迴到家裏煮上豇豆稀飯,將江舒意叫下來大家一起吃冰粉,周至順便打開了張辛夷帶來的習題。
先是最熟悉最簡單的曆史卷,張辛夷和江舒意已經做過了一遍,現在周至隻需要掃一掃卷麵,就能將裏邊負責拉開差距的難題找出來,然後唰唰唰地寫上正確答桉。
曆史和政治兩個科目,綜合題都是最難的,難度比後世公務員考試的申論大題隻高不低。
但這恰恰是周至的最強項,現在江舒意的政治也超不過他。
兩碗冰粉吃完,周至已經將十套曆史試卷完成了。
“你這是做卷子還是改卷子?”張辛夷好氣啊:“為什麽我們費盡力氣都記不全,你這兒這麽輕鬆!”
“文科嗎,功夫在詩外。你們這是隻看見賊娃子吃肉沒看見賊娃子挨打。”周至就開始裝,要是葉欣或者梁紅在這兒,他就已經挨捶了:“你們二十四史原著都沒讀完過的人敢跟我比?把英語卷給我,守稀飯鍋的時候我把它們也給料理了。”
現在的高中英語試卷大概隻能和二十年後的初三卷相當,就連著名的《新概念英語》都才剛剛進中國,隻要是解決了詞匯量,養出閱讀語感,實在是難不到哪兒去。
對於能夠和付霞討論翻譯方法的周至來說,就更是毫無難度,而且這裏邊還有好些選擇和完形填空是做過的。
說白了他就是把人家張辛夷的錯題稍微認真地過了一遍,等到稀飯煮好,趙尚中發下來的七中英文卷紙也給過完了。
等到老爸老媽迴來的時候,周至已經在給兒女講解語文試卷了。
“詩歌翻譯是有訣竅的。因為照顧平仄和意蘊,詩人常常會將詩歌做錯位和倒裝的處理。咱們不用在這上麵多浪費時間,遇到詩歌翻譯咱們就先重新組裝一下看看能不能夠換成白話。”
“比如這句‘遠浦維舟潮欲上,平林對酒月初分’。我們將主要詞組給顛倒一下,重新排列成‘潮欲上時,維舟於遠浦;月初分時,對酒於平林’,是不是一下子就知道如何翻譯了?”
“對喲!”江舒意茅塞頓開:“那這道翻譯,完全就是送分題嘛!”
張辛夷還在懵:“這月初分,怎麽分?”
“這裏寫得是開闊的水口,月亮是從水平線下升起來的,辛夷你想想那場景。”
“明白了,月初分就是月亮離開江麵,和自己的倒影分開那一刻!”
老爸老媽聽得挺欣慰,老爸等到現在才開口:“肘子迴來了?”
“爸!”“周叔叔。”“周伯伯。”“周伯伯。”
“嗯,好,都在學習呢?”
“是,和舒意辛夷討論幾道題。”周至笑道:“那我們就開飯,今晚是豇豆稀飯,燒臘,鹵鴨子,還有外婆吃得動的鹵香幹和三角粑,我們中午吃過了皮蛋,要不我拌個黃瓜?”
“黃瓜炒蛋吧,這樣外婆也吃得動雞蛋,再撈個泡菜就行。”
都是小孩,老爸說話就隨便,不然撈泡菜待客這種話就說不出口。
“周伯伯家的泡菜可好吃了。”張紫菀倒是開心:“我最喜歡吃了!”
吃飯的時候,自然就聊到了樓上的關婷婷,周至其實最關心的是關婷婷家養在頂樓的鴿子。
“這個問題指望老關不現實。”老媽說道:“現在都是我在喂。”
“難怪了,我就說家裏怎麽多了兩麻袋玉米。”
“還是和尚給我送過來的,和尚懂事。”
看來哪怕周至不在家,楊和也起碼來過兩次。在跟和尚比懂事兒這上頭,周至早就躺平了。
聽說關婷婷和關媽不迴來,老媽就有些皺眉,再聽說唐琪要住在歲華軒,還給關媽開每個月四百塊的工資,又感覺實在是難以拒絕。
“婷婷在省城裏讀書,那開銷自然不小。四百塊,差不多能頂我們一家的收入了。”倒是老爸看清楚了問題的關鍵。
自家兒子的收入在老爸看來“不穩定”,不能納入“正常工作收入”的範圍,因此統計的時候沒有將之加入進去。
這種做法毫無疑問地招來了老媽的白眼,然後繼續話題:“其實關媽還可以在蜀都給糖酒公司跑跑腿啥的,多少也會有點收益的。”
周至補充道:“而且有舒意嫂子提攜,婷婷不論將來深造還是就業,路會好走得多。”
“這才是關鍵。”老媽笑道:“就是老關有點可憐了。”
“還不就是一年的事兒嗎?”周至說道:“等婷婷上了高中住校,琪姐孩子滿月,關媽就可以迴來了。”
“其實最近有個事兒。”說道這裏老爸想起來一件事情:“縣裏頭有意向在蜀都、渝州、粵州和首都,各成立一個辦事處,辦事處是要招人的,我覺得老關媳婦就算主任當不了,當個辦事員,倒挺合適呀。”
“對呀,要不我去跟小雷說說,讓他考慮考慮?”
這個事情也是現在的新事物,各地各級政府為了辦事情方便,順帶解決編製冗餘問題,在省會、首都、經濟發達地區設立辦事處。
辦事處的主要功能就是辦事兒,說得更直白一點就是找人。
平日裏就靠這個辦事處主任平,通過當地同鄉和同鄉的關係,組織並維係好一張關係網,到省城辦事兒的老鄉需要幫助的時候,辦事處能夠提供幫助,讓事情盡快能辦下來,這就是辦事處存在的意義。
這裏邊當然包括發現商機,聯絡磋合投資貿易,包括為領導在省城出差期間的一些宴請,接待,出行工作提供便利等“日常”業務。
“縣裏準備讓小雷哥當這個蜀都辦的主任?”周至有些驚奇。
毫無疑問這是個相當重要的崗位,幹得好了,這就是縣裏伸向外麵世界的觸角,對一個小車司機轉型的年輕幹部來說,不能不說是很好的起步。
“不然還能有誰?”老爸反問。
小雷轉業前就在蜀都做汽車兵,因為比較善於鑽營,沒有被安排去跑省外,就在蜀都市內開車。
複員轉業迴來後,一開始是老爸的司機,後來因為縣裏需要一個熟悉蜀都道路和各機關的司機,老爸就給華書記推薦了他,得以進入小車班。
他自己也卻是幹得不錯,基本隻要是跑蜀都,領導們都喜歡讓他開車。
現在算是邁出了相當堅實的第二步了。
“小雷前兩天還找過我。”老爸說道:“想將歲華軒作為駐省辦的租用地。”
“他租得起?縣裏給他多少錢?”周至就忍不住揶揄。
老爸對周至這話不置可否:“現在舒意兄嫂要住就正好了,我好迴複小雷,讓他另找地方。”
“小雷哥以前不是汽車兵嗎?”周至又忍不住開始出主意:“那武哥正好是他老上級,讓他找老上級支持支持工作,不是正好?”
先是最熟悉最簡單的曆史卷,張辛夷和江舒意已經做過了一遍,現在周至隻需要掃一掃卷麵,就能將裏邊負責拉開差距的難題找出來,然後唰唰唰地寫上正確答桉。
曆史和政治兩個科目,綜合題都是最難的,難度比後世公務員考試的申論大題隻高不低。
但這恰恰是周至的最強項,現在江舒意的政治也超不過他。
兩碗冰粉吃完,周至已經將十套曆史試卷完成了。
“你這是做卷子還是改卷子?”張辛夷好氣啊:“為什麽我們費盡力氣都記不全,你這兒這麽輕鬆!”
“文科嗎,功夫在詩外。你們這是隻看見賊娃子吃肉沒看見賊娃子挨打。”周至就開始裝,要是葉欣或者梁紅在這兒,他就已經挨捶了:“你們二十四史原著都沒讀完過的人敢跟我比?把英語卷給我,守稀飯鍋的時候我把它們也給料理了。”
現在的高中英語試卷大概隻能和二十年後的初三卷相當,就連著名的《新概念英語》都才剛剛進中國,隻要是解決了詞匯量,養出閱讀語感,實在是難不到哪兒去。
對於能夠和付霞討論翻譯方法的周至來說,就更是毫無難度,而且這裏邊還有好些選擇和完形填空是做過的。
說白了他就是把人家張辛夷的錯題稍微認真地過了一遍,等到稀飯煮好,趙尚中發下來的七中英文卷紙也給過完了。
等到老爸老媽迴來的時候,周至已經在給兒女講解語文試卷了。
“詩歌翻譯是有訣竅的。因為照顧平仄和意蘊,詩人常常會將詩歌做錯位和倒裝的處理。咱們不用在這上麵多浪費時間,遇到詩歌翻譯咱們就先重新組裝一下看看能不能夠換成白話。”
“比如這句‘遠浦維舟潮欲上,平林對酒月初分’。我們將主要詞組給顛倒一下,重新排列成‘潮欲上時,維舟於遠浦;月初分時,對酒於平林’,是不是一下子就知道如何翻譯了?”
“對喲!”江舒意茅塞頓開:“那這道翻譯,完全就是送分題嘛!”
張辛夷還在懵:“這月初分,怎麽分?”
“這裏寫得是開闊的水口,月亮是從水平線下升起來的,辛夷你想想那場景。”
“明白了,月初分就是月亮離開江麵,和自己的倒影分開那一刻!”
老爸老媽聽得挺欣慰,老爸等到現在才開口:“肘子迴來了?”
“爸!”“周叔叔。”“周伯伯。”“周伯伯。”
“嗯,好,都在學習呢?”
“是,和舒意辛夷討論幾道題。”周至笑道:“那我們就開飯,今晚是豇豆稀飯,燒臘,鹵鴨子,還有外婆吃得動的鹵香幹和三角粑,我們中午吃過了皮蛋,要不我拌個黃瓜?”
“黃瓜炒蛋吧,這樣外婆也吃得動雞蛋,再撈個泡菜就行。”
都是小孩,老爸說話就隨便,不然撈泡菜待客這種話就說不出口。
“周伯伯家的泡菜可好吃了。”張紫菀倒是開心:“我最喜歡吃了!”
吃飯的時候,自然就聊到了樓上的關婷婷,周至其實最關心的是關婷婷家養在頂樓的鴿子。
“這個問題指望老關不現實。”老媽說道:“現在都是我在喂。”
“難怪了,我就說家裏怎麽多了兩麻袋玉米。”
“還是和尚給我送過來的,和尚懂事。”
看來哪怕周至不在家,楊和也起碼來過兩次。在跟和尚比懂事兒這上頭,周至早就躺平了。
聽說關婷婷和關媽不迴來,老媽就有些皺眉,再聽說唐琪要住在歲華軒,還給關媽開每個月四百塊的工資,又感覺實在是難以拒絕。
“婷婷在省城裏讀書,那開銷自然不小。四百塊,差不多能頂我們一家的收入了。”倒是老爸看清楚了問題的關鍵。
自家兒子的收入在老爸看來“不穩定”,不能納入“正常工作收入”的範圍,因此統計的時候沒有將之加入進去。
這種做法毫無疑問地招來了老媽的白眼,然後繼續話題:“其實關媽還可以在蜀都給糖酒公司跑跑腿啥的,多少也會有點收益的。”
周至補充道:“而且有舒意嫂子提攜,婷婷不論將來深造還是就業,路會好走得多。”
“這才是關鍵。”老媽笑道:“就是老關有點可憐了。”
“還不就是一年的事兒嗎?”周至說道:“等婷婷上了高中住校,琪姐孩子滿月,關媽就可以迴來了。”
“其實最近有個事兒。”說道這裏老爸想起來一件事情:“縣裏頭有意向在蜀都、渝州、粵州和首都,各成立一個辦事處,辦事處是要招人的,我覺得老關媳婦就算主任當不了,當個辦事員,倒挺合適呀。”
“對呀,要不我去跟小雷說說,讓他考慮考慮?”
這個事情也是現在的新事物,各地各級政府為了辦事情方便,順帶解決編製冗餘問題,在省會、首都、經濟發達地區設立辦事處。
辦事處的主要功能就是辦事兒,說得更直白一點就是找人。
平日裏就靠這個辦事處主任平,通過當地同鄉和同鄉的關係,組織並維係好一張關係網,到省城辦事兒的老鄉需要幫助的時候,辦事處能夠提供幫助,讓事情盡快能辦下來,這就是辦事處存在的意義。
這裏邊當然包括發現商機,聯絡磋合投資貿易,包括為領導在省城出差期間的一些宴請,接待,出行工作提供便利等“日常”業務。
“縣裏準備讓小雷哥當這個蜀都辦的主任?”周至有些驚奇。
毫無疑問這是個相當重要的崗位,幹得好了,這就是縣裏伸向外麵世界的觸角,對一個小車司機轉型的年輕幹部來說,不能不說是很好的起步。
“不然還能有誰?”老爸反問。
小雷轉業前就在蜀都做汽車兵,因為比較善於鑽營,沒有被安排去跑省外,就在蜀都市內開車。
複員轉業迴來後,一開始是老爸的司機,後來因為縣裏需要一個熟悉蜀都道路和各機關的司機,老爸就給華書記推薦了他,得以進入小車班。
他自己也卻是幹得不錯,基本隻要是跑蜀都,領導們都喜歡讓他開車。
現在算是邁出了相當堅實的第二步了。
“小雷前兩天還找過我。”老爸說道:“想將歲華軒作為駐省辦的租用地。”
“他租得起?縣裏給他多少錢?”周至就忍不住揶揄。
老爸對周至這話不置可否:“現在舒意兄嫂要住就正好了,我好迴複小雷,讓他另找地方。”
“小雷哥以前不是汽車兵嗎?”周至又忍不住開始出主意:“那武哥正好是他老上級,讓他找老上級支持支持工作,不是正好?”