9月26日,德國門興格拉德巴赫市,普魯士公園球場。
幾位主隊俱樂部工作人員忙碌的布置著發布會現場,王亮、李曉和幾位國內同行打著招唿,發布廳的台下已經坐滿了一半觀眾。
賀偉也和自己曾經的前輩黃建攀談起來,兩人分別佩戴著不同的胸牌,體育頻道和xx網直播平台的攝像機也早早架在了機位上。
賀偉感歎道:“……這把那幾個大的廣告代理腸子都悔青了,誰知道埃瓦爾上個賽季那麽猛,居然能把巴薩給打下去!
現在想再介入,就不是從前那個價碼能搞定的了。”
黃建笑道:“是啊,現在想想都覺得不可能,後來大家又一邊倒的認為皇馬肯定能幹掉埃瓦爾,誰想到又爆個大冷!
現在大家都不敢低估埃瓦爾……不過這個賽季他們的陣容確實太單薄了,不知道能不能應付的了雙線作戰。”
台下的座位已經差不多坐滿,掌聲中門興主教練法夫爾帶著拉斐爾走進了會場,在工作人員的指引下上台和主持人握手然後坐下。
很快羅賓遜、老張和石新也走進發布會現場,三人上台後依次向法夫爾、拉斐爾伸出了手。
和法夫爾握手時石新感覺自己就像被鐵鉗握住!
瑞士人緊緊捏住石新的手,用力搖動,很快發現遇到了頑強的“抵抗”。
法夫爾冷峻的臉上似笑非笑:“你好斯通,很高興能在這裏見到你。”
兩人的手握在一起已經哢哢作響,石新笑著迴道:“我也是,法夫爾先生!”
石新鬆開手欠身轉向拉斐爾,兩人簡單握手後眾人紛紛落座,石新看見羅賓遜在揉著右手,老張不動聲色,但是放在台上的右手上同樣有明顯的白色指印。
客隊首先開始迴答問題,一名德國記者打算用英語提問,說了幾句之後有些不好意思:“非常抱歉,我想……
可能用德語能描述的更準確一些——”
羅賓遜點頭道:“沒關係,德語、甚至西班牙語,法語,張和斯通都可以幫助你翻譯。”
台下的德國記者們一片驚歎,幾位西班牙記者自豪的鼓了幾下掌,中國記者們也笑著附和鼓掌
石新開始幫助翻譯問題,記者提問道:“……我們都認為埃瓦爾的實力非常強大,畢竟能和世界上最好的兩支球隊在一個聯賽裏競爭,而且在上個賽季還分別贏過這兩支球隊,足以說明埃瓦爾的實力。
所以我的問題是,你們在明天的比賽裏目標是什麽?
門興格拉德會成為你們在小組裏的主要競爭者嗎?”
法夫爾目不轉睛的注視著石新的翻譯,羅賓遜頻頻點頭,隨後對著石新說了起來——
很快石新翻譯道:“……皇家馬德裏和巴薩,確實是世界上最好的球隊之一,但並不是唯一的最好的球隊。
我認為拜仁慕尼黑和多特蒙德是和他們同一檔次的球隊……
當然還有像勒沃庫森,乙級門興格拉德巴赫都是非常出色的球隊。
埃瓦爾能得到大家這樣的評價,我感到非常榮幸,可我還是要告訴各位,即使贏得了對皇家馬德裏或者巴薩的比賽,他們依然是頂級球隊,而我們也依然還是我們。
我們非常尊重明天的對手,門興格拉德巴赫是小組第一名的頭號熱門球隊,我們會努力正確在這個小組裏取得理想的成績……”
對羅賓遜的提問很快結束,記者們開始轉向石新,王亮獲得了提問機會:“……這是中國球員第一次踢歐聯杯的比賽,明天的比賽裏你和隊裏其他兩位中國球員有機會創造很多個記錄……”
石新迴道:“是的,我此刻的心情就像第一次正式代表埃瓦爾出場一樣,對明天的比賽充滿了期待。
我和我的隊友們一直在為這場比賽做準備,希望明天能獲得理想的結果,也希望不會讓關注我們的所有球迷,包括中國球迷在內失望。”
站在攝像機後的賀偉轉向黃建:“我覺得石新現在的談吐,真的越來越大氣和老成了。
他真的隻有21歲嗎?
感覺和一個30歲的老將一樣沉穩。”
黃建:“18歲就自己贏得了阿森納的試訓機會,20歲就當上了埃瓦爾的隊長,石新挺不容易的。
這種場合說說場麵話就行了,一般賽後的發布會上說些什麽,更能看出來一個人究竟是怎麽的人。”
一位德國記者問道:“我們知道在大約15、6年前,中國球員楊在法蘭克福踢出了一個精彩的賽季,那時他迴答過這樣一個問題——
有人問他,他這麽厲害一定是中國最好的球員吧?
結果楊告訴大家,在中國還有許多比他更強的球員——”
黃建眼神閃閃:“這家夥居然還記得這個!
那時候大楊的比賽可都是我解說的!”
德國記者繼續問道:“……所以我們的問題是,斯通,你是中國最好的球員嗎?”
全場都安靜下來,等待著埃瓦爾隊長的迴答。
石新擰開了麵前的瓶裝水,喝了一口放下然後對著麵前的話筒迴道:“楊不光在這裏打進了那些精彩的進球,他也為中國那些熱愛足球的孩子們打開了一扇通往夢想的大門……
或許他不是中國最好的球員,但是他是那時中國離夢想最近的一位球員……
我想每個人對於最好的球員都有自己的定義,對於我來說,成為最好的球員就是我的夢想,我會一直為此努力,就像楊那樣!”
台下繼續沉默了幾秒,提問的記者首先開始鼓掌,隨即德國記者們的掌聲響成一片,主持人不得不拿過話筒又一次提醒現場保持安靜。
等石新分別用中文和西班牙語又迴答了一遍後,剛才的德國記者繼續問道:“我不知道這個世界上有幾個人,誰能在半年內麵對巴薩、皇家馬德裏和馬德裏競技的正式比賽裏,一共打進8個進球!
如果這樣的球員還不是中國最好的球員,那麽還有誰能做的更好?”
眾人的笑聲和掌聲再次響起,主持人無奈擺手:“安靜,先生們請安靜。”
石新也露出笑容:“我也想知道……”
笑聲更猛烈的爆發,除了繃著臉的法夫爾以外幾乎所有人都在大笑,中國記者和西班牙記者們弄明白石新說了什麽以後,也都開懷大笑。
主持人強忍笑意:“……咳咳,下一位——”
石新結束迴到後輪到法夫爾:“……埃瓦爾是一支年輕有才華的出色球隊,他們擁有斯通這樣的頂級球員……
我們更像是一支平民球隊,但是我們會全力捍衛普魯士球場……明天的比賽不僅僅是一場歐聯杯的小組賽,這將會告訴我們,和歐洲那些更好的球隊相比,我們究竟處在什麽樣的位置上。
除此以外,我們會在明天的比賽裏展示出所有的決心和意誌。
……”
拉斐爾最後一個迴答提問:“……我們已經準備好了,明天一定會是一場非常精彩的比賽。
我會全力以赴,因為我喜歡和那些更好的球員,更好的球隊在比賽裏競爭,這一點讓我非常享受。”
幾位主隊俱樂部工作人員忙碌的布置著發布會現場,王亮、李曉和幾位國內同行打著招唿,發布廳的台下已經坐滿了一半觀眾。
賀偉也和自己曾經的前輩黃建攀談起來,兩人分別佩戴著不同的胸牌,體育頻道和xx網直播平台的攝像機也早早架在了機位上。
賀偉感歎道:“……這把那幾個大的廣告代理腸子都悔青了,誰知道埃瓦爾上個賽季那麽猛,居然能把巴薩給打下去!
現在想再介入,就不是從前那個價碼能搞定的了。”
黃建笑道:“是啊,現在想想都覺得不可能,後來大家又一邊倒的認為皇馬肯定能幹掉埃瓦爾,誰想到又爆個大冷!
現在大家都不敢低估埃瓦爾……不過這個賽季他們的陣容確實太單薄了,不知道能不能應付的了雙線作戰。”
台下的座位已經差不多坐滿,掌聲中門興主教練法夫爾帶著拉斐爾走進了會場,在工作人員的指引下上台和主持人握手然後坐下。
很快羅賓遜、老張和石新也走進發布會現場,三人上台後依次向法夫爾、拉斐爾伸出了手。
和法夫爾握手時石新感覺自己就像被鐵鉗握住!
瑞士人緊緊捏住石新的手,用力搖動,很快發現遇到了頑強的“抵抗”。
法夫爾冷峻的臉上似笑非笑:“你好斯通,很高興能在這裏見到你。”
兩人的手握在一起已經哢哢作響,石新笑著迴道:“我也是,法夫爾先生!”
石新鬆開手欠身轉向拉斐爾,兩人簡單握手後眾人紛紛落座,石新看見羅賓遜在揉著右手,老張不動聲色,但是放在台上的右手上同樣有明顯的白色指印。
客隊首先開始迴答問題,一名德國記者打算用英語提問,說了幾句之後有些不好意思:“非常抱歉,我想……
可能用德語能描述的更準確一些——”
羅賓遜點頭道:“沒關係,德語、甚至西班牙語,法語,張和斯通都可以幫助你翻譯。”
台下的德國記者們一片驚歎,幾位西班牙記者自豪的鼓了幾下掌,中國記者們也笑著附和鼓掌
石新開始幫助翻譯問題,記者提問道:“……我們都認為埃瓦爾的實力非常強大,畢竟能和世界上最好的兩支球隊在一個聯賽裏競爭,而且在上個賽季還分別贏過這兩支球隊,足以說明埃瓦爾的實力。
所以我的問題是,你們在明天的比賽裏目標是什麽?
門興格拉德會成為你們在小組裏的主要競爭者嗎?”
法夫爾目不轉睛的注視著石新的翻譯,羅賓遜頻頻點頭,隨後對著石新說了起來——
很快石新翻譯道:“……皇家馬德裏和巴薩,確實是世界上最好的球隊之一,但並不是唯一的最好的球隊。
我認為拜仁慕尼黑和多特蒙德是和他們同一檔次的球隊……
當然還有像勒沃庫森,乙級門興格拉德巴赫都是非常出色的球隊。
埃瓦爾能得到大家這樣的評價,我感到非常榮幸,可我還是要告訴各位,即使贏得了對皇家馬德裏或者巴薩的比賽,他們依然是頂級球隊,而我們也依然還是我們。
我們非常尊重明天的對手,門興格拉德巴赫是小組第一名的頭號熱門球隊,我們會努力正確在這個小組裏取得理想的成績……”
對羅賓遜的提問很快結束,記者們開始轉向石新,王亮獲得了提問機會:“……這是中國球員第一次踢歐聯杯的比賽,明天的比賽裏你和隊裏其他兩位中國球員有機會創造很多個記錄……”
石新迴道:“是的,我此刻的心情就像第一次正式代表埃瓦爾出場一樣,對明天的比賽充滿了期待。
我和我的隊友們一直在為這場比賽做準備,希望明天能獲得理想的結果,也希望不會讓關注我們的所有球迷,包括中國球迷在內失望。”
站在攝像機後的賀偉轉向黃建:“我覺得石新現在的談吐,真的越來越大氣和老成了。
他真的隻有21歲嗎?
感覺和一個30歲的老將一樣沉穩。”
黃建:“18歲就自己贏得了阿森納的試訓機會,20歲就當上了埃瓦爾的隊長,石新挺不容易的。
這種場合說說場麵話就行了,一般賽後的發布會上說些什麽,更能看出來一個人究竟是怎麽的人。”
一位德國記者問道:“我們知道在大約15、6年前,中國球員楊在法蘭克福踢出了一個精彩的賽季,那時他迴答過這樣一個問題——
有人問他,他這麽厲害一定是中國最好的球員吧?
結果楊告訴大家,在中國還有許多比他更強的球員——”
黃建眼神閃閃:“這家夥居然還記得這個!
那時候大楊的比賽可都是我解說的!”
德國記者繼續問道:“……所以我們的問題是,斯通,你是中國最好的球員嗎?”
全場都安靜下來,等待著埃瓦爾隊長的迴答。
石新擰開了麵前的瓶裝水,喝了一口放下然後對著麵前的話筒迴道:“楊不光在這裏打進了那些精彩的進球,他也為中國那些熱愛足球的孩子們打開了一扇通往夢想的大門……
或許他不是中國最好的球員,但是他是那時中國離夢想最近的一位球員……
我想每個人對於最好的球員都有自己的定義,對於我來說,成為最好的球員就是我的夢想,我會一直為此努力,就像楊那樣!”
台下繼續沉默了幾秒,提問的記者首先開始鼓掌,隨即德國記者們的掌聲響成一片,主持人不得不拿過話筒又一次提醒現場保持安靜。
等石新分別用中文和西班牙語又迴答了一遍後,剛才的德國記者繼續問道:“我不知道這個世界上有幾個人,誰能在半年內麵對巴薩、皇家馬德裏和馬德裏競技的正式比賽裏,一共打進8個進球!
如果這樣的球員還不是中國最好的球員,那麽還有誰能做的更好?”
眾人的笑聲和掌聲再次響起,主持人無奈擺手:“安靜,先生們請安靜。”
石新也露出笑容:“我也想知道……”
笑聲更猛烈的爆發,除了繃著臉的法夫爾以外幾乎所有人都在大笑,中國記者和西班牙記者們弄明白石新說了什麽以後,也都開懷大笑。
主持人強忍笑意:“……咳咳,下一位——”
石新結束迴到後輪到法夫爾:“……埃瓦爾是一支年輕有才華的出色球隊,他們擁有斯通這樣的頂級球員……
我們更像是一支平民球隊,但是我們會全力捍衛普魯士球場……明天的比賽不僅僅是一場歐聯杯的小組賽,這將會告訴我們,和歐洲那些更好的球隊相比,我們究竟處在什麽樣的位置上。
除此以外,我們會在明天的比賽裏展示出所有的決心和意誌。
……”
拉斐爾最後一個迴答提問:“……我們已經準備好了,明天一定會是一場非常精彩的比賽。
我會全力以赴,因為我喜歡和那些更好的球員,更好的球隊在比賽裏競爭,這一點讓我非常享受。”