馬車在欽天監大門口停下，湯若望帶著幾個西洋人早已等在那裏了。
劉慧明首先從馬車裏跳下來，接著柳如是也在假小廝的攙扶下下了車。
“哎呀，湯大人，怎敢勞駕您親自出迎！”劉慧明三步並作兩步趕在湯若望行禮前把他扶住，“快別行禮，我們平等交往就好。”
湯若望行了一個大明標準的下官見上官的禮，道，“劉學士能光臨蔽監，實在讓蔽處蓬蓽生輝。”
說了這兩句話，又向劉慧明行標準傳教士“捂胸禮”，又在胸口劃了個十字，虔誠地禱祝，道，“願主保佑你！”
劉慧明還了一禮，裝模作樣地道，“願上帝保佑你！”
湯若望又向柳如是行了一禮，柳如是一臉茫然，好在她反應很快，也有樣學樣行了一禮。
劉慧明不信教，便依著外國人的風俗和他握了個手，“湯大人，我來介紹一下，這一位乃是何公子，姓何名東，字曉東，是我的學生。”
柳如是自號河東，劉慧明就把他拆開當成了名字，還臨時給他取了個字曉東，登時讓主仆倆目瞪口呆。
湯若望慧眼如炬，一眼就認出了柳如是是個西貝貨，但他在大明生活多年，深知男女授受不親的禮節，便行了一個拱手禮，“何公子，你好！”
柳如是忙又還禮，道，“湯先生好。”
幾人又寒暄了幾句，劉慧明便問起了他的原名，湯若望一怔，慨然道，“劉學士問的好，我乃是普魯士人，原名johannadamschallvonbell。”
湯若望說了一串德語，劉慧明聽不太懂，但是聽到了一個“馮”的發音，德國名字裏麵凡是帶“馮”的都是世襲的貴族，看來他是貴族出身啊。
湯若望見劉慧明似懂非懂，又在紙上寫下了全名，劉慧明便依著英語的習慣翻譯過來，“哦，懂了，你原名叫約翰?亞當?沙爾?馮?貝爾，祖上是貴族出生？”
湯若望瞪大了眼睛，奇道，“閣老如何得知？”
劉慧明哈哈一笑，“因為你的名字裏麵帶一個‘馮’字，我便從這裏得知。”
湯若望激動莫名，“閣老對西洋竟如此了解，下官佩服得五體投地。”
劉慧明道，“你說你是德意誌人？可惜我不會說德語，但是我會簡單的英格蘭語。”
湯若望再次驚倒，“閣老竟然會英格蘭語，恰好下官也會一些，不如我們簡單交流一下可否？”
劉慧明便用英語介紹了一下自己，又說了自己的經曆，都是全英語介紹的。湯若望聽得不住地點頭，雖然有些單詞他聽不懂，但見他說得這麽流利，還是忍不住地翹起了大拇指。
英語現在還沒有成為世界通用語，湯若望的英語遠沒有劉慧明的流利，但是發音卻有天然的優勢，劉慧明小小的讚了幾句，便切換到了漢語模式。
劉慧明和湯若望你來我往討論得不亦樂乎，柳如是聽得雲裏霧裏，先前隻覺得這個先生很奇怪，現在一看就明白了，老師接受的是西洋教育，和大明完全不一樣，自然顯得奇怪了。
但是老師竟然會西洋話，真的好厲害哦。
三人喝了會兒茶，湯若望便帶著劉慧明三人參觀欽天監，給二人講解各種儀器怎麽用，劉慧明學的就是這個，自然一點就通，還和他討論起了開普勒定律，差點兒連萬有引力都提前泄密了。
柳如是就慘了，他什麽都不懂，好在劉慧明有耐心，結合前幾天學的算學知識給她講解了一些，勉強把她拉入門。
參觀完了各種儀器，湯若望就把他們領進了藏書閣，裏麵都是翻譯的西方的天文學著作，劉慧明在裏麵看到了托勒密、第穀、哥白尼等人的書，但是卻沒有伽利略。
劉慧明忍不住問道，“你們怎麽沒有翻譯伽利略的書？”
“伽利略？”湯若望想了一會兒才想起這麽一號人，“你說的是galileogalilei，那是個瘋子，他說的都是錯的，上帝是不會原諒他的。”
劉慧明哈哈大笑，“我聽說過一句話，叫實踐是檢驗真理的唯一標準，用我們中國的古話說就是‘實踐出真知’，到底是你們教皇對，還是伽利略對，我相信很快就會有答案的。”
原本還是個君子的湯若望聽到劉慧明有為伽利略翻案的想法，顯得極為惱怒，但劉慧明沒有繼續說下去了，他也適可而止，打消了把他趕出去的想法。
哪知柳如是忍不住插話道，“劉師，這個伽利略是何人？”
劉慧明道，“是個怪人，但也是個很有才學的人。他認為上古先賢很多認識都是錯的，上帝也是錯的……”
“唉，閣老，不許你這麽說我們的上帝”，湯若望急不可耐地打斷劉慧明，“上帝是不會錯的，錯的隻有世人，這個伽利略已經死了，上帝還活著。”
劉慧明忙住嘴不說了，見湯若望還在喋喋不休，便打哈哈道，“啊，是是是，你們的上帝是萬能的，無所不能，十項全能，十全老人。”
柳如是撇撇嘴，跟著劉慧明出了藏書閣。
再次迴到書房，劉慧明便和他談起了正事，“我過幾天就要出征了，想在離京之前麻煩你幾件事。”
湯若望見劉慧明不稱唿他中文名，轉而稱唿他的西洋名，心裏微微一暖，“不知閣老想讓我做什麽？”
劉慧明笑了笑，首先當然滿足口腹之欲了，湯若望聽他問起咖啡的事，搖頭道，“下官雖有耳聞，卻並未嚐過。”
劉慧明失望不已，按理說這個東西他們那邊已經有了啊，怎麽他那裏沒有呢？
湯若望見他麵露失望之色，突然靈機一動，決定馬上派人給總教那邊傳信，一定要把咖啡帶到大明來，一定要討閣老的歡心，那樣聖教事業就有望了。
因而忙道，“劉相國勿急，下官此處雖然沒有但可為您打聽，此物出自非洲，波斯商人當有此物，下官很快就能為您買到。”
劉慧明喜不自勝，“好，那就太好了！”
劉慧明首先從馬車裏跳下來，接著柳如是也在假小廝的攙扶下下了車。
“哎呀，湯大人，怎敢勞駕您親自出迎！”劉慧明三步並作兩步趕在湯若望行禮前把他扶住，“快別行禮，我們平等交往就好。”
湯若望行了一個大明標準的下官見上官的禮，道，“劉學士能光臨蔽監，實在讓蔽處蓬蓽生輝。”
說了這兩句話，又向劉慧明行標準傳教士“捂胸禮”，又在胸口劃了個十字，虔誠地禱祝，道，“願主保佑你！”
劉慧明還了一禮，裝模作樣地道，“願上帝保佑你！”
湯若望又向柳如是行了一禮，柳如是一臉茫然，好在她反應很快，也有樣學樣行了一禮。
劉慧明不信教，便依著外國人的風俗和他握了個手，“湯大人，我來介紹一下，這一位乃是何公子，姓何名東，字曉東，是我的學生。”
柳如是自號河東，劉慧明就把他拆開當成了名字，還臨時給他取了個字曉東，登時讓主仆倆目瞪口呆。
湯若望慧眼如炬，一眼就認出了柳如是是個西貝貨，但他在大明生活多年，深知男女授受不親的禮節，便行了一個拱手禮，“何公子，你好！”
柳如是忙又還禮，道，“湯先生好。”
幾人又寒暄了幾句，劉慧明便問起了他的原名，湯若望一怔，慨然道，“劉學士問的好，我乃是普魯士人，原名johannadamschallvonbell。”
湯若望說了一串德語，劉慧明聽不太懂，但是聽到了一個“馮”的發音，德國名字裏麵凡是帶“馮”的都是世襲的貴族，看來他是貴族出身啊。
湯若望見劉慧明似懂非懂，又在紙上寫下了全名，劉慧明便依著英語的習慣翻譯過來，“哦，懂了，你原名叫約翰?亞當?沙爾?馮?貝爾，祖上是貴族出生？”
湯若望瞪大了眼睛，奇道，“閣老如何得知？”
劉慧明哈哈一笑，“因為你的名字裏麵帶一個‘馮’字，我便從這裏得知。”
湯若望激動莫名，“閣老對西洋竟如此了解，下官佩服得五體投地。”
劉慧明道，“你說你是德意誌人？可惜我不會說德語，但是我會簡單的英格蘭語。”
湯若望再次驚倒，“閣老竟然會英格蘭語，恰好下官也會一些，不如我們簡單交流一下可否？”
劉慧明便用英語介紹了一下自己，又說了自己的經曆，都是全英語介紹的。湯若望聽得不住地點頭，雖然有些單詞他聽不懂，但見他說得這麽流利，還是忍不住地翹起了大拇指。
英語現在還沒有成為世界通用語，湯若望的英語遠沒有劉慧明的流利，但是發音卻有天然的優勢，劉慧明小小的讚了幾句，便切換到了漢語模式。
劉慧明和湯若望你來我往討論得不亦樂乎，柳如是聽得雲裏霧裏，先前隻覺得這個先生很奇怪，現在一看就明白了，老師接受的是西洋教育，和大明完全不一樣，自然顯得奇怪了。
但是老師竟然會西洋話，真的好厲害哦。
三人喝了會兒茶，湯若望便帶著劉慧明三人參觀欽天監，給二人講解各種儀器怎麽用，劉慧明學的就是這個，自然一點就通，還和他討論起了開普勒定律，差點兒連萬有引力都提前泄密了。
柳如是就慘了，他什麽都不懂，好在劉慧明有耐心，結合前幾天學的算學知識給她講解了一些，勉強把她拉入門。
參觀完了各種儀器，湯若望就把他們領進了藏書閣，裏麵都是翻譯的西方的天文學著作，劉慧明在裏麵看到了托勒密、第穀、哥白尼等人的書，但是卻沒有伽利略。
劉慧明忍不住問道，“你們怎麽沒有翻譯伽利略的書？”
“伽利略？”湯若望想了一會兒才想起這麽一號人，“你說的是galileogalilei，那是個瘋子，他說的都是錯的，上帝是不會原諒他的。”
劉慧明哈哈大笑，“我聽說過一句話，叫實踐是檢驗真理的唯一標準，用我們中國的古話說就是‘實踐出真知’，到底是你們教皇對，還是伽利略對，我相信很快就會有答案的。”
原本還是個君子的湯若望聽到劉慧明有為伽利略翻案的想法，顯得極為惱怒，但劉慧明沒有繼續說下去了，他也適可而止，打消了把他趕出去的想法。
哪知柳如是忍不住插話道，“劉師，這個伽利略是何人？”
劉慧明道，“是個怪人，但也是個很有才學的人。他認為上古先賢很多認識都是錯的，上帝也是錯的……”
“唉，閣老，不許你這麽說我們的上帝”，湯若望急不可耐地打斷劉慧明，“上帝是不會錯的，錯的隻有世人，這個伽利略已經死了，上帝還活著。”
劉慧明忙住嘴不說了，見湯若望還在喋喋不休，便打哈哈道，“啊，是是是，你們的上帝是萬能的，無所不能，十項全能，十全老人。”
柳如是撇撇嘴，跟著劉慧明出了藏書閣。
再次迴到書房，劉慧明便和他談起了正事，“我過幾天就要出征了，想在離京之前麻煩你幾件事。”
湯若望見劉慧明不稱唿他中文名，轉而稱唿他的西洋名，心裏微微一暖，“不知閣老想讓我做什麽？”
劉慧明笑了笑，首先當然滿足口腹之欲了，湯若望聽他問起咖啡的事，搖頭道，“下官雖有耳聞，卻並未嚐過。”
劉慧明失望不已，按理說這個東西他們那邊已經有了啊，怎麽他那裏沒有呢？
湯若望見他麵露失望之色，突然靈機一動，決定馬上派人給總教那邊傳信，一定要把咖啡帶到大明來，一定要討閣老的歡心，那樣聖教事業就有望了。
因而忙道，“劉相國勿急，下官此處雖然沒有但可為您打聽，此物出自非洲，波斯商人當有此物，下官很快就能為您買到。”
劉慧明喜不自勝，“好，那就太好了！”