第74頁
被心機學妹看上了怎麽辦 作者：向月敘 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「什麽活什麽活，檬檬姐有什麽需要我做的嗎？」
「不用，大家隨意一點，我就是覺得我們好久都沒聚，又剛好是禮拜六，才趁這個機會把你們叫過來一起坐坐聊聊——」
泡茶的時候，她忽然停住話頭，變得很專注。
周相許看得出來，程旅檬應該是懂茶道的人，她舉手投足行雲流水，十分自然，看起來讓人覺得舒服。
茶房裏有茶葉所特有的香氣，又散發著木頭所特有的溫暖氣息。
程旅檬右手的指尖有燙傷的痕跡，說明她經常泡茶。
她先給周相許倒了一杯，說了聲，「請用。」
然後又給陳孟鯨倒，接著是宋楚又，最後是自己。
大家喝了一盞，然後聊起來。
宋楚又話真的多，吧嗒吧嗒說個不停，
她見周相許不怎麽開口，就主動把她拉進去，「學姐學姐，跟你說一件很好笑的事情，就是剛剛檬檬姐說的——」
「宋楚又，你夠了哦！」
宋楚又對程旅檬的再次警告置若罔聞，周相許有點無措，又沒法阻止對方講下去。
「唉——這個世界上呢會暈車的人肯定不在少數，可是你們有聽說過明天要坐車，今晚晚上就暈車暈到七葷八素吐到七上八下的人嗎哈哈哈哈哈……檬檬姐說——她說哈哈哈哈哈……」
宋楚又自己講自己哈哈大笑。
陳孟鯨皺了皺眉，「笑點在哪裏？」
「哈哈哈哈哈學姐——你怎麽都不笑。」
「笑不出來。」
這時候，一直黑著臉的程旅檬噗嗤一笑，她看向宋楚又，嗔道，「看吧，就你一個人覺得好笑了啦。」
「笑點還是這麽低，這跟熱笑話冷笑話都不沾邊。」
「陳孟鯨這不是笑話好麽！這是真人真事。」
「誰，誰明天坐車今晚會暈車暈到吐？快拉出來給我看一看。」
「檬檬姐！快點！！你快點站出來給陳孟鯨看一看。」
剛剛笑了的程旅檬臉瞬間又沉黑下去。
這一次，周相許繃不住了，她低下頭蒙著嘴，笑聲還是指縫間泄了出來。
「檬檬姐，不會吧！」
「檬檬姐，請對陳孟鯨大聲說出你的答案！」
「會的。」程旅檬黑著臉，生無可戀地答道。
「真實演繹——」
「哈哈哈哈哈……」宋楚又笑到拍桌子，兩腳亂蹬，
結果蹬到周相許的椅子腳，
也不知是她的力氣太大，還是周相許太輕，結果她的椅子瞬間側翻，
椅子翻倒，周相許下意識去抓茶桌的手打翻了茶杯，茶水灑了一桌子……
陳孟鯨眼疾手快，及時地接住了驚叫著倒下去的她，
場麵陷入混亂，程旅檬忙站起來，看到周相許在陳孟鯨懷裏四仰八叉的模樣，即便剛剛被當做笑料講，也繃不住了笑起來，
闖禍精宋楚又見狀，笑聲更是沒法消停，也不知她體內是不是安裝了爆笑發動機，那笑聲快要把茶房的天花板給掀翻了……
第39章 39
「周相許,你翻譯的emilydickinson的詩集，能送我一本簽名版嗎？」
分別的時候，程旅檬忽然說道。
「檬檬姐,沒問題。」
剛到小小旅夢時，宋楚又還沒介紹完，程旅檬就衝著她說久仰大名，現在周相許知道原因了。
前兩年在姨婆的幫助下，在休長假的時候她心血來潮地翻譯了emilydickinson的作品,結果被姨婆做圖書的朋友看中，出版後好評如潮。
那之後，她又一口氣翻譯了幾本詩集,如今在詩歌翻譯領域算小有名氣。
程旅檬一定看過她的翻譯的版本。
「唉,我很喜歡emilydickinson的詩作，但之前看到的譯本都不太符合我的口味,直到前年看到你的譯本,啊真的是——怎麽說好呢？真的是翻譯得太貼切又太到位了,你的版本不論是意譯還是直譯，都非常精準地get到了作品的靈氣、意蘊，以及詩人的獨立、自在。那種美好的感覺,簡直跟我讀原文時的感受一模一樣。
「其實我早就聽說你人在鷺島,卻沒想到世界可以這麽小,說久仰大名真的是一點都沒有誇張呢！」
「不敢當。」周相許被她一頓猛誇,有點難為情。
當時她隻是一時興起翻譯了喜歡的作品,她沒想到會被出版，更沒想到時隔多年會因此遇到一個蠻狂熱的emilydickinson粉。
「總而言之,這個生日真是太有意義了。喜歡的人都在身邊，又認識了一個才華橫溢的妹妹,我越來越喜歡鷺島了。」
「檬檬姐，你完全可以考慮永久居留。」陳孟鯨說。
「近期我想了很多，是有這樣的打算，不過重點不是這個啦。」程旅檬說著，目光瞄向宋楚又，眼神仿佛在說著什麽。
「檬檬姐別忘了你家人都在台北。」說到這個話題，宋楚又的話忽然少了。
「台北和鷺島也沒多遠。」陳孟鯨接道。
周相許聽著她們的話題，
有點不明所以。
在院子裏駐足聊了一會兒，陳孟鯨怕冷落了周相許，便適時說：「檬檬姐，留步。改天再聚。」
她揮揮手，看向宋楚又，「茶房交給你了，檬檬姐，你看著她收拾就好，她得說話算話，別總慣著她。」
「醫生工作很累了啦。」程旅檬接道。
「不用，大家隨意一點，我就是覺得我們好久都沒聚，又剛好是禮拜六，才趁這個機會把你們叫過來一起坐坐聊聊——」
泡茶的時候，她忽然停住話頭，變得很專注。
周相許看得出來，程旅檬應該是懂茶道的人，她舉手投足行雲流水，十分自然，看起來讓人覺得舒服。
茶房裏有茶葉所特有的香氣，又散發著木頭所特有的溫暖氣息。
程旅檬右手的指尖有燙傷的痕跡，說明她經常泡茶。
她先給周相許倒了一杯，說了聲，「請用。」
然後又給陳孟鯨倒，接著是宋楚又，最後是自己。
大家喝了一盞，然後聊起來。
宋楚又話真的多，吧嗒吧嗒說個不停，
她見周相許不怎麽開口，就主動把她拉進去，「學姐學姐，跟你說一件很好笑的事情，就是剛剛檬檬姐說的——」
「宋楚又，你夠了哦！」
宋楚又對程旅檬的再次警告置若罔聞，周相許有點無措，又沒法阻止對方講下去。
「唉——這個世界上呢會暈車的人肯定不在少數，可是你們有聽說過明天要坐車，今晚晚上就暈車暈到七葷八素吐到七上八下的人嗎哈哈哈哈哈……檬檬姐說——她說哈哈哈哈哈……」
宋楚又自己講自己哈哈大笑。
陳孟鯨皺了皺眉，「笑點在哪裏？」
「哈哈哈哈哈學姐——你怎麽都不笑。」
「笑不出來。」
這時候，一直黑著臉的程旅檬噗嗤一笑，她看向宋楚又，嗔道，「看吧，就你一個人覺得好笑了啦。」
「笑點還是這麽低，這跟熱笑話冷笑話都不沾邊。」
「陳孟鯨這不是笑話好麽！這是真人真事。」
「誰，誰明天坐車今晚會暈車暈到吐？快拉出來給我看一看。」
「檬檬姐！快點！！你快點站出來給陳孟鯨看一看。」
剛剛笑了的程旅檬臉瞬間又沉黑下去。
這一次，周相許繃不住了，她低下頭蒙著嘴，笑聲還是指縫間泄了出來。
「檬檬姐，不會吧！」
「檬檬姐，請對陳孟鯨大聲說出你的答案！」
「會的。」程旅檬黑著臉，生無可戀地答道。
「真實演繹——」
「哈哈哈哈哈……」宋楚又笑到拍桌子，兩腳亂蹬，
結果蹬到周相許的椅子腳，
也不知是她的力氣太大，還是周相許太輕，結果她的椅子瞬間側翻，
椅子翻倒，周相許下意識去抓茶桌的手打翻了茶杯，茶水灑了一桌子……
陳孟鯨眼疾手快，及時地接住了驚叫著倒下去的她，
場麵陷入混亂，程旅檬忙站起來，看到周相許在陳孟鯨懷裏四仰八叉的模樣，即便剛剛被當做笑料講，也繃不住了笑起來，
闖禍精宋楚又見狀，笑聲更是沒法消停，也不知她體內是不是安裝了爆笑發動機，那笑聲快要把茶房的天花板給掀翻了……
第39章 39
「周相許,你翻譯的emilydickinson的詩集，能送我一本簽名版嗎？」
分別的時候，程旅檬忽然說道。
「檬檬姐,沒問題。」
剛到小小旅夢時，宋楚又還沒介紹完，程旅檬就衝著她說久仰大名，現在周相許知道原因了。
前兩年在姨婆的幫助下，在休長假的時候她心血來潮地翻譯了emilydickinson的作品,結果被姨婆做圖書的朋友看中，出版後好評如潮。
那之後，她又一口氣翻譯了幾本詩集,如今在詩歌翻譯領域算小有名氣。
程旅檬一定看過她的翻譯的版本。
「唉,我很喜歡emilydickinson的詩作，但之前看到的譯本都不太符合我的口味,直到前年看到你的譯本,啊真的是——怎麽說好呢？真的是翻譯得太貼切又太到位了,你的版本不論是意譯還是直譯，都非常精準地get到了作品的靈氣、意蘊，以及詩人的獨立、自在。那種美好的感覺,簡直跟我讀原文時的感受一模一樣。
「其實我早就聽說你人在鷺島,卻沒想到世界可以這麽小,說久仰大名真的是一點都沒有誇張呢！」
「不敢當。」周相許被她一頓猛誇,有點難為情。
當時她隻是一時興起翻譯了喜歡的作品,她沒想到會被出版，更沒想到時隔多年會因此遇到一個蠻狂熱的emilydickinson粉。
「總而言之,這個生日真是太有意義了。喜歡的人都在身邊，又認識了一個才華橫溢的妹妹,我越來越喜歡鷺島了。」
「檬檬姐，你完全可以考慮永久居留。」陳孟鯨說。
「近期我想了很多，是有這樣的打算，不過重點不是這個啦。」程旅檬說著，目光瞄向宋楚又，眼神仿佛在說著什麽。
「檬檬姐別忘了你家人都在台北。」說到這個話題，宋楚又的話忽然少了。
「台北和鷺島也沒多遠。」陳孟鯨接道。
周相許聽著她們的話題，
有點不明所以。
在院子裏駐足聊了一會兒，陳孟鯨怕冷落了周相許，便適時說：「檬檬姐，留步。改天再聚。」
她揮揮手，看向宋楚又，「茶房交給你了，檬檬姐，你看著她收拾就好，她得說話算話，別總慣著她。」
「醫生工作很累了啦。」程旅檬接道。