香山接過信看了看，這是英國人聯合各國洋人寫給欽差大臣的。
“林大人，他們原本要聯合給皇上寫信，再三懇請我將信轉給皇上，這不是白日做夢嗎？皇上怎麽可能會看他們的信。可是我不答應，又擔心他們滋生出事端來。我思來想去，建議他們將不滿說給您林大人，他們便給您老寫了這封信。”
香山打開信，幾頁白紙上寫滿了歪歪扭扭的漢字，字寫得雖爛，但是語句卻通俗易懂，香山皺著眉頭認真看了看。
大清國欽差大臣在上：
欣聞欽差大臣初到廣州便以雷霆萬鈞之勢革除百年弊政，實在令我等敬佩。
我們大英國距離中華有七萬裏之遙，我等不遠萬裏來到此地，不為別的，隻為互惠互利，互通有無，可是自從你們大清國開埠通商以來，粵海關肆意刁難索取，百姓惡意毀謗，視我等為蠻夷，罵我們番鬼，實在令人厭惡。如今更是因為鴉片事宜搞得我們怨聲載道，憤懣難平。鴉片不過是救人的藥材，貴國卻因少數奸猾之人沉湎吸食而歸罪於我等，動輒以中斷貿易相威脅，實在是荒謬至極。
你們素來瞧我們不起，將我們象牲口一樣限製在廣州城外那塊巴掌大小的地盤上。奶奶的，不讓我們進廣州城，不讓我們坐轎子，這倒也罷了，還不讓我們到珠江裏劃船，遊泳，當我們是木雕泥塑的怪物了？你們還不讓我們讀中國書，說中國話，更不讓我們傳聖教，教人說英語，真是豈有此理！你們坐井觀天，閉目塞聽，不知道天下之大倒了罷了，反倒貶低我們為蠻夷，是在是可笑！
你們這些可憐的東方人竟然還嘲笑我們醜陋，我的天呀，我們身材高大挺拔，皮膚白得象大理石，眼睛藍得像藍寶石，嘴唇紅得象紅寶石，我們哪裏醜陋了？
最操蛋是你們幾個人不允許我們的家眷，女朋友到這裏來，不知道我們西方人信奉生命誠可貴，愛情價更高嗎？異國他鄉，長夜漫漫，枕邊沒有女朋友，你們知道日子對我們這些吃牛肉的盎格魯撒克遜人來說有多難熬嗎？而且我們的女眷都在澳門，我們想要見她們一麵，必須劃兩天船才能見到她們，如果分手久了，她們在澳門紅杏出了牆後果誰負責？
林欽差，當你們的漁船隻能象魚蝦一樣在淺海活動的時候，我們已經不畏艱險，披荊斬浪幾萬裏。當你們這些可憐的中國人還象驢子一樣肩挑背扛的時候，我們已經發明偉大的蒸汽機；你們還趕著笨拙的毛驢車，我們的鐵路已經綿延了幾千裏；你們的士兵此時還在揮舞裝腔作勢的刀矛時，我們已經造就了無堅不摧的火槍火炮。
我們不僅技術領先你們，我們的文明更是別具特色，絲毫不輸於你們。你們有孔孟，我們有耶穌；你們有李白杜甫，我們有偉大的莎士比亞。你們有什麽理由看不起我們？
我們將英國的土特產和工業品帶來，然後將你們的生絲茶葉等物運走，這原本是互通有無相得益彰的好事，可是你們卻認為這是對我們的施舍，更可笑的是竟然還懷疑英國貪念大清國的土地。我們大英帝國被稱為“日不落”，地盤子遍及全球！怎麽還會貪戀你們的領土？真是愚蠢可笑！
我們聽說大清國皇帝有懷柔遠人之致意，但是皇恩不及遠客，好政策出不來紫禁城，地方官吏不但不體行上旨，反倒故意刁難吃拿卡要，尤其廣東巡撫怡良和粵海關總監豫坤這兩個混蛋，更是想盡了歪門邪道折騰我們。
更匪夷所思的是貪官汙吏欺負我們這些遠客倒也罷了，他們竟然連自己的同胞也不放過。廣州十三行那些可憐的掌櫃動不動便被誣告為漢奸下了大獄，輕者交罰金，重者挨皮鞭棍棒，更倒黴的丟了性命。唉，我們繞遍了整個地球，從來沒遇見過有哪個民族象你們這樣精於內鬥！
盡管如此，我們仍舊想和你們和諧共處，因為我們英王經常命令我們無論到了天下何處，務必力求與各國人講信修睦。所以我們謹記國王的教導，我們的商船碰到大清國的船沉，可憐的水手落入海中，我們一定會爭先搶救，然後帶他們迴國與家人團聚，我們英國人以救人為榮，救人帶來的快樂遠遠超過殺掉敵人帶來的快感。
如果認為我們英國人可以隨便欺負，那實在是太可惡了。我們英國水手雖然內懷仁溫之心，但是最受不了的便是受人淩辱，一旦遭到不公正待遇，必定報負義之仇。所以懇請您下令你們的官員和子民應力行中國大皇帝懷柔遠人的善舉，那樣大清和英國才能和睦共處，享受和平。
信的末尾歪歪斜斜地羅列著幾十個外國人的名字。
香山將信合上，皺著眉頭琢磨了一番，然後問伍秉鑒說：“看來英國佬早就心存不滿了。”
“不瞞欽差大人說，英國人早就心存怨恨，覺著他們遭受到了不公平待遇。起初我們十三行可以從中周旋，可是後來……”
伍秉鑒說到這裏，神色很是緊張，欲言又止。
香山安慰說：“伍掌櫃，你有話直說便是了。”
“大人一定要替我保守秘密才行。”
“你放心說就是了，一切有我替你做主。”
伍秉鑒深吸了一口氣，咬了咬牙，狠了狠心，最後才敢鼓足勇氣說：“自從豫坤當了粵海關監督，尤其怡良主張廣東以後，他們倆狼狽為奸，動不動便找那些洋人的麻煩，各國洋人怨聲載道，我甚至聽到了一個極為可怕的消息……”
“你聽到什麽消息了？”
“英國商人鐵頭老鼠查頓因為鴉片的事情被官府通緝，他去年潛迴英國以後便開始四處遊說，嚷嚷著讓政府出兵教訓中國。聽說好戰的英國外相巴麥尊正在著手準備，他們現在唯一需要的是如何找一個合適的借口。”
“消息可靠嗎？”
“這是美國醫生伯駕告訴我的。他讓我早日告知衙門，我先是去告訴鄧總督，鄧總督原本想火速給朝廷上書，但是怡良卻說這不過是洋人危言聳聽，還吹牛皮說如果洋兵趕來犯我大清，定讓他們有來無迴。”
“林大人，他們原本要聯合給皇上寫信，再三懇請我將信轉給皇上，這不是白日做夢嗎？皇上怎麽可能會看他們的信。可是我不答應，又擔心他們滋生出事端來。我思來想去，建議他們將不滿說給您林大人，他們便給您老寫了這封信。”
香山打開信，幾頁白紙上寫滿了歪歪扭扭的漢字，字寫得雖爛，但是語句卻通俗易懂，香山皺著眉頭認真看了看。
大清國欽差大臣在上：
欣聞欽差大臣初到廣州便以雷霆萬鈞之勢革除百年弊政，實在令我等敬佩。
我們大英國距離中華有七萬裏之遙，我等不遠萬裏來到此地，不為別的，隻為互惠互利，互通有無，可是自從你們大清國開埠通商以來，粵海關肆意刁難索取，百姓惡意毀謗，視我等為蠻夷，罵我們番鬼，實在令人厭惡。如今更是因為鴉片事宜搞得我們怨聲載道，憤懣難平。鴉片不過是救人的藥材，貴國卻因少數奸猾之人沉湎吸食而歸罪於我等，動輒以中斷貿易相威脅，實在是荒謬至極。
你們素來瞧我們不起，將我們象牲口一樣限製在廣州城外那塊巴掌大小的地盤上。奶奶的，不讓我們進廣州城，不讓我們坐轎子，這倒也罷了，還不讓我們到珠江裏劃船，遊泳，當我們是木雕泥塑的怪物了？你們還不讓我們讀中國書，說中國話，更不讓我們傳聖教，教人說英語，真是豈有此理！你們坐井觀天，閉目塞聽，不知道天下之大倒了罷了，反倒貶低我們為蠻夷，是在是可笑！
你們這些可憐的東方人竟然還嘲笑我們醜陋，我的天呀，我們身材高大挺拔，皮膚白得象大理石，眼睛藍得像藍寶石，嘴唇紅得象紅寶石，我們哪裏醜陋了？
最操蛋是你們幾個人不允許我們的家眷，女朋友到這裏來，不知道我們西方人信奉生命誠可貴，愛情價更高嗎？異國他鄉，長夜漫漫，枕邊沒有女朋友，你們知道日子對我們這些吃牛肉的盎格魯撒克遜人來說有多難熬嗎？而且我們的女眷都在澳門，我們想要見她們一麵，必須劃兩天船才能見到她們，如果分手久了，她們在澳門紅杏出了牆後果誰負責？
林欽差，當你們的漁船隻能象魚蝦一樣在淺海活動的時候，我們已經不畏艱險，披荊斬浪幾萬裏。當你們這些可憐的中國人還象驢子一樣肩挑背扛的時候，我們已經發明偉大的蒸汽機；你們還趕著笨拙的毛驢車，我們的鐵路已經綿延了幾千裏；你們的士兵此時還在揮舞裝腔作勢的刀矛時，我們已經造就了無堅不摧的火槍火炮。
我們不僅技術領先你們，我們的文明更是別具特色，絲毫不輸於你們。你們有孔孟，我們有耶穌；你們有李白杜甫，我們有偉大的莎士比亞。你們有什麽理由看不起我們？
我們將英國的土特產和工業品帶來，然後將你們的生絲茶葉等物運走，這原本是互通有無相得益彰的好事，可是你們卻認為這是對我們的施舍，更可笑的是竟然還懷疑英國貪念大清國的土地。我們大英帝國被稱為“日不落”，地盤子遍及全球！怎麽還會貪戀你們的領土？真是愚蠢可笑！
我們聽說大清國皇帝有懷柔遠人之致意，但是皇恩不及遠客，好政策出不來紫禁城，地方官吏不但不體行上旨，反倒故意刁難吃拿卡要，尤其廣東巡撫怡良和粵海關總監豫坤這兩個混蛋，更是想盡了歪門邪道折騰我們。
更匪夷所思的是貪官汙吏欺負我們這些遠客倒也罷了，他們竟然連自己的同胞也不放過。廣州十三行那些可憐的掌櫃動不動便被誣告為漢奸下了大獄，輕者交罰金，重者挨皮鞭棍棒，更倒黴的丟了性命。唉，我們繞遍了整個地球，從來沒遇見過有哪個民族象你們這樣精於內鬥！
盡管如此，我們仍舊想和你們和諧共處，因為我們英王經常命令我們無論到了天下何處，務必力求與各國人講信修睦。所以我們謹記國王的教導，我們的商船碰到大清國的船沉，可憐的水手落入海中，我們一定會爭先搶救，然後帶他們迴國與家人團聚，我們英國人以救人為榮，救人帶來的快樂遠遠超過殺掉敵人帶來的快感。
如果認為我們英國人可以隨便欺負，那實在是太可惡了。我們英國水手雖然內懷仁溫之心，但是最受不了的便是受人淩辱，一旦遭到不公正待遇，必定報負義之仇。所以懇請您下令你們的官員和子民應力行中國大皇帝懷柔遠人的善舉，那樣大清和英國才能和睦共處，享受和平。
信的末尾歪歪斜斜地羅列著幾十個外國人的名字。
香山將信合上，皺著眉頭琢磨了一番，然後問伍秉鑒說：“看來英國佬早就心存不滿了。”
“不瞞欽差大人說，英國人早就心存怨恨，覺著他們遭受到了不公平待遇。起初我們十三行可以從中周旋，可是後來……”
伍秉鑒說到這裏，神色很是緊張，欲言又止。
香山安慰說：“伍掌櫃，你有話直說便是了。”
“大人一定要替我保守秘密才行。”
“你放心說就是了，一切有我替你做主。”
伍秉鑒深吸了一口氣，咬了咬牙，狠了狠心，最後才敢鼓足勇氣說：“自從豫坤當了粵海關監督，尤其怡良主張廣東以後，他們倆狼狽為奸，動不動便找那些洋人的麻煩，各國洋人怨聲載道，我甚至聽到了一個極為可怕的消息……”
“你聽到什麽消息了？”
“英國商人鐵頭老鼠查頓因為鴉片的事情被官府通緝，他去年潛迴英國以後便開始四處遊說，嚷嚷著讓政府出兵教訓中國。聽說好戰的英國外相巴麥尊正在著手準備，他們現在唯一需要的是如何找一個合適的借口。”
“消息可靠嗎？”
“這是美國醫生伯駕告訴我的。他讓我早日告知衙門，我先是去告訴鄧總督，鄧總督原本想火速給朝廷上書，但是怡良卻說這不過是洋人危言聳聽，還吹牛皮說如果洋兵趕來犯我大清，定讓他們有來無迴。”