自撤圍曲阿之後，孫翊便生病了。這個曾經誌氣高昂的少年的勇氣、豪氣在現實的打擊之下不斷削減，直至完全不見。他逃一般的返迴丹徒，心中盡是無盡的哀愁，別人眼中的擔心在他看來也變成了深深的嘲笑。
他禁止任何人在他麵前提起當前政事，在貶斥幾個官員，處死幾個奴仆之後，他的整個腦袋才算清淨了下來。每日躲在府邸之內，拒絕見任何人。完全不顧自己生病的身體，不斷的飲酒，醉了就睡，睡醒了再繼續喝。
這樣的情況無疑加重了他的病情，在吐了幾次血後，手下人看到不能再這樣繼續下去。連忙去信吳郡，將他的母親吳夫人和他的妻子徐氏請到了丹徒。
吳夫人到達之時，孫翊正喝的寧酊大醉，腦袋混沌。竟然把吳夫人和徐氏當成了新招來的歌姬，言語無禮，動作輕佻，被吳夫人狠狠抽了一巴掌。待到他再次醒來之時，天色已完全黑了下去。
他口幹舌燥，從侍女手中接過涼茶一飲而盡。肚子的那團火稍微壓下去之後，他斜倚在床棱之上閉目眼神。過了半晌，才意識到不對。他看到那名侍女正是自己的妻子徐氏，臉色一窘道：“你怎麽來丹徒了，什麽時候到的？”
徐氏歎了一口氣，將用涼水浸濕的毛巾遞給孫翊道：“夫君，你不會什麽都忘了吧！母親她已經等你好久了，你現在趕快起來，去向她道個歉。或許她還能輕饒了你。”
“什麽，母親她也來了？”孫翊驚的頓時跳了起來，一頭撞在床頭上，疼的他呲牙咧嘴，也依稀開始迴憶起早晨發生的一切。
他驚叫了一聲，也顧不得穿上衣鞋便要往外跑去。卻被徐氏一把拉住道：“夫君，母親她目前仍在氣頭上，你現在再這麽衣著不整的跑過去，豈不更惹她生氣？”徐氏比孫翊大了好幾歲，人情世故對他懂的更多。雖然對於孫翊，她無法勸服他按照自己的想法行事，但很多時候，孫翊在一些小事上還是願意聽她的。
果然，孫翊聽了她的話語，頓時平靜了下來。頹然坐迴床上道：“我這次惹大禍了。不僅沒有收迴丹陽郡，更把母親當成了歌姬。母親她以前從來沒有打過我，這次一定對我失望透頂了才如此。你說，我到底該怎麽辦呢？”說著孫翊雙眼微紅，簡直要垂下淚珠。
徐氏看著眼前這個不過十七歲青年，冷峻的臉龐還帶著少許稚弱。他不是孫堅，沒有吞天並地的豪氣；也並非孫策，在孫堅死後便挑起整個家族的重任。他僅是一個在父兄羽翼下安然長大的幼稚少年，雖然不缺豪氣、英氣，但他缺少的仍舊太多。他一直以孫策為榜樣，但他不是孫策，而且目前的局勢比著孫策那時更為兇險。
看著他茫然不知所措的眼神，徐氏心口忍不住疼了一下，坐下緊緊握住孫翊的手道：“在妾身看來，夫君不必太過擔心。母親她看似對你生氣，但是她眼神之間流露出的擔心更多。我已命下人熬好了一碗蓮子羹，一會你親自給她端去，讓她消消氣。”
孫翊眉頭高高蹙起，搖了搖頭道：“母親她生氣，豈是一碗蓮子羹能讓她消氣的？你說我是不是很沒用？自從大哥死後，我沒做成過一件事情。此刻一提起我孫翊，或許每個人都認為我這個江東之主完全就是個笑話。”
徐氏抬頭望向孫翊道：“夫君，你覺得二哥他當這個江東之主會比你好嗎？”
孫翊茫然望向徐氏，不知為何他有如此之問。沉思片刻，老老實實的迴道：“本來這個職位是屬於二哥的，但是他性格太柔，比著大哥差上好遠，我一點都不覺得他比我強多少。這也就最初秦鬆提議之時，我應下擔任江東之主的主要原因。”
徐氏淡淡一笑道：“大哥投靠袁術之時，也和你年齡大致相當。但是當時他依附袁術，雖然也不是太好，但背後卻有一顆大樹可以靠。而你此時卻已經是江東之主了，治下六郡，而麵對的又是能征善戰的呂布。就算是大哥，也未必能應付的來，出現一些失誤在所難免。如果一直沉醉在美酒之間，也許夫君你真的就是一個笑話，但隻要克服這些困難，堅持下去，終有一天，你的成就或許能超過大哥。”
徐氏看孫翊臉色微動，繼續勸道：“夫君，剛才你說你可以比二哥做的更好，妾身相信你所說的。但是大部分不了解你的人卻不這麽認為，他們隻會認為你奪了屬於二哥的東西。你既然擔起了江東之主這個責任，就應該承擔下去。不在意別人的閑話，不在乎別人怎麽看，等到你做的比任何人都好時，自然不會有人再說什麽？”
孫翊望著徐氏期待的眼神，最終點了點頭。
徐氏道：“一會你去見母親的時候，要向她允諾今後不再飲酒。另外，要誠心向她致歉。之前的一切，無論是不是你的原因造成的，你都要一並承擔。如此，方能顯示出你的擔當。目前對你有意見的大臣不少，這點母親也知道了，你也不必隱瞞。但是你要讓她看出你願意改變，你還要通過母親安撫眾臣。而采取什麽樣的辦法是所有人都滿意，妾身不懂政事，這點就需要夫君你想了。”
孫翊低頭沉思良久，最終下定決心朝向徐氏道：“我知道了。”
祠堂陰冷，幾支寒燭閃著隱晦的光芒。幾案之上放了三個牌位，分別是孫堅、孫策和吳景三人的。香爐裏的長香冒出縷縷青煙，罩在上麵的牌位上，增添了一些飄逸之氣。吳氏跪在當地呆呆的看著上麵的三個牌位，雙眼通紅，顯然是剛剛哭過。
過了很久，吳氏緩緩站起身子，走向跪在屋外的孫翊道：“我聽下人說，自你來到丹徒之後便設下了這個祠堂，時時前來參拜，比著旁人更為頻繁。你有心了。”
孫翊跪立在地，不敢直頭道：“這些都是孩兒應該做的。”
吳氏擺了擺手道：“一天兩天可能是做樣子給下人看的，但時時都是這樣，說明他們在你心中還有點分量。起來吧！天黑夜寒，你的身體也未完全康複。這樣下去，會吃不消的。隨我進來，給你父兄還有舅父上柱香。”
孫翊彎身叩頭道：“是。”長久的跪立，再加上孫翊連日飲酒和身體有恙，他猛然站起。頓時感覺眼前一黑，險些歪倒在地。
吳氏臉色突變，連忙伸手去扶。但剛一伸出，卻被她生生的收了迴來。裝作沒有看到，扭頭向祠堂內走去。
孫翊喘息了一下，待到心神穩定，這才隨著吳氏走進祠堂。他畢恭畢敬的燃起三炷香，然後跪倒在地。朝向眼前的三個靈位拜了三拜，然後將三炷香插入香爐裏麵。
吳氏歎了一口氣道：“我命真苦，不僅夫君早喪，連長子和弟弟在一年時間內接連死於非命。我在吳郡之時，奮兒他傷病剛好，就連續多次前去拜見我。他一直對於自己父親的死耿耿於懷，請求我給他機會上前線報仇。我說你為他弟，會代替他報他父親的仇。可是今日親自來丹徒一看，我想我很有可能來失信於他了。”
吳奮為吳景長子，祖郎以自己身死換取淩統攜吳奮安全逃迴。吳氏提到這個，眼神之間滿含對孫翊的失望。
孫翊聽後，臉色通紅，連忙跪下道：“母親莫要生氣，孩子知錯了。今後，我向您保證，在為兄長和舅父報仇之前，我再也不會再酗酒了。”
吳氏沒有任何表示，淡淡說道：“你性格急躁，遇事耐不下性子我是知道的。但你什麽時候卻變的如此武斷，為了堵人之口就驅逐了幾個向你建議的大臣。幾個小人隻不過私下稍微討論了目前的局勢，就被你無辜處死。悠悠之口，你又怎麽堵的住？”
孫翊不敢辯駁，低頭道：“孩兒真的知道錯了。”
吳氏看孫翊一臉謙誠，本憋了很多的狠話也不忍心再說出口。沉默了一會，說道：“我本是一個婦道人家，本不應該參與政事。有些事，我不懂，也說不明白。但我清楚的是就是你父兄，在身邊都有一批幫其成事之人，他們也善於聽從別人的意見，如此，才能盡可能少的出錯。你此刻為江東之主，但就目前的戰事來看，你做的並不好。有的事情自己不擅長，就交給手下擅長的人去做，這個不丟人。不會做而強要去做，最後做的不好才丟人。我說的，你懂了嗎？”
孫翊道：“孩兒懂。實際上，在母親來之前，我就做出了決定。準備提升周瑜為大都督，總領江東所有軍事。”
孫翊貶斥周瑜的事情，是別人告知吳氏的。她深信自己長子的眼光，也明了周瑜之才。本隻是想勸說孫翊以後重用周瑜，卻沒想到孫翊卻下了一個如此重大的決定。她頓時怔了怔，過了半晌才道：“如此也好，畢竟周瑜的軍事才能，你大哥都是十分認同的。”
他禁止任何人在他麵前提起當前政事，在貶斥幾個官員，處死幾個奴仆之後，他的整個腦袋才算清淨了下來。每日躲在府邸之內，拒絕見任何人。完全不顧自己生病的身體，不斷的飲酒，醉了就睡，睡醒了再繼續喝。
這樣的情況無疑加重了他的病情，在吐了幾次血後，手下人看到不能再這樣繼續下去。連忙去信吳郡，將他的母親吳夫人和他的妻子徐氏請到了丹徒。
吳夫人到達之時，孫翊正喝的寧酊大醉，腦袋混沌。竟然把吳夫人和徐氏當成了新招來的歌姬，言語無禮，動作輕佻，被吳夫人狠狠抽了一巴掌。待到他再次醒來之時，天色已完全黑了下去。
他口幹舌燥，從侍女手中接過涼茶一飲而盡。肚子的那團火稍微壓下去之後，他斜倚在床棱之上閉目眼神。過了半晌，才意識到不對。他看到那名侍女正是自己的妻子徐氏，臉色一窘道：“你怎麽來丹徒了，什麽時候到的？”
徐氏歎了一口氣，將用涼水浸濕的毛巾遞給孫翊道：“夫君，你不會什麽都忘了吧！母親她已經等你好久了，你現在趕快起來，去向她道個歉。或許她還能輕饒了你。”
“什麽，母親她也來了？”孫翊驚的頓時跳了起來，一頭撞在床頭上，疼的他呲牙咧嘴，也依稀開始迴憶起早晨發生的一切。
他驚叫了一聲，也顧不得穿上衣鞋便要往外跑去。卻被徐氏一把拉住道：“夫君，母親她目前仍在氣頭上，你現在再這麽衣著不整的跑過去，豈不更惹她生氣？”徐氏比孫翊大了好幾歲，人情世故對他懂的更多。雖然對於孫翊，她無法勸服他按照自己的想法行事，但很多時候，孫翊在一些小事上還是願意聽她的。
果然，孫翊聽了她的話語，頓時平靜了下來。頹然坐迴床上道：“我這次惹大禍了。不僅沒有收迴丹陽郡，更把母親當成了歌姬。母親她以前從來沒有打過我，這次一定對我失望透頂了才如此。你說，我到底該怎麽辦呢？”說著孫翊雙眼微紅，簡直要垂下淚珠。
徐氏看著眼前這個不過十七歲青年，冷峻的臉龐還帶著少許稚弱。他不是孫堅，沒有吞天並地的豪氣；也並非孫策，在孫堅死後便挑起整個家族的重任。他僅是一個在父兄羽翼下安然長大的幼稚少年，雖然不缺豪氣、英氣，但他缺少的仍舊太多。他一直以孫策為榜樣，但他不是孫策，而且目前的局勢比著孫策那時更為兇險。
看著他茫然不知所措的眼神，徐氏心口忍不住疼了一下，坐下緊緊握住孫翊的手道：“在妾身看來，夫君不必太過擔心。母親她看似對你生氣，但是她眼神之間流露出的擔心更多。我已命下人熬好了一碗蓮子羹，一會你親自給她端去，讓她消消氣。”
孫翊眉頭高高蹙起，搖了搖頭道：“母親她生氣，豈是一碗蓮子羹能讓她消氣的？你說我是不是很沒用？自從大哥死後，我沒做成過一件事情。此刻一提起我孫翊，或許每個人都認為我這個江東之主完全就是個笑話。”
徐氏抬頭望向孫翊道：“夫君，你覺得二哥他當這個江東之主會比你好嗎？”
孫翊茫然望向徐氏，不知為何他有如此之問。沉思片刻，老老實實的迴道：“本來這個職位是屬於二哥的，但是他性格太柔，比著大哥差上好遠，我一點都不覺得他比我強多少。這也就最初秦鬆提議之時，我應下擔任江東之主的主要原因。”
徐氏淡淡一笑道：“大哥投靠袁術之時，也和你年齡大致相當。但是當時他依附袁術，雖然也不是太好，但背後卻有一顆大樹可以靠。而你此時卻已經是江東之主了，治下六郡，而麵對的又是能征善戰的呂布。就算是大哥，也未必能應付的來，出現一些失誤在所難免。如果一直沉醉在美酒之間，也許夫君你真的就是一個笑話，但隻要克服這些困難，堅持下去，終有一天，你的成就或許能超過大哥。”
徐氏看孫翊臉色微動，繼續勸道：“夫君，剛才你說你可以比二哥做的更好，妾身相信你所說的。但是大部分不了解你的人卻不這麽認為，他們隻會認為你奪了屬於二哥的東西。你既然擔起了江東之主這個責任，就應該承擔下去。不在意別人的閑話，不在乎別人怎麽看，等到你做的比任何人都好時，自然不會有人再說什麽？”
孫翊望著徐氏期待的眼神，最終點了點頭。
徐氏道：“一會你去見母親的時候，要向她允諾今後不再飲酒。另外，要誠心向她致歉。之前的一切，無論是不是你的原因造成的，你都要一並承擔。如此，方能顯示出你的擔當。目前對你有意見的大臣不少，這點母親也知道了，你也不必隱瞞。但是你要讓她看出你願意改變，你還要通過母親安撫眾臣。而采取什麽樣的辦法是所有人都滿意，妾身不懂政事，這點就需要夫君你想了。”
孫翊低頭沉思良久，最終下定決心朝向徐氏道：“我知道了。”
祠堂陰冷，幾支寒燭閃著隱晦的光芒。幾案之上放了三個牌位，分別是孫堅、孫策和吳景三人的。香爐裏的長香冒出縷縷青煙，罩在上麵的牌位上，增添了一些飄逸之氣。吳氏跪在當地呆呆的看著上麵的三個牌位，雙眼通紅，顯然是剛剛哭過。
過了很久，吳氏緩緩站起身子，走向跪在屋外的孫翊道：“我聽下人說，自你來到丹徒之後便設下了這個祠堂，時時前來參拜，比著旁人更為頻繁。你有心了。”
孫翊跪立在地，不敢直頭道：“這些都是孩兒應該做的。”
吳氏擺了擺手道：“一天兩天可能是做樣子給下人看的，但時時都是這樣，說明他們在你心中還有點分量。起來吧！天黑夜寒，你的身體也未完全康複。這樣下去，會吃不消的。隨我進來，給你父兄還有舅父上柱香。”
孫翊彎身叩頭道：“是。”長久的跪立，再加上孫翊連日飲酒和身體有恙，他猛然站起。頓時感覺眼前一黑，險些歪倒在地。
吳氏臉色突變，連忙伸手去扶。但剛一伸出，卻被她生生的收了迴來。裝作沒有看到，扭頭向祠堂內走去。
孫翊喘息了一下，待到心神穩定，這才隨著吳氏走進祠堂。他畢恭畢敬的燃起三炷香，然後跪倒在地。朝向眼前的三個靈位拜了三拜，然後將三炷香插入香爐裏麵。
吳氏歎了一口氣道：“我命真苦，不僅夫君早喪，連長子和弟弟在一年時間內接連死於非命。我在吳郡之時，奮兒他傷病剛好，就連續多次前去拜見我。他一直對於自己父親的死耿耿於懷，請求我給他機會上前線報仇。我說你為他弟，會代替他報他父親的仇。可是今日親自來丹徒一看，我想我很有可能來失信於他了。”
吳奮為吳景長子，祖郎以自己身死換取淩統攜吳奮安全逃迴。吳氏提到這個，眼神之間滿含對孫翊的失望。
孫翊聽後，臉色通紅，連忙跪下道：“母親莫要生氣，孩子知錯了。今後，我向您保證，在為兄長和舅父報仇之前，我再也不會再酗酒了。”
吳氏沒有任何表示，淡淡說道：“你性格急躁，遇事耐不下性子我是知道的。但你什麽時候卻變的如此武斷，為了堵人之口就驅逐了幾個向你建議的大臣。幾個小人隻不過私下稍微討論了目前的局勢，就被你無辜處死。悠悠之口，你又怎麽堵的住？”
孫翊不敢辯駁，低頭道：“孩兒真的知道錯了。”
吳氏看孫翊一臉謙誠，本憋了很多的狠話也不忍心再說出口。沉默了一會，說道：“我本是一個婦道人家，本不應該參與政事。有些事，我不懂，也說不明白。但我清楚的是就是你父兄，在身邊都有一批幫其成事之人，他們也善於聽從別人的意見，如此，才能盡可能少的出錯。你此刻為江東之主，但就目前的戰事來看，你做的並不好。有的事情自己不擅長，就交給手下擅長的人去做，這個不丟人。不會做而強要去做，最後做的不好才丟人。我說的，你懂了嗎？”
孫翊道：“孩兒懂。實際上，在母親來之前，我就做出了決定。準備提升周瑜為大都督，總領江東所有軍事。”
孫翊貶斥周瑜的事情，是別人告知吳氏的。她深信自己長子的眼光，也明了周瑜之才。本隻是想勸說孫翊以後重用周瑜，卻沒想到孫翊卻下了一個如此重大的決定。她頓時怔了怔，過了半晌才道：“如此也好，畢竟周瑜的軍事才能，你大哥都是十分認同的。”