第325頁
蛛網,馴養與依賴症[綜英美] 作者:薑玖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
迴家將幹洗好的衣服掛迴衣櫃裏,又將桌上剩下的東西都分類包好放進冰箱。貝爾納黛特看了看手機,發現距離瑪德琳和泰德迴來還有一段時間,於是給彼得發去一條消息:「你在地下室嗎?」
他秒迴:「是的,怎麽了?要幫忙嗎?」
「不是。我過來找你。」
發送完,她很快關掉家裏暖氣出門。趁著街上暫時沒有來往車輛,她迅速幾步跑到對麵的帕克家,在廚房窗外和梅笑著打了聲招唿便繞到屋後的地下室入口。
「彼得?」她沿著木質樓梯朝下走,看到他正倒掛在天花板上修理窗戶邊的排氣扇,已經弄得差不多了。
聽到她的聲音,彼得邊迴應一句「在這兒」,邊將手裏的排氣扇外蓋裝迴去,然後輕盈靈敏地跳下來,將咬在嘴裏的螺絲刀拿下來放進一旁的工具箱裏。
周圍到處堆著剛搬出來的箱子,貝爾納黛特若有所思地看著:「是要找什麽東西嗎?還是隻要把這些清理了扔出去就行?」
「要是沒什麽特別重要的東西就清理了扔掉。」彼得按動開關試了試排氣扇有沒有被修好。
「那我們一起吧。」
說著,兩個人開始將箱子裏的東西都倒出來,開始一件一件分類整理。
他們找到了一台不知道是什麽時候買的錄音機,還有一大堆舊得彩紙都褪色的磁帶。大部分是上個世紀的經典老歌,還有一部分是給彼得小時候的兒童故事。
「試試看還能不能用。」彼得將錄音機通上電,從那堆磁帶裏找出一盒寫有「」字樣的磁帶,不怎麽抱希望地放進去試了試。
經過一陣嘈雜難聽的刺耳噪音後,他最終放棄:「我還是留著看看能不能修好吧。」
「或者我們可以用手機放點音樂,不然確實有點沉悶。」
貝爾納黛特邊說邊在播放器裏找到磁帶上的那首老歌,輕快活潑的音樂立刻流淌而出。
整理陳年舊物的感覺很奇妙,就像在翻看一個龐大的時光膠囊。尤其當貝爾納黛特從其中一個口袋裏找出來一大堆彼得四五歲時穿的小衣服時,那種感覺就更神奇了。
「你喜歡凱蒂貓嗎?」她問。
彼得茫然地抬起頭,一眼看到她手裏那件舊得發白的死亡粉紅色連體冬裝,頓時臉色通紅:「不!不喜歡!快扔了它,貝妮。」
「真奇怪,我怎麽不記得你小時候有穿過這件衣服?」她的語氣甚至是有點惋惜的。
「……我為什麽要穿這個給你看?!」
「噢。」貝爾納黛特瞭然地點點頭,平靜陳述,「你喜歡偷偷穿粉色凱蒂貓。」
什麽叫偷偷?
彼得想想就雞皮疙瘩都快冒出來,拚命試圖解釋:「那是梅姨買的!我也不記得是不是因為打折才買的這玩意兒。總之,全世界的小孩子都是悲慘的,因為他們都沒有自主選衣服的權利。」
「好吧。」
放下粉色凱蒂貓,貝爾納黛特開始更好奇還有些什麽其他的東西。彼得則一把抓過那團罪惡的粉紅色,用蛛絲卷吧卷吧裹成個球,銷.贓一樣塞進垃圾袋最裏麵。
被壓在磁帶下麵的是一本本發黃的筆記,還有許多班傑明以前參加保齡球比賽贏得的獎盃,甚至還有一塊刻著「中城高中科學杯金獎」的競賽獎牌。
她將獎牌拿出來:「你不是專門做了個櫃子放這些獎牌嗎?怎麽這裏還有一個?」難道說是獎牌太多所以忘記了嗎?
這讓她這個理科白癡情何以堪。
彼得顯然也有些不明白。他拿過獎牌端詳片刻,然後很快迴憶起那時候發生的事,於是垂下眼睫:「也沒什麽,可能就是忘了。放迴去吧。」
「不是拿迴去?」貝爾納黛特不解地確認。
「不用,這塊就放這裏算了。」他說。
「為什麽?」
雖然他類似的獎項有很多,但是這麽隨意處理的還是第一次見,好像很不待見這個獎牌似的。
彼得收拾著地上的東西,頭也不抬地迴答:「這是今年的。」
也就是說,是貝爾納黛特因為腿傷住院那段時候公布下來的,和他成功參與和奧斯本項目有關。
她花了半分鍾才想出來這個聯繫,於是看了看手上那塊可憐兮兮的獎牌:「既然你打算把它丟這兒積灰,不如送給我吧?反正我已經沒機會自己贏了。」
彼得迷惑地看著她,但也沒有反對,隻很快點點頭同意了她的要求。
兩個人繼續翻找著其他箱子裏的東西,還在一疊被仔細保存起來的賀卡和信件裏,找到了當初理察和瑪麗結婚時送給班傑明夫婦的婚禮邀請函。
「可惜沒有照片。」彼得自言自語著將邀請函小心翼翼收起來,目光瞥見貝爾納黛特手裏拿著的一本筆記本,沒覺得有什麽不對勁。
直到一封信從裏麵掉出來,上麵還寫著「給我的綠寶石美人」。彼得好像一下子迴想起來這是什麽,反應迅速地拿過那封信,臉色僵硬。
「那是什麽?」貝爾納黛特已經注意到那上麵的話,並且感覺信封上的字跡非常陌生,肯定不可能是彼得自己寫的。但她沒明白他為什麽突然反應這麽大。
「隻是一封沒有用的信。」他幹巴巴地迴答。
「彼得。」
「它很舊了,你沒必要看。」
他秒迴:「是的,怎麽了?要幫忙嗎?」
「不是。我過來找你。」
發送完,她很快關掉家裏暖氣出門。趁著街上暫時沒有來往車輛,她迅速幾步跑到對麵的帕克家,在廚房窗外和梅笑著打了聲招唿便繞到屋後的地下室入口。
「彼得?」她沿著木質樓梯朝下走,看到他正倒掛在天花板上修理窗戶邊的排氣扇,已經弄得差不多了。
聽到她的聲音,彼得邊迴應一句「在這兒」,邊將手裏的排氣扇外蓋裝迴去,然後輕盈靈敏地跳下來,將咬在嘴裏的螺絲刀拿下來放進一旁的工具箱裏。
周圍到處堆著剛搬出來的箱子,貝爾納黛特若有所思地看著:「是要找什麽東西嗎?還是隻要把這些清理了扔出去就行?」
「要是沒什麽特別重要的東西就清理了扔掉。」彼得按動開關試了試排氣扇有沒有被修好。
「那我們一起吧。」
說著,兩個人開始將箱子裏的東西都倒出來,開始一件一件分類整理。
他們找到了一台不知道是什麽時候買的錄音機,還有一大堆舊得彩紙都褪色的磁帶。大部分是上個世紀的經典老歌,還有一部分是給彼得小時候的兒童故事。
「試試看還能不能用。」彼得將錄音機通上電,從那堆磁帶裏找出一盒寫有「」字樣的磁帶,不怎麽抱希望地放進去試了試。
經過一陣嘈雜難聽的刺耳噪音後,他最終放棄:「我還是留著看看能不能修好吧。」
「或者我們可以用手機放點音樂,不然確實有點沉悶。」
貝爾納黛特邊說邊在播放器裏找到磁帶上的那首老歌,輕快活潑的音樂立刻流淌而出。
整理陳年舊物的感覺很奇妙,就像在翻看一個龐大的時光膠囊。尤其當貝爾納黛特從其中一個口袋裏找出來一大堆彼得四五歲時穿的小衣服時,那種感覺就更神奇了。
「你喜歡凱蒂貓嗎?」她問。
彼得茫然地抬起頭,一眼看到她手裏那件舊得發白的死亡粉紅色連體冬裝,頓時臉色通紅:「不!不喜歡!快扔了它,貝妮。」
「真奇怪,我怎麽不記得你小時候有穿過這件衣服?」她的語氣甚至是有點惋惜的。
「……我為什麽要穿這個給你看?!」
「噢。」貝爾納黛特瞭然地點點頭,平靜陳述,「你喜歡偷偷穿粉色凱蒂貓。」
什麽叫偷偷?
彼得想想就雞皮疙瘩都快冒出來,拚命試圖解釋:「那是梅姨買的!我也不記得是不是因為打折才買的這玩意兒。總之,全世界的小孩子都是悲慘的,因為他們都沒有自主選衣服的權利。」
「好吧。」
放下粉色凱蒂貓,貝爾納黛特開始更好奇還有些什麽其他的東西。彼得則一把抓過那團罪惡的粉紅色,用蛛絲卷吧卷吧裹成個球,銷.贓一樣塞進垃圾袋最裏麵。
被壓在磁帶下麵的是一本本發黃的筆記,還有許多班傑明以前參加保齡球比賽贏得的獎盃,甚至還有一塊刻著「中城高中科學杯金獎」的競賽獎牌。
她將獎牌拿出來:「你不是專門做了個櫃子放這些獎牌嗎?怎麽這裏還有一個?」難道說是獎牌太多所以忘記了嗎?
這讓她這個理科白癡情何以堪。
彼得顯然也有些不明白。他拿過獎牌端詳片刻,然後很快迴憶起那時候發生的事,於是垂下眼睫:「也沒什麽,可能就是忘了。放迴去吧。」
「不是拿迴去?」貝爾納黛特不解地確認。
「不用,這塊就放這裏算了。」他說。
「為什麽?」
雖然他類似的獎項有很多,但是這麽隨意處理的還是第一次見,好像很不待見這個獎牌似的。
彼得收拾著地上的東西,頭也不抬地迴答:「這是今年的。」
也就是說,是貝爾納黛特因為腿傷住院那段時候公布下來的,和他成功參與和奧斯本項目有關。
她花了半分鍾才想出來這個聯繫,於是看了看手上那塊可憐兮兮的獎牌:「既然你打算把它丟這兒積灰,不如送給我吧?反正我已經沒機會自己贏了。」
彼得迷惑地看著她,但也沒有反對,隻很快點點頭同意了她的要求。
兩個人繼續翻找著其他箱子裏的東西,還在一疊被仔細保存起來的賀卡和信件裏,找到了當初理察和瑪麗結婚時送給班傑明夫婦的婚禮邀請函。
「可惜沒有照片。」彼得自言自語著將邀請函小心翼翼收起來,目光瞥見貝爾納黛特手裏拿著的一本筆記本,沒覺得有什麽不對勁。
直到一封信從裏麵掉出來,上麵還寫著「給我的綠寶石美人」。彼得好像一下子迴想起來這是什麽,反應迅速地拿過那封信,臉色僵硬。
「那是什麽?」貝爾納黛特已經注意到那上麵的話,並且感覺信封上的字跡非常陌生,肯定不可能是彼得自己寫的。但她沒明白他為什麽突然反應這麽大。
「隻是一封沒有用的信。」他幹巴巴地迴答。
「彼得。」
「它很舊了,你沒必要看。」