第403頁
穿書七零：女配的開掛人生 作者：南國有紅豆 投票推薦 加入書簽 留言反饋
上午的最後一節課是楊老師的課，下課後楊老師叫住了她。
「楊老師，有事嗎？」
「這段時間有空吧，這裏有份資料麻煩你幫忙翻譯一下。」楊老師拿了個文件袋給她。
「什麽時候要？」喬默點點頭。
「下周一給我就行。」
「好的。」喬默把文件袋塞進書包裏，跟楊老師告辭後就飛快的跑去了食堂。
她買了二兩米飯和一個蔬菜，找到沈雪，坐到她身邊，從書包裏拿出一小瓶涼拌滷豆腐，夾了些放到沈雪的飯盒裏，又扒拉了些到自己的飯上，再把瓶蓋擰上收進書包裏。
「喬默，楊老師找你做什麽？」
「翻譯資料，等下你幫忙一起。」喬默輕聲說。
「好，到時候可能還要麻煩你教我。」沈雪不好意思的說。
「沒問題。」喬默點點頭。
兩個人吃完飯，就一起迴了宿舍，這時別的舍友還沒有迴來，喬默從書包裏把那個文件袋拿了出來，她翻開看了看，是一份服裝廠的宣傳文件，因為產品比較多，所以篇幅比較長，大約有一萬字的樣子，她分了一半給沈雪。
「雪姐，你拿這些試試水。」
「好。」沈雪接過資料，坐()
到床上，把資料放到床上的小桌子上：大家看到喬默床上的那個茶幾很好用，沈雪等幾個人都弄了一個小桌子放在床上，這樣不僅不用跟人搶書桌，還可以把常用的書藉放在上麵。
初次試手的她並沒有直接用楊老師提供的稿紙，而是從自己的桌子上找了個本子出來，認真的開始翻譯。
喬默看到沈雪這麽快就進入了工作狀態，也上了床，坐到床上開始翻譯留在手裏的另一半。
林梅等幾個走進宿舍時看到她們都在埋頭寫著什麽，都輕手輕腳的上了自己的床，午睡的午睡，看書的看書。
喬默努力了半個多小時，譯出了近兩千字，生物鍾就催她午睡，她把資料和稿紙收進文件袋，壓到茶幾一角的書下，躺下閉上眼睛午睡。
三天以後，沈雪拿著自己翻譯出來的資料來找喬默：「喬默，麻煩你幫我看看，你看哪裏有問題我再改。」
喬默點點頭，接過她手裏的資料坐到自己床上仔細看了起來，裏麵的錯誤不少，她不得不拿出一支紅筆把那些錯誤一一指出來並且訂正。
她花了兩天時間才把沈雪的稿子改完，比她自己做花的時間還要多，她不止一次後悔自己心軟，但想到她以後很可能會成為自己手下的一員大將，又堅定了信念：她這是投資，為了以後的收益，她必須堅持。
「雪姐，我已經改過了，你重新抄一遍再給我。」喬默把資料還給沈雪。
沈雪接過來看到紙上到處都是紅色，不由得老臉一紅：「喬默，太麻煩你了。」
「沒關係，這是你第一次正式做翻譯，有些錯誤是難免的，你以後注意點時態問題，還有就是英語並不是把一個個單詞翻譯出來就行的，還要注意他們說話的習慣……」喬默詳細的跟她解說了幾個重點需要注意的問題。
「謝謝你，喬默，我以後會注意的。」沈雪也知道自己犯了不少常識性的錯誤，除了低頭認錯外還有誠懇的道謝。
「行，你盡快把這些重抄出來，我好送去楊老師那裏。」喬默點點頭，就上床去做自己的事了。
沈雪把喬默修改後的內容看了一遍又一遍，把那些喬默修改後的錯誤用心記在心裏，然後才拿出紙筆認真的抄寫起來。
沈雪的速度很快，第二天就把重新抄過的資料交給喬默，喬默仔細看了一遍，確定沒有錯誤才跟自己翻譯好的資料合在一起，裝進文件袋後塞進書包裏，下課後再送給楊老師。
第363章 有人疼的感覺真好
楊老師翻了翻手裏的資料，看到了兩種明顯不同的字體，抬起頭來問道：「喬默，這份資料不是你一個人譯的？」
「嗯，有一部分是沈雪譯的，但我已經檢查過了，應該沒有問題。」喬默點點頭。
「應該是你認真改過吧，不錯，知道培養接班人了。」楊老師眼裏滿滿的都是笑意。
「沈雪兩口子都是大學生，除了學校的補助沒有別的收入，他們要租房子，還要養一個孩子，經濟上比較緊張，就想帶她做點翻譯，這樣也能稍微補貼一下他們的生活。」喬默嘆了口氣說。
「你倒是心善，但願你好心有好報。」楊老師看著她點點頭。
「同學一場，我想他們能過得好一點。」喬默對他笑了笑就告辭走了。
忙忙碌碌中，時間轉瞬即逝，轉眼間就到了周六，放學後，喬默收拾需要帶迴去的東西就就快步向校門口走去。
「默默，這邊。」她走出校門，就聽到了康鳴遠的喊聲。
「遠哥。」喬默看到他坐在自行車上，一隻腳踩在腳踏上，一腳撐在地上。
「我送你迴去。」康鳴遠踩著自行車過來，讓她上車。
喬默坐到後座，康鳴遠就踩著自行車往喬家而去。
「默默，我爸和媒人明天來吳家提親，事情定下來後，我們就是未婚夫妻了。」康鳴遠一邊騎車一邊跟喬默說話。
他們原本打算見過雙方家長後康家就上門提親的，隻是康衛民要下部隊視察，他不放心把這事交給季瑩，又不好勞動老爺子和老太太，徵求過吳遠辛和白鴿的意見後，便把時間定在了開學後的第一個周末。<hr>
或推薦給朋友哦~拜託啦
「楊老師，有事嗎？」
「這段時間有空吧，這裏有份資料麻煩你幫忙翻譯一下。」楊老師拿了個文件袋給她。
「什麽時候要？」喬默點點頭。
「下周一給我就行。」
「好的。」喬默把文件袋塞進書包裏，跟楊老師告辭後就飛快的跑去了食堂。
她買了二兩米飯和一個蔬菜，找到沈雪，坐到她身邊，從書包裏拿出一小瓶涼拌滷豆腐，夾了些放到沈雪的飯盒裏，又扒拉了些到自己的飯上，再把瓶蓋擰上收進書包裏。
「喬默，楊老師找你做什麽？」
「翻譯資料，等下你幫忙一起。」喬默輕聲說。
「好，到時候可能還要麻煩你教我。」沈雪不好意思的說。
「沒問題。」喬默點點頭。
兩個人吃完飯，就一起迴了宿舍，這時別的舍友還沒有迴來，喬默從書包裏把那個文件袋拿了出來，她翻開看了看，是一份服裝廠的宣傳文件，因為產品比較多，所以篇幅比較長，大約有一萬字的樣子，她分了一半給沈雪。
「雪姐，你拿這些試試水。」
「好。」沈雪接過資料，坐()
到床上，把資料放到床上的小桌子上：大家看到喬默床上的那個茶幾很好用，沈雪等幾個人都弄了一個小桌子放在床上，這樣不僅不用跟人搶書桌，還可以把常用的書藉放在上麵。
初次試手的她並沒有直接用楊老師提供的稿紙，而是從自己的桌子上找了個本子出來，認真的開始翻譯。
喬默看到沈雪這麽快就進入了工作狀態，也上了床，坐到床上開始翻譯留在手裏的另一半。
林梅等幾個走進宿舍時看到她們都在埋頭寫著什麽，都輕手輕腳的上了自己的床，午睡的午睡，看書的看書。
喬默努力了半個多小時，譯出了近兩千字，生物鍾就催她午睡，她把資料和稿紙收進文件袋，壓到茶幾一角的書下，躺下閉上眼睛午睡。
三天以後，沈雪拿著自己翻譯出來的資料來找喬默：「喬默，麻煩你幫我看看，你看哪裏有問題我再改。」
喬默點點頭，接過她手裏的資料坐到自己床上仔細看了起來，裏麵的錯誤不少，她不得不拿出一支紅筆把那些錯誤一一指出來並且訂正。
她花了兩天時間才把沈雪的稿子改完，比她自己做花的時間還要多，她不止一次後悔自己心軟，但想到她以後很可能會成為自己手下的一員大將，又堅定了信念：她這是投資，為了以後的收益，她必須堅持。
「雪姐，我已經改過了，你重新抄一遍再給我。」喬默把資料還給沈雪。
沈雪接過來看到紙上到處都是紅色，不由得老臉一紅：「喬默，太麻煩你了。」
「沒關係，這是你第一次正式做翻譯，有些錯誤是難免的，你以後注意點時態問題，還有就是英語並不是把一個個單詞翻譯出來就行的，還要注意他們說話的習慣……」喬默詳細的跟她解說了幾個重點需要注意的問題。
「謝謝你，喬默，我以後會注意的。」沈雪也知道自己犯了不少常識性的錯誤，除了低頭認錯外還有誠懇的道謝。
「行，你盡快把這些重抄出來，我好送去楊老師那裏。」喬默點點頭，就上床去做自己的事了。
沈雪把喬默修改後的內容看了一遍又一遍，把那些喬默修改後的錯誤用心記在心裏，然後才拿出紙筆認真的抄寫起來。
沈雪的速度很快，第二天就把重新抄過的資料交給喬默，喬默仔細看了一遍，確定沒有錯誤才跟自己翻譯好的資料合在一起，裝進文件袋後塞進書包裏，下課後再送給楊老師。
第363章 有人疼的感覺真好
楊老師翻了翻手裏的資料，看到了兩種明顯不同的字體，抬起頭來問道：「喬默，這份資料不是你一個人譯的？」
「嗯，有一部分是沈雪譯的，但我已經檢查過了，應該沒有問題。」喬默點點頭。
「應該是你認真改過吧，不錯，知道培養接班人了。」楊老師眼裏滿滿的都是笑意。
「沈雪兩口子都是大學生，除了學校的補助沒有別的收入，他們要租房子，還要養一個孩子，經濟上比較緊張，就想帶她做點翻譯，這樣也能稍微補貼一下他們的生活。」喬默嘆了口氣說。
「你倒是心善，但願你好心有好報。」楊老師看著她點點頭。
「同學一場，我想他們能過得好一點。」喬默對他笑了笑就告辭走了。
忙忙碌碌中，時間轉瞬即逝，轉眼間就到了周六，放學後，喬默收拾需要帶迴去的東西就就快步向校門口走去。
「默默，這邊。」她走出校門，就聽到了康鳴遠的喊聲。
「遠哥。」喬默看到他坐在自行車上，一隻腳踩在腳踏上，一腳撐在地上。
「我送你迴去。」康鳴遠踩著自行車過來，讓她上車。
喬默坐到後座，康鳴遠就踩著自行車往喬家而去。
「默默，我爸和媒人明天來吳家提親，事情定下來後，我們就是未婚夫妻了。」康鳴遠一邊騎車一邊跟喬默說話。
他們原本打算見過雙方家長後康家就上門提親的，隻是康衛民要下部隊視察，他不放心把這事交給季瑩，又不好勞動老爺子和老太太，徵求過吳遠辛和白鴿的意見後，便把時間定在了開學後的第一個周末。<hr>
或推薦給朋友哦~拜託啦