所措，心裏空落落的，好像丟失了什麽東西，後悔也來不及了。公子迴到繡房，看著她剩下的脂粉和留下的繡鞋，哭得要死，寢不安枕，食不甘味，一天比一天消瘦。王太常很焦慮，急切地請媒人給他續婚，以便解除她的憂愁，但是公子不樂意。隻請了一位巧手的畫工，畫了一張小翠的像，供起來，日日夜夜在畫像下麵焚香禱告，灑酒祭奠，幾乎祭奠了二年。
一天，他偶然出門辦事，晚上從別的村莊迴來的時候，皎潔的明月已經掛在天空，在村子外麵，他家有一處園亭，他騎馬從園亭的圍牆外麵經過，聽見牆裏笑語聲聲，就勒住韁繩，叫馬夫給他拉著籠頭，登上鞍橋往裏一望，看見有兩個女郎在園亭裏遊戲。薄雲遮月，夜色朦朧，看不太清楚。隻聽一個穿綠衣的女子說：“你這個丫頭，應該把你攆出門去！”一個穿紅衣的女子說：“你在我家的園亭裏，反而攆誰呢？”綠衣女子說：“死丫頭，不害羞！不能給人做媳婦，被人攆出來了，還來冒認家產嗎？”紅衣女子說：“那也比沒人光顧的老姑娘強多了！”聽她的聲音，很象小翠，他就大聲唿喊。綠衣女子離開園亭說：“暫時不和你爭論，你的漢子來了。”
綠衣女子走了以後，紅衣女子來到牆下，果然是小翠。他高興極了。小翠叫他登上牆頭，把他接進牆裏說：“二年沒見麵，瘦得隻剩一把骨頭了！”公子握著她的手，流下了眼淚，把相思的苦悶完全告訴了她。小翠說：“我也知道你的痛苦，但是沒有臉麵再迴去見家人。今天和大姐在這裏遊戲，又和你不期而遇，足以知道前世的姻緣是不能逃避的。”他請小翠和他一起迴去，小翠不同意，請她住在園亭裏，她答應了。公子打發仆人迴去報告夫人。夫人很驚訝地從床上爬起來，坐著轎子奔向園亭，打開鎖頭就進了園子。小翠馬上迎出來拜見婆母，夫人抓著她的胳膊，痛哭流涕，極力檢討自己從前的過錯，幾乎無地自容，說：“你若心裏少記一點怨恨，就請你和我一道迴去，安慰我年老的心靈吧。”小翠嚴辭拒絕。夫人考慮野地裏的園亭荒涼寂寞，打算多派一些人給她服役。小翠說：“許多家人，我都不願意見到他們，隻有從前的兩個丫鬟，早晚都跟著我，不能不有所關懷，此外隻要一名老仆照管門戶，其餘都不要了。”夫人完全按照她的意見辦理。借口公子在園亭裏養病，天天供給吃的用的。
小翠常勸公子另外結婚，公子不聽。一年多以後，小翠的麵貌和聲音，逐漸和從前不一樣了，拿出畫像對照一下，迥然不同，完全是兩個人。他感到很奇怪。小翠說：“你看我現在的麵貌還有從前那麽漂亮嗎？”公子說：“今天看起來，漂亮還是很漂亮的，但和從前比較，似乎沒有那麽漂亮了。”小翠說：“想是老了！”公子說：“才二十多歲，怎能老得那麽快呢？”她笑眯眯地把畫像燒掉了。公子急忙搶救，已經燒成了灰燼。
一天，她對公子說：“從前住在家裏的時候，公公說我到死不能生孩子。現在父母都老了，你沒有兒子，我實在不能生兒育女，恐怕要耽誤你的傳宗接代。請你在家裏娶一個媳婦，早晚侍奉公婆，你來往於兩處，也沒有什麽不便的。”公子聽從她的勸告，就和鍾太史的姑娘定了婚。吉期將近的時候，小翠給新娘子做了衣服和鞋子，派人送到婆母家裏。等到新娘子進門以後，發現她的言談舉止以及相貌和小翠絲毫不差。他很驚奇。到園亭一看。小翠不知哪裏去了。詢問丫鬟，丫鬟拿出一條紅巾說：“娘子暫時迴到娘家去了，留下這條紅巾送給公子。”公子打開紅巾，看見紅巾上係著一枚表示永別的玉玦，心裏知道她再也不能迴來了，就領著兩個丫鬟一起迴到家裏。雖然一刻也忘不了小翠，幸而麵對新人就像看見了從前的心上人。他這才明白，和鍾家女兒的婚事，小翠是預先知道了，所以首先變成鍾家女兒的相貌，以安慰將來對她的相思。”
故事到此就講完了，雁言諺半晌才反應過來。
“這要我怎麽說呢，這種女子恐怕也隻有書裏麵才能出現了吧，現實生活中簡直是可遇不可求。她隻是無意受到了王太常的恩德，卻執著的報恩。為他們家做了那麽多事，他們卻不知恩圖報，就因為打破一隻玉瓶，又打又罵的，真是充分顯示出人性的卑鄙和醜陋。”雁言諺低頭沉思道。
“是啊，這故事後麵還有點評，和你說的挺像。
異史氏說：“一隻狐狸，受到無意的恩德，它還想要報答，但是身為高官的王太常，兒子得到再生的幸福，恩人打破一隻玉瓶，他卻無情地怒罵，多麽卑鄙呀！缺月重圓以後，她才從容而去，由此可知，仙人的情誼，比世俗的愛情更為深厚了！ ”我緊接著說。
“小翠為了減少元豐失去自己的痛苦，把自己漸漸的變成元豐未來要娶的妻子的模樣。就論這點，我都要對她豎起大拇指頭。更別說她善良，寬容，知恩圖報，與人為善的人，而且在助人之後並不邀功，屢次被誤會也默默忍受的性格了。”雁言諺大加讚歎。
雖然說故事到此就停止了，可是我的思緒卻沒有停止。不隻是陷入對小翠的無限佩服中，其中也包含著對王元豐的羨慕，是啊，如此奇女子，也就像雁言諺說的一樣吧，隻會在書裏出現，在現實也隻是可遇而不可求罷了。
-<小翠>完
雁言諺正在整理著剛買的畫布，身旁還堆放了一堆亂七八糟的顏料，聽到我這樣問，也停下了手頭的工作，擺出一副不可思議的表情：“唔，那不是蒲鬆齡寫的麽，看過是看過，但也隻看過幾章而已，那幾章也是大家都耳熟能詳的，比如畫皮啊。”
“那你看過小翠嗎”我直了直坐在沙發上的身子。
“什麽？小翠？好名字……”雁言諺一副不知所雲的表情看著我。
我無奈的搖搖頭，剛直起的身子又陷入沙發內：“那我就給你講個關於小翠的故事吧，這是聊齋誌異裏麵的一個，我很喜歡，雖然現在有很多版本，但我還是最喜歡那個原汁原味的。”
“哦？洗耳恭聽。”雁言諺吧畫布放到一旁，也坐在我身邊，等著聽故事。
“王太常，浙江人。幼年時代，一天，白天躺在床上，忽然陰雲密布，霹靂大作，有一個東西比貓還大，鑽進他的屋子，趴在他的身下，翻來覆去的不肯離開。過了一會兒，雨過天晴，那個動物就頭也不迴地走了。他抬頭一看，不是貓，這才害怕了，就隔著屋子叫哥哥。哥哥聽了以後，很高興地說：“弟弟將來一定會大富大貴，這是狐狸來此躲避雷霆之劫。”後來，他果然很年輕就考中了進士，當了幾年縣官以後，進京做了監察禦史。
他生了一個兒子，名字叫元豐，傻到了極點，十六歲還不知道雌雄，因此親戚和鄰裏沒有人把女兒嫁給他做老婆。王太常非常憂愁。恰巧有一位婦人，領著一個小姑娘，親自登門，請求給元豐做媳婦。看看那個小姑娘，容貌很美，開朗的臉上總是微笑著，真是一位仙品。王太常很高興地詢問婦人的姓名。婦人自我介紹說：“我姓虞。女兒名叫小翠，已經十六歲了。”和婦人商量彩禮。婦人說：“女兒跟著我，粗糠也吃不飽，一旦到了高門大戶，使喚奴仆丫鬟，吃著細糧細菜，她心裏舒適，我的心願就得到安慰了，貧寒人家的女兒，怎敢要才禮呢？”夫人高興極了，很殷勤地招待她。婦人就讓女兒拜見王太常和夫人，囑咐她說：“這就是你的公婆，應該謹慎地侍奉二老。我很忙，暫時迴去，過幾天再來看你。”王太常命令仆人備馬把她送迴去。她說：“我家的小胡同離這裏不遠，不用麻煩了。”說完就出門走了。
小翠沒有一點悲傷和留戀，馬上就在梳妝匣裏翻取花樣。夫人對她也很喜愛。過了幾天，婦人沒有迴來。問小翠家住在哪裏，小翠好像傻乎乎地也說不清家在哪裏。於是就另外收拾一個院子，給他們夫妻舉行婚禮。許多親戚聽說王太常撿了一個窮人家的女兒給兒子做媳婦，都譏笑他，等到看見了小翠，都吃了一驚，大家的議論才停息了。
小翠又很聰明，能看出公婆的喜怒哀樂。王太常夫妻二人對她的寵愛超過了一般的常情，但總是提心吊膽 的，唯恐小翠嫌兒子太傻，但是小翠很高興，總是和元豐高高興興地，不嫌他傻。隻是好開玩笑，用布縫了一個圓球，踢球取笑。她穿著小皮靴，一腳把球踢出幾十步遠，騙公子跑去撿迴來，公子和丫鬟經常汗流浹背，一個接一個地去撿球。
一天，王太常偶然路過這個院子，圓球砰的一聲飛來，正好打在臉上。小翠和丫鬟都躲起來了，公子還跑著跳著去追球。王太常一看很生氣，向兒子扔去一塊石頭，兒子才趴在地上哭了起來。王太常把這個情況告訴了夫人，夫人就去責備小翠。小翠笑眯眯地低著頭，用手指頭剜著床沿。夫人迴去以後，她仍然傻玩傻笑的，又用脂粉給公子塗了一個花臉，活像一個鬼怪。夫人看見了很生氣，招唿小翠罵了一頓。小翠倚著桌子，撚著裙帶，不害怕也不說話。夫人拿她沒辦法，就拿起棍子打兒子。元豐大哭大叫，她才變了顏色，跪在地上請求饒恕。夫人的怒火馬上消失了，就扔下棍子走了。小翠笑盈盈地把公子拉進屋裏，替他撲打身上的塵土，給他擦眼淚，撫摸他的棒傷，用紅棗栗子哄他。公子就止住眼淚笑了。小翠關上大門，又把公子打扮成霸王，裝作藩王藩將，然後自己穿起豔麗的服裝，把腰束得細細的，在帳下婆娑起舞，或者在發髻上插上兩條雉尾翎，撥弄著琵琶，發出叮當的音樂聲，滿屋子都是喧笑聲，天天如此。
王太常因為兒子是個傻子，不忍過分責備媳婦，即使略微聽到一點情況，也當沒聽見，聽之任之。同一條胡同裏有個叫王給諫的，兩家相隔隻有十幾戶，但是兩人從來不相容。當時正趕上三年一次對官吏進行考核，王給諫忌妒王太常握著河南道監察禦史的權印，就想攻擊陷害他。王太常知道王給諫的陰謀，發愁沒有辦法對付。一天晚上，他很早就睡了，小翠戴上紗帽，穿上朝服，扮成吏部尚書的模樣，剪一些雪白的絲絨做成濃濃的白胡子，又叫兩個丫鬟穿上青衣，戴上青帽，扮成兩個侍從，從馬房裏拉出三匹馬，偷偷跨馬出了後門，開玩笑說：“我要進見王先生。”跑到王給諫的門前，又立即鞭打兩名侍從，大聲說：“我要進見禦史王先生，怎能進見給諫王先生呢！”勒轉馬頭就往迴走。等迴到家門的時候，守門人誤以為真，急忙跑進去報告王太常。王太常趕緊爬起來，跑出去迎接，才知道是兒媳婦開的玩笑。他很惱火，對夫人說：“王給諫正在找我的茬，反倒把閨閣中的醜事親自登門告訴了人家，我的禍患不會太遠了。”夫人也很惱火，就跑進小翠的繡房，又罵又譴責。小翠隻是憨笑，一句話也不爭辯。打她吧，不忍心，想休出去，她又無家可歸。夫妻二人又是懊悔又是怨恨，一宿也沒睡覺。
當時的吏部尚書，是個顯赫一時的高官，他的麵貌、神態、袍服和侍從人員，和小翠裝扮的沒有一點差別，王給諫也誤以為真。他一次又一次地偵察王太常的大門，直到半夜，客人也沒有出來，就懷疑吏部尚書和王太常背後密謀考核官吏的事情。第二天早朝，他看見王太常就問：“昨晚吏部尚書到你家裏去了嗎？”王太常認為這是對他的諷刺，心裏很慚愧，唯唯諾諾地應了一聲，迴答的很不爽快。王給諫更加深信不疑，陷害人的念頭就終止了，從此更加結交王太常，討王太常的歡心。王太常探聽到這個情況，心裏暗自高興，但是卻背後囑咐夫人，勸小翠改正她的行為，小翠笑眯眯地答應了。
過了一年，首相被免職了。首相恰巧有一封寄給王太常的私人書信誤投給了王給諫。王給諫拿到這封書信，高興極了，先托王太常的一位好朋友，去向王太常借取萬兩銀子，王太常拒絕了。王給諫就親自來到王太常家裏。王太常尋找紗帽和袍服，準備出去應酬客人，一件也沒找到，王給諫等了很長時間，惱火王太常對他輕慢無理，很氣憤地要往外走。忽然看見公子身上穿著龍袍，頭上戴著龍冠，有個女子把他從門裏推出來。王給諫大吃一驚。緊接著，那個女子笑盈盈地拍拍公子，給他脫下龍袍，摘去龍冠，領進門裏去了。王太常急忙出來迎接客人，客人已經走遠了。等聽說了王給諫不辭而別的原因以後，嚇得麵如土色，痛哭流涕地說：“我們的媳婦真是一個禍水呀。滅九族的災難，指日可數了。”說完就和夫人拿起棒子，去找小翠算賬。小翠已經知道了，插上房門，任憑公婆辱罵。王太常越罵越生氣，就用斧子砍門。小翠在門裏笑著說：“公公不用煩惱。有新媳婦活在世上，刀劈斧砍鋸子拉，我自己承受，一定不使雙親受到侵害。公公這樣氣憤地砍門，是想殺了媳婦來滅口嗎？”王太常這才罷手。
王給諫迴去以後，果然直言上奏，揭發王太常心懷不軌，有龍袍龍冠可以作證。皇帝很驚訝，查看龍衣龍冠。一看，龍冠是用高粱秸的心子紮製的，龍袍是用黃色破包袱皮縫製的。皇帝一看就惱了，認為這是誣告不實。又把元豐召到金鑾殿上，隻見他憨態可掬，就笑著說：“這樣一個傻小子，能做天子嗎？”於是就下了命令，把王給諫交給三法司審問。王給諫又起訴王太常家裏有妖人。三法司嚴審王家的奴仆丫鬟，都說沒有別的東西，隻有一個瘋瘋癲癲的媳婦，一個傻透了的兒子，天天玩一些取笑的遊戲；審問鄰居，鄰居也沒有不同的說法。案子就定了，王給諫犯了誣陷之罪，發配到雲南去充軍。
由於這件事情，王太常認為小翠很神奇。又因為她的母親很久也沒來，料想她不是人類。讓夫人探測她的家世，她隻是笑眯眯地不說話。再要刨根問底，她就掩著口說：“兒是玉皇大帝大女兒，母親不知道嗎？過了不久，王太常升為京卿。五十多歲了，時常憂慮沒有孫子。小翠在家住了三年，天天晚上和公子睡在兩個床上，似乎從來沒有合房。夫人派人抬走一張床，囑咐公子和媳婦在一個床上睡覺。過了不幾天，公子告訴母親說：“借走我的床，蠻橫地不還我！小翠天天晚上把腿放在我的肚子上，壓得我喘不過氣來。她還時常在人家的大腿裏邊任意亂掐。”丫鬟仆婦一聽，沒有不哈哈大笑的。夫人嗬斥他，拍他一巴掌，叫他迴去了。
一天，小翠在屋裏洗澡，公子看見了，要和她一道洗；小翠笑眯眯地止住他，叫他暫且等一會兒。她洗完出來以後，叫人把水倒出去，換了一缸熱水，脫下他的袍子褲子，和丫鬟一起把他扶進缸裏。他覺得熱氣蒸騰，悶熱悶熱的，就大聲喊叫，想要出來。小翠不聽，用被子蒙上了缸口。過了不一會兒，缸裏沒有了聲音，掀開被子一看，已經氣絕身亡。小翠神態坦然地笑著，一點也不驚慌，從缸裏把他拽出來，放到床上躺著，把身上擦得幹幹淨淨的，給他蓋了一床夾被。夫人聽到了消息，哭天喊地地跑進來，罵道：“發瘋的丫頭，你為什麽害死我的兒子！”小翠笑眯眯地說：“這樣的傻兒子，還不如沒有。”夫人更火了，用腦袋去撞小翠，仆婦丫鬟爭著拉住她，勸解她。正在紛紛攘攘的功夫，有個丫鬟告訴她說：“公子已經呻吟了！”她立刻收住眼淚，伸手一摸，聽見一陣唿哧唿哧的唿吸聲，看見兒子大汗淋漓，被褥都被濕透了。過了一頓飯的功夫，出完了汗，忽然睜開眼睛四處看望，看遍了所有的家人，似乎都不認識，說：“我現在迴想從前的事情，都像在睡夢之中，這是怎麽迴事呢？”夫人聽他說話不傻了，感到很驚異。把他領去參拜父親，一次又一次地試探，果然不傻了。老兩口非常高興，如同得了一件奇珍異寶。到了晚上，把抬走的臥床還歸原處，又擺了一套被子枕頭，以便偷看他的行動，他迴到繡房，把丫鬟都打發走了。早晨叫人扒窗往裏一看，那張床形同虛設。從此以後，他再也不發傻了，小翠也不再癲狂了，小兩口互敬互愛，如影隨行，誰也離不開誰。
過了一年多，王太常被王給諫的同黨參了一本，受到彈劾而罷了官，還有一點小小的牽連。他從前有一隻廣西巡撫贈送的玉瓶，價值千金，要拿出去賄賂當權的官員。小翠很喜愛它，拿在手裏反複的玩賞著，一不小心，失手掉在地下摔碎了，她很慚愧地到公婆屋裏去承認錯誤。王太常夫婦因為罷了官職心裏正在不痛快，聽她摔碎了玉瓶，大怒，於是就一對一句地嗬斥她，辱罵她。小翠很氣憤地退出來，對公子說：“我在你家，保全下來的東西，不止一個瓶子，為什麽不能稍微給我留一點麵子呢？實話告訴你，我不是人類，因為當年母親遭受雷劫的時候，深受你父親的庇護，又因為我們兩個有五年的緣分，所以把我送來報答從前的庇護之恩，了卻我們的前緣。我受到的唾罵，把頭發拔下來，一根一根地數也數不完。我所以沒有馬上走開的原因，是因為五年的恩愛沒有期滿，今天還有什麽臉麵能再住下去呢？”她氣憤極了，轉身就往外走，公子追出去，已經無影無蹤了。
王太常茫然不知所措，心裏空落落的，好像丟失了什麽東西，後悔也來不及了。公子迴到繡房，看著她剩下的脂粉和留下的繡鞋，哭得要死，寢不安枕，食不甘味，一天比一天消瘦。王太常很焦慮，急切地請媒人給他續婚，以便解除她的憂愁，但是公子不樂意。隻請了一位巧手的畫工，畫了一張小翠的像，供起來，日日夜夜在畫像下麵焚香禱告，灑酒祭奠，幾乎祭奠了二年。
一天，他偶然出門辦事，晚上從別的村莊迴來的時候，皎潔的明月已經掛在天空，在村子外麵，他家有一處園亭，他騎馬從園亭的圍牆外麵經過，聽見牆裏笑語聲聲，就勒住韁繩，叫馬夫給他拉著籠頭，登上鞍橋往裏一望，看見有兩個女郎在園亭裏遊戲。薄雲遮月，夜色朦朧，看不太清楚。隻聽一個穿綠衣的女子說：“你這個丫頭，應該把你攆出門去！”一個穿紅衣的女子說：“你在我家的園亭裏，反而攆誰呢？”綠衣女子說：“死丫頭，不害羞！不能給人做媳婦，被人攆出來了，還來冒認家產嗎？”紅衣女子說：“那也比沒人光顧的老姑娘強多了！”聽她的聲音，很象小翠，他就大聲唿喊。綠衣女子離開園亭說：“暫時不和你爭論，你的漢子來了。”
綠衣女子走了以後，紅衣女子來到牆下，果然是小翠。他高興極了。小翠叫他登上牆頭，把他接進牆裏說：“二年沒見麵，瘦得隻剩一把骨頭了！”公子握著她的手，流下了眼淚，把相思的苦悶完全告訴了她。小翠說：“我也知道你的痛苦，但是沒有臉麵再迴去見家人。今天和大姐在這裏遊戲，又和你不期而遇，足以知道前世的姻緣是不能逃避的。”他請小翠和他一起迴去，小翠不同意，請她住在園亭裏，她答應了。公子打發仆人迴去報告夫人。夫人很驚訝地從床上爬起來，坐著轎子奔向園亭，打開鎖頭就進了園子。小翠馬上迎出來拜見婆母，夫人抓著她的胳膊，痛哭流涕，極力檢討自己從前的過錯，幾乎無地自容，說：“你若心裏少記一點怨恨，就請你和我一道迴去，安慰我年老的心靈吧。”小翠嚴辭拒絕。夫人考慮野地裏的園亭荒涼寂寞，打算多派一些人給她服役。小翠說：“許多家人，我都不願意見到他們，隻有從前的兩個丫鬟，早晚都跟著我，不能不有所關懷，此外隻要一名老仆照管門戶，其餘都不要了。”夫人完全按照她的意見辦理。借口公子在園亭裏養病，天天供給吃的用的。
小翠常勸公子另外結婚，公子不聽。一年多以後，小翠的麵貌和聲音，逐漸和從前不一樣了，拿出畫像對照一下，迥然不同，完全是兩個人。他感到很奇怪。小翠說：“你看我現在的麵貌還有從前那麽漂亮嗎？”公子說：“今天看起來，漂亮還是很漂亮的，但和從前比較，似乎沒有那麽漂亮了。”小翠說：“想是老了！”公子說：“才二十多歲，怎能老得那麽快呢？”她笑眯眯地把畫像燒掉了。公子急忙搶救，已經燒成了灰燼。
一天，她對公子說：“從前住在家裏的時候，公公說我到死不能生孩子。現在父母都老了，你沒有兒子，我實在不能生兒育女，恐怕要耽誤你的傳宗接代。請你在家裏娶一個媳婦，早晚侍奉公婆，你來往於兩處，也沒有什麽不便的。”公子聽從她的勸告，就和鍾太史的姑娘定了婚。吉期將近的時候，小翠給新娘子做了衣服和鞋子，派人送到婆母家裏。等到新娘子進門以後，發現她的言談舉止以及相貌和小翠絲毫不差。他很驚奇。到園亭一看。小翠不知哪裏去了。詢問丫鬟，丫鬟拿出一條紅巾說：“娘子暫時迴到娘家去了，留下這條紅巾送給公子。”公子打開紅巾，看見紅巾上係著一枚表示永別的玉玦，心裏知道她再也不能迴來了，就領著兩個丫鬟一起迴到家裏。雖然一刻也忘不了小翠，幸而麵對新人就像看見了從前的心上人。他這才明白，和鍾家女兒的婚事，小翠是預先知道了，所以首先變成鍾家女兒的相貌，以安慰將來對她的相思。”
故事到此就講完了，雁言諺半晌才反應過來。
“這要我怎麽說呢，這種女子恐怕也隻有書裏麵才能出現了吧，現實生活中簡直是可遇不可求。她隻是無意受到了王太常的恩德，卻執著的報恩。為他們家做了那麽多事，他們卻不知恩圖報，就因為打破一隻玉瓶，又打又罵的，真是充分顯示出人性的卑鄙和醜陋。”雁言諺低頭沉思道。
“是啊，這故事後麵還有點評，和你說的挺像。
異史氏說：“一隻狐狸，受到無意的恩德，它還想要報答，但是身為高官的王太常，兒子得到再生的幸福，恩人打破一隻玉瓶，他卻無情地怒罵，多麽卑鄙呀！缺月重圓以後，她才從容而去，由此可知，仙人的情誼，比世俗的愛情更為深厚了！ ”我緊接著說。
“小翠為了減少元豐失去自己的痛苦，把自己漸漸的變成元豐未來要娶的妻子的模樣。就論這點，我都要對她豎起大拇指頭。更別說她善良，寬容，知恩圖報，與人為善的人，而且在助人之後並不邀功，屢次被誤會也默默忍受的性格了。”雁言諺大加讚歎。
雖然說故事到此就停止了，可是我的思緒卻沒有停止。不隻是陷入對小翠的無限佩服中，其中也包含著對王元豐的羨慕，是啊，如此奇女子，也就像雁言諺說的一樣吧，隻會在書裏出現，在現實也隻是可遇而不可求罷了。
-<小翠>完