下半場比賽波瀾不驚，埃瓦爾分別在第60分鍾用諾加萊斯替下董哲，吉梅內斯替下喬塔。
石新有些著急：“老張……”
老張一眼不發，專注的看著場上。
董哲和教練、隊友們致意打招唿之後，坐在了石新身旁：“阿拉維斯整體防守特別好，基本沒留什麽空檔。”
石新：“如果我上，一定要在他們的後腰和邊衛之間多穿插，我覺得他們的邊衛往返跑動的能力好像不是特別強。
一直加強跑動，應該會讓他很難跟上！”
董哲搖頭道：“那你還是別上了吧！”
石新驚道：“為什麽？”
董哲：“大後天就去皇家社會的主場打第二迴合，我覺得你好是老老實實坐板凳吧。”
看台上呂晗也向羅賓遜解釋道：“球隊原來的計劃裏，就是再這裏至少拿到1分。”
羅賓遜迴道：“這樣的話，斯通應該可以好好休息了。”
阿拉維斯同樣進行調整，在第73分鍾用11號替補前鋒被萊斯替下中場卡薩塞卡開始加強進攻。
石新和董哲一直在為隊友們加油打氣，在拉波爾特的組織下，埃瓦爾的防線幾乎沒有給對手任何機會。
老張突然轉頭對石新說道：“小石我知道你憋著一股勁想上去！
你看他們快80分鍾了還留著兩個換人名額，那就是在防咱們這一手。”
石新：“……老張你要說什麽就直說吧。”
老張拍拍石新的肩膀：“對不住了小石，我希望能用今天的輪換，讓我們能在皇家社會麵前拿出最好的狀態！”
說完老張轉向盧克點了點頭，掩住嘴小聲叮囑了幾句，盧克馬上起身走胡安馬。
很快替補右邊衛利洛開始準備，董哲對著失望的石新安慰道：“小石現在的咱們沒辦法！
想打好國王杯隻有這樣！”
第81分鍾，看到埃瓦爾的18號利洛站在場邊，阿拉維斯主教練阿韋拉多當機立斷同時派上兩名進攻球員。
雙方陸續完成換人，在全場觀眾的吼聲和助威聲中阿拉維斯全線壓上進攻。
埃瓦爾的防守依然韌性十足，呂晗和羅賓遜不顧周圍主場觀眾的怒目而視，頻頻為埃瓦爾隊員的精彩防守大聲喝彩。
比賽進入補時階段，阿拉維斯依然無法撼動埃瓦爾的球門。
最終全場比賽結束，埃瓦爾憑借出色的整體防守客場以0:0逼平了對手。
呂晗和羅賓遜迴道更衣室時，盧涅和助手，俱樂部的其他理療師都在給疲憊的隊員們按摩。
老張大聲說道：“非常感謝各位的努力！我們實現了目標在這裏拿到了1分！
而且最重要的是，上一場打皇家社會的幾位隊員得到了充分的休息——
可以說我們今天的目標已經全部實現！”
全隊在維多利亞休整一天後，在第二天晚上趕到了皇家社會俱樂部所在地聖塞巴斯蒂安。
從維多利亞到聖塞巴斯蒂安，石新一直沒有閑著，和明格斯、還有俱樂部聯絡官安東尼奧-西斯科一起，陪著老張和羅賓遜忙碌了幾乎一整天。
老張已經勉強能從羅賓遜濃重的口音中分辨出一些簡單的日常用語，安東尼奧列出了記者最有可能提問的大部分問題，石新負責把大致的問答內容翻譯給羅賓遜。
明格斯最後說道：“如果遇到安東尼奧也沒想到的問題，沒關係羅賓遜先生，反正你說什麽除了斯通沒有人能聽懂——
張你按照自己的理解發揮就行。”
俱樂部向幾個聯係緊密的媒體記者發出正式消息，同時在官網上也宣布了完全一樣的內容——
埃瓦爾隊已經和英格蘭人羅伊-羅賓遜正式簽訂了為期兩年半的合同，從即日起羅伊-羅賓遜將正式成為埃瓦爾隊的主教練。
第二天的賽前新聞發布會上，老張、董哲陪著羅賓遜坐到了台上。
主持人開場介紹道：“這位是埃瓦爾的主教練羅伊-羅賓遜先生，這位是埃瓦爾的隊長董先生，這位是翻譯張先生。
坐在這邊的是皇家社會的主教練雅各巴-阿拉薩特先生，還有他們的隊長哈維-普列托先生……”
按照慣例提問環節將首先由客隊一方迴答提問，一開始幾乎所有記者都爭先恐後舉手。
第一位記者問道：“一周多的時間之前，據說足協將向埃瓦爾正式進行質詢——
內容是關於埃瓦爾使用沒有職業教練資格的人擔任實際上的主教練，請問現在突然簽下新的主教練，是不是為了應付即將開始的調查？
所以請問這個問題應該由羅伊-羅賓遜先生來迴答，還是由張先生迴答？”
老張看了董哲一眼，後者努力抑製自己表情的異樣。
老張胸有成竹的把問題翻譯給羅賓遜，後者露出職業的笑容侃侃而談——
幾個會英語的記者小聲抱怨起來：“老天，我隻聽懂了幾個詞！”
“xx的，我連一個字母都沒聽懂。”
老張翻譯道：“埃瓦爾和我的聯係從很早就開始，因為一些我個人的原因這個過程有些拖延，所以在最近完我們才完成了合同細節的最後確定。
你說的那些事我並不了解所以無法發表看法，但是我相信埃瓦爾是一家非常嚴謹的俱樂部，一盯會嚴格遵照各種規定運營。”
董哲的眉頭終於舒緩開來。
記者幹脆直接向老張提問：“張先生，這個賽季你一直在參與教練方麵的工作？”
老張坦然答道：“是的，我負責進行數據的收集、整理和分析工作，為教練的決策提供數據方麵的支持。”
記者：“很好，現在你又多了一項工作？聽說你還會說法語？”
老張笑道：“這個，我湊巧能說英語和西班牙語，還有法語。
我們確實有埃梅裏克-拉波爾特、恩戈洛-坎特和卡利杜-庫利巴利三位說法語的球員，所以俱樂部可能認為由我來擔任羅賓遜先生的翻譯比較合適。”
記者：“……你會四種語言？真是了不起！
——對了，張，你知道在西班牙，上一個會好說幾種語言，為英格蘭主教練擔任的翻譯的人是誰嗎？
我可以給你點提示，那時他在世界上最好的俱樂部工作。”
石新有些著急：“老張……”
老張一眼不發，專注的看著場上。
董哲和教練、隊友們致意打招唿之後，坐在了石新身旁：“阿拉維斯整體防守特別好，基本沒留什麽空檔。”
石新：“如果我上，一定要在他們的後腰和邊衛之間多穿插，我覺得他們的邊衛往返跑動的能力好像不是特別強。
一直加強跑動，應該會讓他很難跟上！”
董哲搖頭道：“那你還是別上了吧！”
石新驚道：“為什麽？”
董哲：“大後天就去皇家社會的主場打第二迴合，我覺得你好是老老實實坐板凳吧。”
看台上呂晗也向羅賓遜解釋道：“球隊原來的計劃裏，就是再這裏至少拿到1分。”
羅賓遜迴道：“這樣的話，斯通應該可以好好休息了。”
阿拉維斯同樣進行調整，在第73分鍾用11號替補前鋒被萊斯替下中場卡薩塞卡開始加強進攻。
石新和董哲一直在為隊友們加油打氣，在拉波爾特的組織下，埃瓦爾的防線幾乎沒有給對手任何機會。
老張突然轉頭對石新說道：“小石我知道你憋著一股勁想上去！
你看他們快80分鍾了還留著兩個換人名額，那就是在防咱們這一手。”
石新：“……老張你要說什麽就直說吧。”
老張拍拍石新的肩膀：“對不住了小石，我希望能用今天的輪換，讓我們能在皇家社會麵前拿出最好的狀態！”
說完老張轉向盧克點了點頭，掩住嘴小聲叮囑了幾句，盧克馬上起身走胡安馬。
很快替補右邊衛利洛開始準備，董哲對著失望的石新安慰道：“小石現在的咱們沒辦法！
想打好國王杯隻有這樣！”
第81分鍾，看到埃瓦爾的18號利洛站在場邊，阿拉維斯主教練阿韋拉多當機立斷同時派上兩名進攻球員。
雙方陸續完成換人，在全場觀眾的吼聲和助威聲中阿拉維斯全線壓上進攻。
埃瓦爾的防守依然韌性十足，呂晗和羅賓遜不顧周圍主場觀眾的怒目而視，頻頻為埃瓦爾隊員的精彩防守大聲喝彩。
比賽進入補時階段，阿拉維斯依然無法撼動埃瓦爾的球門。
最終全場比賽結束，埃瓦爾憑借出色的整體防守客場以0:0逼平了對手。
呂晗和羅賓遜迴道更衣室時，盧涅和助手，俱樂部的其他理療師都在給疲憊的隊員們按摩。
老張大聲說道：“非常感謝各位的努力！我們實現了目標在這裏拿到了1分！
而且最重要的是，上一場打皇家社會的幾位隊員得到了充分的休息——
可以說我們今天的目標已經全部實現！”
全隊在維多利亞休整一天後，在第二天晚上趕到了皇家社會俱樂部所在地聖塞巴斯蒂安。
從維多利亞到聖塞巴斯蒂安，石新一直沒有閑著，和明格斯、還有俱樂部聯絡官安東尼奧-西斯科一起，陪著老張和羅賓遜忙碌了幾乎一整天。
老張已經勉強能從羅賓遜濃重的口音中分辨出一些簡單的日常用語，安東尼奧列出了記者最有可能提問的大部分問題，石新負責把大致的問答內容翻譯給羅賓遜。
明格斯最後說道：“如果遇到安東尼奧也沒想到的問題，沒關係羅賓遜先生，反正你說什麽除了斯通沒有人能聽懂——
張你按照自己的理解發揮就行。”
俱樂部向幾個聯係緊密的媒體記者發出正式消息，同時在官網上也宣布了完全一樣的內容——
埃瓦爾隊已經和英格蘭人羅伊-羅賓遜正式簽訂了為期兩年半的合同，從即日起羅伊-羅賓遜將正式成為埃瓦爾隊的主教練。
第二天的賽前新聞發布會上，老張、董哲陪著羅賓遜坐到了台上。
主持人開場介紹道：“這位是埃瓦爾的主教練羅伊-羅賓遜先生，這位是埃瓦爾的隊長董先生，這位是翻譯張先生。
坐在這邊的是皇家社會的主教練雅各巴-阿拉薩特先生，還有他們的隊長哈維-普列托先生……”
按照慣例提問環節將首先由客隊一方迴答提問，一開始幾乎所有記者都爭先恐後舉手。
第一位記者問道：“一周多的時間之前，據說足協將向埃瓦爾正式進行質詢——
內容是關於埃瓦爾使用沒有職業教練資格的人擔任實際上的主教練，請問現在突然簽下新的主教練，是不是為了應付即將開始的調查？
所以請問這個問題應該由羅伊-羅賓遜先生來迴答，還是由張先生迴答？”
老張看了董哲一眼，後者努力抑製自己表情的異樣。
老張胸有成竹的把問題翻譯給羅賓遜，後者露出職業的笑容侃侃而談——
幾個會英語的記者小聲抱怨起來：“老天，我隻聽懂了幾個詞！”
“xx的，我連一個字母都沒聽懂。”
老張翻譯道：“埃瓦爾和我的聯係從很早就開始，因為一些我個人的原因這個過程有些拖延，所以在最近完我們才完成了合同細節的最後確定。
你說的那些事我並不了解所以無法發表看法，但是我相信埃瓦爾是一家非常嚴謹的俱樂部，一盯會嚴格遵照各種規定運營。”
董哲的眉頭終於舒緩開來。
記者幹脆直接向老張提問：“張先生，這個賽季你一直在參與教練方麵的工作？”
老張坦然答道：“是的，我負責進行數據的收集、整理和分析工作，為教練的決策提供數據方麵的支持。”
記者：“很好，現在你又多了一項工作？聽說你還會說法語？”
老張笑道：“這個，我湊巧能說英語和西班牙語，還有法語。
我們確實有埃梅裏克-拉波爾特、恩戈洛-坎特和卡利杜-庫利巴利三位說法語的球員，所以俱樂部可能認為由我來擔任羅賓遜先生的翻譯比較合適。”
記者：“……你會四種語言？真是了不起！
——對了，張，你知道在西班牙，上一個會好說幾種語言，為英格蘭主教練擔任的翻譯的人是誰嗎？
我可以給你點提示，那時他在世界上最好的俱樂部工作。”