應譚不倫特邀，吳興祖來偽警察局參加會商。鬼子中隊長龜部、偽縣長蔡惟德都在，來縣裏巡察的日本顧問山田也要蒞臨訓示。
興祖來到警察局門外。旁邊操場上，龜部的晨練還沒有結束，偽政府的職員們紛紛圍觀，蔡惟德、山田等都在。龜部的對手是一個呆頭憨腦的黑大個偽軍，他就是譚不倫從警備隊挑選來專為龜部做陪練的聾子栓。名為陪練，實際哪敢還手，隻是挨揍而已。龜部粗野兇殘，除喜好“燒蟈蟈”之類酷刑外，特別喜歡拳腳並用擊打已無還手之力的對手。這聾子栓大概正合龜部心意，因他不會什麽拳擊相撲，身體卻很結實，即便被龜部的拳頭打得口鼻出血，也不哼不叫，每次練後賞他幾張鈔票，便嘻嘻笑著爬起來走掉。所以龜部每日練習拳腳，必將他招來相陪。今日圍觀的人多，龜部正想賣弄一番，興祖來到操場時，隻聽到喝彩聲不斷。龜部已將聾子栓打翻在地，接下來又是一陣拳腳密集相加，聾子栓滿臉鮮血，倒在地上一動不動，而龜部卻正打得興起，拳腳似疾風暴雨般落下……人群中出現唏噓聲。
這時，一個戴眼鏡的瘦削男子急步走進場內，正是龜部的翻譯田連文。連文伸手拉住龜部揮過頭頂的胳膊，用日語說聲，“太君住手！馬上開會了。”話音未落，龜部揮動另一手掌擊中連文臉頰，“八嘎，你敢攔我，這套拳還沒有練完呢！”連文的眼鏡掉在地上，一塊鏡片脫落摔成碎片。連文強作笑臉說：“太君，再打，人就不行了！”說著彎腰撿起眼鏡，掏出手帕揩抹鼻孔裏流出的鮮血。
龜部還待發作，偽縣長蔡惟德進場拉住說：“龜座，山田顧問等我們開會呢，改日再練吧！”龜部一把將蔡惟德推個趔趄，瞪著布滿血絲的眼睛，碩大的嘴巴呲出幾顆牙齒，繼續拉開擊打的架勢，看地下被他打得昏暈倒在地的對手已被人攙走，便暴跳起來。
忽然場外一聲大喊：“容某願陪太君練幾招，不知可否？”隻見一個壯年漢子分開圍觀人群，大步走入場內。這人身穿嶄新的偽警官服裝，看去體格強健，氣概不凡，欠身向龜部抱拳施禮。這人正是容誌英。自在河西慘敗，逃迴容家寨，正值彷徨無路苦悶至極之際，偽縣長蔡惟德在興祖陪同下親自登門造訪，良言慰藉，容誌英深覺溫馨榮耀。幾番交往敘談，眼前頗似撥雲見日般亮堂起來。蔡惟德承諾，容誌英出任僅居其後的偽警備大隊副大隊長和警察局副局長兩個職位，在容家寨穀家堂修建據點，駐守軍士，確保村民安全；在縣城修建高檔公館，供其居住玩樂；籌建騎兵中隊，由其兼任騎兵中隊長……蔡縣長的慷慨大度，令容誌英感激涕零，大有良馬逢伯樂的感覺，自然也感激興祖好意相助，便決意投靠日偽政府，近日特來拜謁蔡惟德，當麵致謝。剛才看龜部練習拳腳，頗感興趣，看到後來，陪練的偽軍士兵已被打得奄奄一息，龜部居然仍不放手，誌英心中頓感不平，竟按捺不住性子。興祖在旁邊一把沒有扯住，誌英已闖入場內。
龜部瞪起眼睛看看容誌英，見他雖著偽警服裝，卻不認識，輕蔑地哼一聲，也不問姓名，揮動雙拳擊來，誌英隨即後退，接下來幾個閃轉騰挪，龜部連續露出破綻，誌英看得真切，瞬間豪興衝動，飛起一腳向龜部心窩踢來，場外觀陣的興祖驚得大喊一聲“誌英！”容誌英猛然醒悟，腳尖已點在龜部胸部，幸好未再加力，龜部站立不穩，踉踉蹌蹌地後退幾步，仰麵倒在地上。誌英驚出一身冷汗，身子虛晃一晃，也撲通地摔在地上。那龜部本欲大發雷霆，繼而看誌英也摔一跤，竟嗬嗬大笑起來。
誌英趕忙過來攙扶龜部。這鬼子已撅著屁股爬起來，晃悠著身子走到誌英麵前，眼睛瞪得象要凸出來。誌英隻當龜部要來決鬥，下意識地後退一步，不想龜部笑笑，伸手拍拍誌英肩膀，伸出拇指誇獎說：“你的，中國人的這個！”誌英連忙搖頭，伸出拇指向龜部晃一晃，說：“太君，你的，這個！”又伸出小指指點自己，“我的，不行！”兩人握著手嗬嗬大笑起來。
興祖來到警察局門外。旁邊操場上，龜部的晨練還沒有結束，偽政府的職員們紛紛圍觀，蔡惟德、山田等都在。龜部的對手是一個呆頭憨腦的黑大個偽軍，他就是譚不倫從警備隊挑選來專為龜部做陪練的聾子栓。名為陪練，實際哪敢還手，隻是挨揍而已。龜部粗野兇殘，除喜好“燒蟈蟈”之類酷刑外，特別喜歡拳腳並用擊打已無還手之力的對手。這聾子栓大概正合龜部心意，因他不會什麽拳擊相撲，身體卻很結實，即便被龜部的拳頭打得口鼻出血，也不哼不叫，每次練後賞他幾張鈔票，便嘻嘻笑著爬起來走掉。所以龜部每日練習拳腳，必將他招來相陪。今日圍觀的人多，龜部正想賣弄一番，興祖來到操場時，隻聽到喝彩聲不斷。龜部已將聾子栓打翻在地，接下來又是一陣拳腳密集相加，聾子栓滿臉鮮血，倒在地上一動不動，而龜部卻正打得興起，拳腳似疾風暴雨般落下……人群中出現唏噓聲。
這時，一個戴眼鏡的瘦削男子急步走進場內，正是龜部的翻譯田連文。連文伸手拉住龜部揮過頭頂的胳膊，用日語說聲，“太君住手！馬上開會了。”話音未落，龜部揮動另一手掌擊中連文臉頰，“八嘎，你敢攔我，這套拳還沒有練完呢！”連文的眼鏡掉在地上，一塊鏡片脫落摔成碎片。連文強作笑臉說：“太君，再打，人就不行了！”說著彎腰撿起眼鏡，掏出手帕揩抹鼻孔裏流出的鮮血。
龜部還待發作，偽縣長蔡惟德進場拉住說：“龜座，山田顧問等我們開會呢，改日再練吧！”龜部一把將蔡惟德推個趔趄，瞪著布滿血絲的眼睛，碩大的嘴巴呲出幾顆牙齒，繼續拉開擊打的架勢，看地下被他打得昏暈倒在地的對手已被人攙走，便暴跳起來。
忽然場外一聲大喊：“容某願陪太君練幾招，不知可否？”隻見一個壯年漢子分開圍觀人群，大步走入場內。這人身穿嶄新的偽警官服裝，看去體格強健，氣概不凡，欠身向龜部抱拳施禮。這人正是容誌英。自在河西慘敗，逃迴容家寨，正值彷徨無路苦悶至極之際，偽縣長蔡惟德在興祖陪同下親自登門造訪，良言慰藉，容誌英深覺溫馨榮耀。幾番交往敘談，眼前頗似撥雲見日般亮堂起來。蔡惟德承諾，容誌英出任僅居其後的偽警備大隊副大隊長和警察局副局長兩個職位，在容家寨穀家堂修建據點，駐守軍士，確保村民安全；在縣城修建高檔公館，供其居住玩樂；籌建騎兵中隊，由其兼任騎兵中隊長……蔡縣長的慷慨大度，令容誌英感激涕零，大有良馬逢伯樂的感覺，自然也感激興祖好意相助，便決意投靠日偽政府，近日特來拜謁蔡惟德，當麵致謝。剛才看龜部練習拳腳，頗感興趣，看到後來，陪練的偽軍士兵已被打得奄奄一息，龜部居然仍不放手，誌英心中頓感不平，竟按捺不住性子。興祖在旁邊一把沒有扯住，誌英已闖入場內。
龜部瞪起眼睛看看容誌英，見他雖著偽警服裝，卻不認識，輕蔑地哼一聲，也不問姓名，揮動雙拳擊來，誌英隨即後退，接下來幾個閃轉騰挪，龜部連續露出破綻，誌英看得真切，瞬間豪興衝動，飛起一腳向龜部心窩踢來，場外觀陣的興祖驚得大喊一聲“誌英！”容誌英猛然醒悟，腳尖已點在龜部胸部，幸好未再加力，龜部站立不穩，踉踉蹌蹌地後退幾步，仰麵倒在地上。誌英驚出一身冷汗，身子虛晃一晃，也撲通地摔在地上。那龜部本欲大發雷霆，繼而看誌英也摔一跤，竟嗬嗬大笑起來。
誌英趕忙過來攙扶龜部。這鬼子已撅著屁股爬起來，晃悠著身子走到誌英麵前，眼睛瞪得象要凸出來。誌英隻當龜部要來決鬥，下意識地後退一步，不想龜部笑笑，伸手拍拍誌英肩膀，伸出拇指誇獎說：“你的，中國人的這個！”誌英連忙搖頭，伸出拇指向龜部晃一晃，說：“太君，你的，這個！”又伸出小指指點自己，“我的，不行！”兩人握著手嗬嗬大笑起來。