這天，青山告別福順迴家。分手時對福順說：
“我不想在家裏那小店圈著，更不想做莊稼活兒……想法幫我在城裏找個頭銜，能掙點錢，咱們一塊玩也方便。”
“找頭銜？這年頭，好頭銜難找。我讓興祖叔想想辦法看怎樣……你這年齡，應該上學念書才是……”福順看上去有些為難。
“千萬別去麻煩旁人！找不到合適的頭銜就算了。”
“你是不願找興祖叔吧？其實，那人挺好說話哩！”
青山再沒吭聲，他忽然想起藥店開張那日吳興祖給開的支票，三十塊大洋，折合當下多少這聯合票哩。娘沒拿它當迴事，不知扔到哪兒去了……”
青山在街邊小攤啃兩個燒餅，喝碗豆腐腦，才要走時，想起身上還有錢。昨天賭錢，雖然輸了，可福順沒讓他掏腰包，二十塊錢仍裝在兜裏。青山想起這次私自離家，娘又會生氣，花錢給娘和青蓮買點什麽，也許好說些，於是向大街旁邊的一家店鋪走去。
這是縣城最大的一家雜貨店，店外門額上方燙著鬥大的金字招牌：福瑞祥百貨雜品商店。門麵寬敞，貨品齊全，櫃台前站著四個夥計，忙碌地接待顧客。青山擠在人縫裏朝櫃台後麵張望，漫無目的地細細搜尋，然後躋身到櫃台跟前，看著擺滿貨品的貨架，隻覺得眼花繚亂一時想不起買啥東西合適，記得娘和青蓮每日梳頭，青蓮用娘的大鏡子大木梳，是否有小巧玲瓏些的梳子和小鏡……青山極力抵抗周圍人們的擁擠，探身在貨架上搜尋，忽聽身邊的女人“哎喲”地叫一聲，是青山的鞋底重重地踩著女人的腳。
青山趕忙堆上笑臉，朝女人抱歉地點頭，女人看看青山，卻笑了，說：“你，像是月姑姐家青山？”隨即壓低聲音，“不認識我了？”
青山端詳女人，一身藍色印花粗布褲襖，頭上裹條花毛巾，地道的村姑打扮，但皮膚白皙，眉眼俏麗，看去好生眼熟。他忽然想起西頭吳家失蹤的女人翠玉……不會錯，是她！青山頓時臉色大變。眼前這翠玉是人是鬼？就在昨天，福順還向青山說起她不知死在何處的話，想不到今天就在店裏遇到，莫非……青山慌張地說：“你，你認錯人了，俺不認識你！”轉身擠出人層，慌張地出來雜貨店。一溜煙飛跑，好一會兒才敢迴頭張望，不見翠玉追來，這才放心地噓口氣。
青山直出西城門，沿一條窄窄的小路斜向西南，翻溝越坎，然後上了通向萬家營的狹長路溝。夜間剛落過一場小雪，青山一路小跑，皚皚白雪上留下一行清晰的印跡。
青山鞋襪全都濕透，額上沁出細汗。看看走到萬家林，遠遠見萬七趕著羊群從林中出來，群羊咩咩叫著繞在身邊。萬七喊：“青……青山，你娘，青蓮進城找……找你了！”青山卻不理會這話，跑上前，不無惶恐地告訴萬七：
“七爺，我在城裏碰見一個人。”
“誰？”
“吳家那個媳婦，翠玉。”
“她死……死了，那是活……活見鬼哩！萬七驚愕地張大嘴巴，“她喊你，你答應過？”
“沒……沒答應，俺說不認識你，就跑開了。”
“那還好。快換……換衣裳，別……別讓她認……認出你，跟……跟上你迴家！”
青山半信半疑，猶豫著說：“我換啥哩，脫下套在外邊的褂子總該行吧？”說著摘下脖頸上的圍脖，解開身上大褂的紐扣……
“我不想在家裏那小店圈著，更不想做莊稼活兒……想法幫我在城裏找個頭銜，能掙點錢，咱們一塊玩也方便。”
“找頭銜？這年頭，好頭銜難找。我讓興祖叔想想辦法看怎樣……你這年齡，應該上學念書才是……”福順看上去有些為難。
“千萬別去麻煩旁人！找不到合適的頭銜就算了。”
“你是不願找興祖叔吧？其實，那人挺好說話哩！”
青山再沒吭聲，他忽然想起藥店開張那日吳興祖給開的支票，三十塊大洋，折合當下多少這聯合票哩。娘沒拿它當迴事，不知扔到哪兒去了……”
青山在街邊小攤啃兩個燒餅，喝碗豆腐腦，才要走時，想起身上還有錢。昨天賭錢，雖然輸了，可福順沒讓他掏腰包，二十塊錢仍裝在兜裏。青山想起這次私自離家，娘又會生氣，花錢給娘和青蓮買點什麽，也許好說些，於是向大街旁邊的一家店鋪走去。
這是縣城最大的一家雜貨店，店外門額上方燙著鬥大的金字招牌：福瑞祥百貨雜品商店。門麵寬敞，貨品齊全，櫃台前站著四個夥計，忙碌地接待顧客。青山擠在人縫裏朝櫃台後麵張望，漫無目的地細細搜尋，然後躋身到櫃台跟前，看著擺滿貨品的貨架，隻覺得眼花繚亂一時想不起買啥東西合適，記得娘和青蓮每日梳頭，青蓮用娘的大鏡子大木梳，是否有小巧玲瓏些的梳子和小鏡……青山極力抵抗周圍人們的擁擠，探身在貨架上搜尋，忽聽身邊的女人“哎喲”地叫一聲，是青山的鞋底重重地踩著女人的腳。
青山趕忙堆上笑臉，朝女人抱歉地點頭，女人看看青山，卻笑了，說：“你，像是月姑姐家青山？”隨即壓低聲音，“不認識我了？”
青山端詳女人，一身藍色印花粗布褲襖，頭上裹條花毛巾，地道的村姑打扮，但皮膚白皙，眉眼俏麗，看去好生眼熟。他忽然想起西頭吳家失蹤的女人翠玉……不會錯，是她！青山頓時臉色大變。眼前這翠玉是人是鬼？就在昨天，福順還向青山說起她不知死在何處的話，想不到今天就在店裏遇到，莫非……青山慌張地說：“你，你認錯人了，俺不認識你！”轉身擠出人層，慌張地出來雜貨店。一溜煙飛跑，好一會兒才敢迴頭張望，不見翠玉追來，這才放心地噓口氣。
青山直出西城門，沿一條窄窄的小路斜向西南，翻溝越坎，然後上了通向萬家營的狹長路溝。夜間剛落過一場小雪，青山一路小跑，皚皚白雪上留下一行清晰的印跡。
青山鞋襪全都濕透，額上沁出細汗。看看走到萬家林，遠遠見萬七趕著羊群從林中出來，群羊咩咩叫著繞在身邊。萬七喊：“青……青山，你娘，青蓮進城找……找你了！”青山卻不理會這話，跑上前，不無惶恐地告訴萬七：
“七爺，我在城裏碰見一個人。”
“誰？”
“吳家那個媳婦，翠玉。”
“她死……死了，那是活……活見鬼哩！萬七驚愕地張大嘴巴，“她喊你，你答應過？”
“沒……沒答應，俺說不認識你，就跑開了。”
“那還好。快換……換衣裳，別……別讓她認……認出你，跟……跟上你迴家！”
青山半信半疑，猶豫著說：“我換啥哩，脫下套在外邊的褂子總該行吧？”說著摘下脖頸上的圍脖，解開身上大褂的紐扣……