2014年8月24日，伊倫市加爾球場。
記者們已經匯聚在會議室臨時布置成的新聞發布廳裏，等待著雙方教練和球員的到來。
大家議論紛紛：“賽程還真是有意思啊，上個賽季埃瓦爾痛擊了皇家社會，現在阿拉薩特終於等到了複仇的機會。”
“安東尼奧-格裏茲曼已經去了馬德裏競技，鋒線上他們隻能依靠卡洛斯-貝拉了吧。”
“話不能這麽說，你要知道埃瓦爾幾乎失去了一半的主力陣容，尤其是他們的後防線……
上個賽季即使按照甲級隊的標準，他們的三中衛防線也是一流水準，可是庫利巴利和拉波爾特，還有主力守門員凱帕都走了，現在這條防線恐怕也就是保級隊的水平。”
在埃瓦爾新聞官兼聯絡官安東尼奧-西斯科的指引下，皇家社會主教練阿拉薩特和隊長普列托首先進入會場，羅賓遜、老張和石新接著走了進來。
眾人就座，簡短的開場介紹後主持人宣布發布會開始，隨後特別把第一個提問機會交給了中國記者王亮。
王亮：“阿拉薩特先生，你們在賽季前的比賽裏表現非常不錯，人們都很期待你們在新賽季拿到比上個賽季更好的成績。
請問你們希望在明天比賽拿到什麽樣的結果？”
阿拉薩特沉吟片刻迴道：“我們都知道埃瓦爾的真實水平，他們擁有著非常出色的球員……
他們是上個賽季的國王杯冠軍，他們將直接進入歐聯杯的正賽……
埃瓦爾的實力很強，明天的比賽任何結果都有可能發生。
我們認真準備了新賽季，球員們的身體和精神狀況還不錯，希望明天雙方都能發揮出自己的真實水平。
我有預感，明天將會是一場非常開放的比賽，也許進球會有許多。”
輪到普列托迴道問題，有記者問道：“請問失去了安東尼奧-格裏茲曼之後，對你們造了那些影響？
你們找到替代方案了嗎？”
普列托嚴肅的迴道：“足球不是一個人的運動，如果一支球隊的命運必須依賴某一個的人話，這肯定是不正常的。
安東尼奧非常出色，但他在皇家社會已經成了過去式。
我們有其他出色的球員，我們依然是一個整體，大家依然渴望保持前進渴望得到勝利……”
輪到主隊教練羅賓遜迴答問題，有記者不客氣的提問道：“羅賓遜先生，請問你的西班牙語課程怎麽樣了？
如果沒有你的翻譯張先生，你能和你的球員們正常交流嗎？”
老張和羅賓遜耳語一番，羅賓遜直接拿過話題，用西班牙語笑道：“這個問題很好，我的西班牙語課程一直在繼續，謝謝！”
隨後他嚴肅起來，不再說西班牙語，老張說道：“感謝各位的關心，羅賓遜先生一直在堅持進行西班牙語的學習。
就像各位剛才看到和聽到的，一些簡單的日常交流已經沒有太大的問題，但是比賽和訓練場上那些專業性很強的內容，羅賓遜先生還在努力學習。
他相信在不久的將來，他完全可以自己來指揮比賽和一切的日常的訓練。”
第二個拋給羅賓遜的問題：“首先祝賀你們通過了歐足聯的財政公平審查……這意味著在夏季轉會窗剩下的時間裏，埃瓦爾完全還有可能繼續引進球員進行補強，有什麽能告訴我們的嗎？”
老張斬釘截鐵的翻譯道：“我現在就可以告訴大家，對於我們來說夏季轉會已經結束。
除了在未來會有兩三個預備隊的年輕人之外，現在你們看到的埃瓦爾一隊名單，至少在冬季轉會窗之前不會再有大的變動。”
最後輪到向石新提問，第一個問題：“上個賽季你們和皇家社會一共踢了三場比賽，在其中的兩場正式比賽裏你們淘汰了他們，你一共打進了3個球——
皇家社會是不是你最喜歡的對手之一？”
記者的話音剛落，阿拉薩特和普列托馬上拉長了臉，另一名中國記者，王亮的搭檔李曉咂舌道：“這家夥是想搞事吧？
他一定是畢爾巴鄂競技的球迷！”
石新迴道：“在上個賽季開始之前，我們和皇家社會的比賽帶來了非常積極的影響。
通過那場比賽讓我們知道了真正的強隊究竟是怎麽樣，我們得到了許多經驗。”
此話一出，皇家社會的師徒二人臉色緩和了許多。
石新接著說道：“足球比賽有很大的偶然性，或許皇家社會在和我們的國王杯比賽裏並不是最好的狀態……很幸運我們進入了下一輪。
他們的實力很強，所以明天的比賽我們會全力以赴，也希望我自己好運，謝謝！”
李曉暗挑大拇指：“石新現在說話真有水平！”
王亮小聲迴道：“他本來就是這樣的人，我覺得他不是說客套話，他應該本來就是這樣想的。”
第二個問題：“安東尼奧-格裏茲曼去了馬德裏競技，我們知道你本來有機會成為他在新賽季的隊友。
除此之外，還有國外的大俱樂部也向你發出了邀請——
能不能告訴我們，這個夏天究竟發生了什麽？
是什麽原因讓你繼續留下？”
石新一本正經的迴道：“這個夏天……呃，我想想……
我有一個短暫的假期，我迴到了自己的家鄉，然後重了兩公斤，然後迴到了埃瓦爾，然後用了一周的時間又瘦了一公斤……”
台下已經響起笑聲，石新繼續平靜的說道：“這件事沒有什麽複雜的，我自己希望留下，俱樂部也告訴我大家依然需要我，所以我就留下了。”
提問的記者並不甘心：“那麽冬季轉會窗呢？或者下一個夏天？下個賽季？”
石新：“誰也不知道未來會發生什麽，但是隻要我還是埃瓦爾的球員，我就會盡我的全力履行好這份合同，就是這樣。”
發布會結束，普列托走向石新伸出手：“很高興又見到你，斯通！”
石新：“我也是！”
兩人擁抱後普列托接著說道：“我很喜歡你踢球的方式，斯通。
我想提醒你的是，甲級聯賽是不同的，而且大家對待聯賽的方式和國王杯也完全不一樣……
祝你好運！”
兩人告別，石新再次握緊普列托的手：“謝謝你！
新賽季我真已經期待太久了。
也祝你好運！”
()
記者們已經匯聚在會議室臨時布置成的新聞發布廳裏，等待著雙方教練和球員的到來。
大家議論紛紛：“賽程還真是有意思啊，上個賽季埃瓦爾痛擊了皇家社會，現在阿拉薩特終於等到了複仇的機會。”
“安東尼奧-格裏茲曼已經去了馬德裏競技，鋒線上他們隻能依靠卡洛斯-貝拉了吧。”
“話不能這麽說，你要知道埃瓦爾幾乎失去了一半的主力陣容，尤其是他們的後防線……
上個賽季即使按照甲級隊的標準，他們的三中衛防線也是一流水準，可是庫利巴利和拉波爾特，還有主力守門員凱帕都走了，現在這條防線恐怕也就是保級隊的水平。”
在埃瓦爾新聞官兼聯絡官安東尼奧-西斯科的指引下，皇家社會主教練阿拉薩特和隊長普列托首先進入會場，羅賓遜、老張和石新接著走了進來。
眾人就座，簡短的開場介紹後主持人宣布發布會開始，隨後特別把第一個提問機會交給了中國記者王亮。
王亮：“阿拉薩特先生，你們在賽季前的比賽裏表現非常不錯，人們都很期待你們在新賽季拿到比上個賽季更好的成績。
請問你們希望在明天比賽拿到什麽樣的結果？”
阿拉薩特沉吟片刻迴道：“我們都知道埃瓦爾的真實水平，他們擁有著非常出色的球員……
他們是上個賽季的國王杯冠軍，他們將直接進入歐聯杯的正賽……
埃瓦爾的實力很強，明天的比賽任何結果都有可能發生。
我們認真準備了新賽季，球員們的身體和精神狀況還不錯，希望明天雙方都能發揮出自己的真實水平。
我有預感，明天將會是一場非常開放的比賽，也許進球會有許多。”
輪到普列托迴道問題，有記者問道：“請問失去了安東尼奧-格裏茲曼之後，對你們造了那些影響？
你們找到替代方案了嗎？”
普列托嚴肅的迴道：“足球不是一個人的運動，如果一支球隊的命運必須依賴某一個的人話，這肯定是不正常的。
安東尼奧非常出色，但他在皇家社會已經成了過去式。
我們有其他出色的球員，我們依然是一個整體，大家依然渴望保持前進渴望得到勝利……”
輪到主隊教練羅賓遜迴答問題，有記者不客氣的提問道：“羅賓遜先生，請問你的西班牙語課程怎麽樣了？
如果沒有你的翻譯張先生，你能和你的球員們正常交流嗎？”
老張和羅賓遜耳語一番，羅賓遜直接拿過話題，用西班牙語笑道：“這個問題很好，我的西班牙語課程一直在繼續，謝謝！”
隨後他嚴肅起來，不再說西班牙語，老張說道：“感謝各位的關心，羅賓遜先生一直在堅持進行西班牙語的學習。
就像各位剛才看到和聽到的，一些簡單的日常交流已經沒有太大的問題，但是比賽和訓練場上那些專業性很強的內容，羅賓遜先生還在努力學習。
他相信在不久的將來，他完全可以自己來指揮比賽和一切的日常的訓練。”
第二個拋給羅賓遜的問題：“首先祝賀你們通過了歐足聯的財政公平審查……這意味著在夏季轉會窗剩下的時間裏，埃瓦爾完全還有可能繼續引進球員進行補強，有什麽能告訴我們的嗎？”
老張斬釘截鐵的翻譯道：“我現在就可以告訴大家，對於我們來說夏季轉會已經結束。
除了在未來會有兩三個預備隊的年輕人之外，現在你們看到的埃瓦爾一隊名單，至少在冬季轉會窗之前不會再有大的變動。”
最後輪到向石新提問，第一個問題：“上個賽季你們和皇家社會一共踢了三場比賽，在其中的兩場正式比賽裏你們淘汰了他們，你一共打進了3個球——
皇家社會是不是你最喜歡的對手之一？”
記者的話音剛落，阿拉薩特和普列托馬上拉長了臉，另一名中國記者，王亮的搭檔李曉咂舌道：“這家夥是想搞事吧？
他一定是畢爾巴鄂競技的球迷！”
石新迴道：“在上個賽季開始之前，我們和皇家社會的比賽帶來了非常積極的影響。
通過那場比賽讓我們知道了真正的強隊究竟是怎麽樣，我們得到了許多經驗。”
此話一出，皇家社會的師徒二人臉色緩和了許多。
石新接著說道：“足球比賽有很大的偶然性，或許皇家社會在和我們的國王杯比賽裏並不是最好的狀態……很幸運我們進入了下一輪。
他們的實力很強，所以明天的比賽我們會全力以赴，也希望我自己好運，謝謝！”
李曉暗挑大拇指：“石新現在說話真有水平！”
王亮小聲迴道：“他本來就是這樣的人，我覺得他不是說客套話，他應該本來就是這樣想的。”
第二個問題：“安東尼奧-格裏茲曼去了馬德裏競技，我們知道你本來有機會成為他在新賽季的隊友。
除此之外，還有國外的大俱樂部也向你發出了邀請——
能不能告訴我們，這個夏天究竟發生了什麽？
是什麽原因讓你繼續留下？”
石新一本正經的迴道：“這個夏天……呃，我想想……
我有一個短暫的假期，我迴到了自己的家鄉，然後重了兩公斤，然後迴到了埃瓦爾，然後用了一周的時間又瘦了一公斤……”
台下已經響起笑聲，石新繼續平靜的說道：“這件事沒有什麽複雜的，我自己希望留下，俱樂部也告訴我大家依然需要我，所以我就留下了。”
提問的記者並不甘心：“那麽冬季轉會窗呢？或者下一個夏天？下個賽季？”
石新：“誰也不知道未來會發生什麽，但是隻要我還是埃瓦爾的球員，我就會盡我的全力履行好這份合同，就是這樣。”
發布會結束，普列托走向石新伸出手：“很高興又見到你，斯通！”
石新：“我也是！”
兩人擁抱後普列托接著說道：“我很喜歡你踢球的方式，斯通。
我想提醒你的是，甲級聯賽是不同的，而且大家對待聯賽的方式和國王杯也完全不一樣……
祝你好運！”
兩人告別，石新再次握緊普列托的手：“謝謝你！
新賽季我真已經期待太久了。
也祝你好運！”
()