18 第6章(下)哈利篇(完)
[HP哈覺觀影體]穿越少女的社死現場 作者:竟然有人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【
哈利盯著伏地魔氣憤到鼻翼翕動的模樣,毫無停下來的想法,開口便是咄咄逼人的追擊:“從你威脅我母親的那時候起,他就是鄧布利多的密探了,後來一直在反對你!鄧布利多已經奄奄一息時,斯內普才結束了他的生命。”*
“那不重要!”伏地魔尖叫道,他全神貫注地聽著哈利說的每一個字,這時突然發出一串瘋狂的大笑,“斯內普是我的人還是鄧布利多的人,他們想在我的路上設置什麽小小的絆腳石,統統都不重要!我摧毀了他們,就像摧毀你的母親——斯內普的所謂偉大的愛一樣!哦,不過這倒說明了問題,波特,但你是不會懂的!”
“鄧布利多阻撓我得到老魔杖!他想讓斯內普成為老魔杖的真正主人!但是我搶在了你的前麵,小毛孩兒——沒等你下手,我就拿到了魔杖,沒等你醒過味來,我就明白了真相。三小時前我殺死了西弗勒斯·斯內普,現在,老魔杖、死亡棒、命運杖真正屬於我了!鄧布利多的最後一個計劃泡湯了,哈利·波特!”
(所有人的心都提起來了,即便在水月.李與哈利的相遇讓他們知道自己才是勝利者,但聽到伏地魔如此狂妄自信的發言,還是忍不住擔驚受怕。
從沒有理所當然的勝利,勝利的背後都是血淋淋的屍骨和生者流不盡的淚水……如此艱難,犧牲許多的戰役……究竟是怎麽贏下來的呢?
無論之前立場有多不同的人們,在這一刻都對此暗自希冀著。)
“對,沒錯,”哈利說,“你說得對,但是在你動手殺我之前,我建議你想一想你的所作所為……好好想一想,試著做一些懺悔,裏德爾……”
(“哈利……你是這個!”韋斯萊雙子看著幕布上麵對伏地魔也絲毫不落下風,甚至敢教他做人的哈利.波特,對禮堂還一臉淩亂的哈利比了個雙倍大拇指。)
“這話是什麽意思?”
哈利對伏地魔說的所有的話,包括揭露真相的話和冷嘲熱諷的話,沒有一句讓伏地魔這樣震驚。哈利看到他的瞳孔縮成了兩條窄窄的細縫,看見他眼睛周圍的皮膚變白了。
“這是你最後的機會,”哈利說,“你僅有的機會……我見過你不懺悔的下場……勇敢點……試一試……試著做些懺悔……”
“你竟敢——?”伏地魔又說。
“是的,我敢,”哈利說,“因為鄧布利多最後的計劃對我根本沒有造成意外的結果,而對於你卻造成了,裏德爾。”
伏地魔握著老魔杖的手在顫抖,哈利緊緊地攥住德拉科的魔杖。他知道那一刻就要來臨了。
“那根魔杖仍然不會完全聽你的指揮,因為你殺錯了人。西弗勒斯·斯內普根本不是老魔杖的真正主人,他根本沒有打敗鄧布利多。”
“他殺死了——”
“你沒聽我說嗎?斯內普根本沒有打敗鄧布利多!鄧布利多的死是他們共同策劃的!鄧布利多計劃不敗而死,成為魔杖的最後一位真正主人!如果一切都按計劃進行,魔杖的力量應該隨他消亡,因為沒有人從他手裏贏得魔杖!”
(果然。
鄧布利多半闔著眼眸,在四座傳來的驚唿聲中想到。)
“可是,波特,鄧布利多等於把魔杖給了我!”伏地魔的聲音因惡意的快感而顫抖,“我把魔杖從它最後一位主人的墳墓偷了出來!我違背它最後一位主人的意願把它拿了出來!它的力量屬於我!”
(“這個混賬!”激憤的咒罵聲沸沸揚揚,沒有人能夠忍受自己敬愛的師長死後還被如此侮辱。身為剛入學的斯萊特林,對鄧布利多校長還不太熟悉的傑西也在這群情激憤中感受到一種力量在自己內心洶湧。
波特學長!上啊!反駁他!打敗他!)
“你還是沒聽明白嗎,裏德爾?擁有魔杖是不夠的!拿著它,使用它,並不能讓它真正成為你的。你沒聽見奧利凡德的話嗎?魔杖選擇巫師……鄧布利多死之前,老魔杖就認了一位新主人,而那個人連摸都沒有摸過它。新主人違背鄧布利多的意願除去了他手中的魔杖,他根本不知道自己做了什麽,不知道世界上最厲害的魔杖已為他效忠……”
伏地魔的胸膛在激烈地起伏,哈利可以感覺到咒語衝了上來,感覺到咒語在指向他麵門的魔杖裏聚集力量。
“老魔杖的真正主人是德拉科·馬爾福。”
(潘西一聽頭也不靠在德拉科身上了,條件反射般地後退撞在了紮比尼身上。
德拉科:???
他沒有注意潘西的小動作,而是心痛地捂住胸口,隻感覺自己幼小的心靈承受了太多他這個年紀不該承受的東西。
“看來,在那天晚上,確實發生了太多事。”沉默片刻,鄧布利多說。)
伏地魔的臉上露出茫然的驚愕,但轉瞬即逝。
“可是那有什麽關係呢?”他輕聲說,“即使你說得對,波特,對你我來說又有什麽關係?你不再拿著那根鳳凰羽毛魔杖:我們隻憑技藝決鬥……等我殺了你,再去對付德拉科·馬爾福……”
(無情無義的伏地魔,隻要擋了自己的路,哪怕是再“忠心耿耿”的仆人都不放過,更何況一個無能手下的兒子……麥格一陣歎息。)
“可是你來不及了,”哈利說,“你錯過了機會。我搶先了一步,幾個星期前我打敗了德拉科·馬爾福,這根魔杖是我從他手裏奪來的。”
哈利抖了抖山楂木魔杖,感覺到禮堂裏所有的目光都盯在它上麵。
“所以,最後的結果是這樣,對嗎?”哈利小聲說道,“你手裏的魔杖是否知道他最後一位主人被解除了武器?如果它知道……現在我才是老魔杖的真正主人。”
恰逢其時,戰歌隨著他們的對波激昂地響徹整個天空:
“戰嗎?戰啊!以最孤高的夢。”
突然,頭頂上的魔法天空爆出一道金紅色的光,離他們最近的窗台上露出小半輪耀眼的太陽。陽光同時照到他們兩人臉上,伏地魔的臉頰時火紅一片。哈利聽見伏地魔高亢的聲音在尖叫,而他也同時舉起了德拉科的魔杖,朝天空喊出了他最熱切的希望:
“阿瓦達索命!”
“除你武器!”
砰的一聲,如同炮彈炸響,在他們反複踩踏的圓圈正中央,射出了金色的火焰,那便是咒語相撞的地方。哈利看見伏地魔的綠光碰到了他自己的魔咒,看見老魔咒飛到了空中,在初升的太陽裏呈現為黑色,像納吉尼的腦袋一樣在魔法天花板下旋轉著,打著旋兒飛向它不願殺死的主人——這位主人終於要完全擁有它了。哈利以找球手精湛的技巧,用空著的那隻手抓住飛來的魔杖,隻見伏地魔踉蹌後退,雙臂張開,通紅的眼睛裏細長的瞳孔往上翻著。湯姆·裏德爾摔倒在地上,像凡人一樣死去,他的屍體在癱軟、抽搐,蒼白的手裏空無一物,那張蛇臉空洞而茫然。伏地魔死了,被他自己的咒語反彈迴去殺死了。哈利站在那裏,手裏攥著兩根魔杖,低頭看著對手的軀殼。*
(哈利緊繃的心在這一刻如釋重負,一個念頭盤旋在他的腦海裏,終於安心地落地:伏地魔死了!一切都結束了,一切的愛與恨,都在未來的這一刻落幕了。
禮堂與幕布中的人們同時發出震耳欲聾的歡唿聲,哈利還沒反應過來就被羅恩赫敏抱得緊緊的,周圍的人都爭先搶後地撲向他,用行動表達自己的熱情。
人們在他耳邊激動地重複著“救世主”的口號,少年年輕的心也不知覺被朋友們的愛感染,露出了真心的放鬆的笑容。
這是他第一次衷心地接受了“救世之星”這個稱號。)
“致那黑夜中的嗚咽與怒吼,誰說站在光裏的才算英雄。”
隨著這最後的一句歌頌,幕布黑了下去。
】
“這是……結束了嗎?”不懂麻瓜電影的羅恩問赫敏。
赫敏心有不甘地點頭:“幕布黑了下去,算是電影落幕了。”
不過,她還要很多疑惑還沒解開,還要很多想法剛剛萌芽,尚未有個具體的章程,如果可以,她甚至想扯著幕布的尾巴讓它別走!放下去!
“好啦。”鄧布利多站了起來,半月形眼鏡下那雙智慧的眼睛掃過座下無數神色各異的男男女女:“天色已晚,大家都累了吧,快迴去休息吧。”
我們不累!我們還能嗨起來!!
年輕的獅子在心底嗷嗚嗷嗚地吼著,卻還是被教職工席上那年邁卻依然強勢的老獅子按住了躁動的心,鄧布利多的音量並不大,卻清晰地傳到所有人的耳中:“今天發生了太多事,我們見證了太多傷痛,也看見了許多希望,這是我們的機遇,也是我們的使命。但先生們、女士們,我們不必急著戰鬥,那一刻尚未到來,在此來臨前,我們需要的是充分的休息,而休息,是為了更好地出發。”
他並未表現自己的疲憊與年邁,因為,這群年輕的孩子們現在需要的是一個強大而堅定的領導者,而不是一個普通的老頭,這樣的人是無法壓製並安撫他們的不安與急迫的。
“校長,我有件事情想向您確認。”出乎意料的,赫奇帕奇的漢娜對鄧布利多開口詢問,赫敏驚訝地轉過頭看向那一片薑黃色的長桌,看見女孩在得到鄧布利多的準許下,繼續道:“這個幕布……我們明天還能再見到它嗎?”
所有人的視線又重新聚焦到天花板上,鄧布利多也抬起頭觀察:幕布雖然不再發出動靜,卻用自己的存在無聲地肯定了女孩的疑問。
但鄧布利多也知道,這個女孩不是沒看出來,她隻是還想要校長的保證。
“我想是的,艾博小姐。”鄧布利多溫和地說道,“我認為,這位朋友還有許多事情是想告訴我們的,隻是,現在還不是時候。”
漢娜似懂非懂地點了點頭,又有許多小巫師在她的帶動下蠢蠢欲動,想要踴躍發言了。
孩子們不懂事,大人們卻不會。各院院長主動下去組織級長疏散自己的學生,哈利順著人流離開禮堂大門,他遠遠地迴頭看了一眼小天狼星,小天狼星對他笑了笑,做了個“別擔心我,下次見!”的口型。
隻是,這個“下次”還有多久才到?
按下心事,哈利被格蘭芬多們簇擁著離開了這個神奇的禮堂。
……
“你該走了吧?”學生們一走,斯內普就迫不及待地想攆走礙眼的小天狼星,“我想你應該沒有愚蠢到忘記自己身上的罪名還沒正式地洗清這件事。”
“用不著你說,斯內普。”小天狼星毫不客氣地當著所有教授的麵對死對頭翻了個白眼,“反正遲到是注定的,讓福吉那個廢物多等一會也不會怎樣,或許他還慶幸我能晚點到,給他多點時間反應打點上下呢。”
魔法部在當下的做事效率也就那樣,在座各位都心裏有數,也沒有多言。
“如果你也想問關於哈利和伏地魔的聯係這件事,”鄧布利多說,“我很抱歉,無法在現在給你一個具體的說法。這件事,我還需要迴去查閱一些資料,證實我的猜想。”
“我是他的教父。”小天狼星堅持道,“但我與他相處的時間卻沒有你們和他來得多,我甚至沒有斯內普了解他。這十三年,我錯過的太多了……所以,即便是猜想,也請告訴我,鄧布利多。”
這個向來都桀驁不馴的男人用了懇求的語氣,對鄧布利多說:“幕布也展示了,未來鳳凰社會重組,作為布萊克家族的繼承者和鳳凰社的一員,我願意獻出格裏莫廣場12號作為鳳凰社的據點。”
鄧布利多看著他堅定的眼神,歎了口氣,“我們去校長室說。”
他看向窗外漸黑的天色,心頭閃過一絲感慨:
今夜,怕不是會有很多人和貓頭鷹都睡不著覺了。
……
哈利盯著伏地魔氣憤到鼻翼翕動的模樣,毫無停下來的想法,開口便是咄咄逼人的追擊:“從你威脅我母親的那時候起,他就是鄧布利多的密探了,後來一直在反對你!鄧布利多已經奄奄一息時,斯內普才結束了他的生命。”*
“那不重要!”伏地魔尖叫道,他全神貫注地聽著哈利說的每一個字,這時突然發出一串瘋狂的大笑,“斯內普是我的人還是鄧布利多的人,他們想在我的路上設置什麽小小的絆腳石,統統都不重要!我摧毀了他們,就像摧毀你的母親——斯內普的所謂偉大的愛一樣!哦,不過這倒說明了問題,波特,但你是不會懂的!”
“鄧布利多阻撓我得到老魔杖!他想讓斯內普成為老魔杖的真正主人!但是我搶在了你的前麵,小毛孩兒——沒等你下手,我就拿到了魔杖,沒等你醒過味來,我就明白了真相。三小時前我殺死了西弗勒斯·斯內普,現在,老魔杖、死亡棒、命運杖真正屬於我了!鄧布利多的最後一個計劃泡湯了,哈利·波特!”
(所有人的心都提起來了,即便在水月.李與哈利的相遇讓他們知道自己才是勝利者,但聽到伏地魔如此狂妄自信的發言,還是忍不住擔驚受怕。
從沒有理所當然的勝利,勝利的背後都是血淋淋的屍骨和生者流不盡的淚水……如此艱難,犧牲許多的戰役……究竟是怎麽贏下來的呢?
無論之前立場有多不同的人們,在這一刻都對此暗自希冀著。)
“對,沒錯,”哈利說,“你說得對,但是在你動手殺我之前,我建議你想一想你的所作所為……好好想一想,試著做一些懺悔,裏德爾……”
(“哈利……你是這個!”韋斯萊雙子看著幕布上麵對伏地魔也絲毫不落下風,甚至敢教他做人的哈利.波特,對禮堂還一臉淩亂的哈利比了個雙倍大拇指。)
“這話是什麽意思?”
哈利對伏地魔說的所有的話,包括揭露真相的話和冷嘲熱諷的話,沒有一句讓伏地魔這樣震驚。哈利看到他的瞳孔縮成了兩條窄窄的細縫,看見他眼睛周圍的皮膚變白了。
“這是你最後的機會,”哈利說,“你僅有的機會……我見過你不懺悔的下場……勇敢點……試一試……試著做些懺悔……”
“你竟敢——?”伏地魔又說。
“是的,我敢,”哈利說,“因為鄧布利多最後的計劃對我根本沒有造成意外的結果,而對於你卻造成了,裏德爾。”
伏地魔握著老魔杖的手在顫抖,哈利緊緊地攥住德拉科的魔杖。他知道那一刻就要來臨了。
“那根魔杖仍然不會完全聽你的指揮,因為你殺錯了人。西弗勒斯·斯內普根本不是老魔杖的真正主人,他根本沒有打敗鄧布利多。”
“他殺死了——”
“你沒聽我說嗎?斯內普根本沒有打敗鄧布利多!鄧布利多的死是他們共同策劃的!鄧布利多計劃不敗而死,成為魔杖的最後一位真正主人!如果一切都按計劃進行,魔杖的力量應該隨他消亡,因為沒有人從他手裏贏得魔杖!”
(果然。
鄧布利多半闔著眼眸,在四座傳來的驚唿聲中想到。)
“可是,波特,鄧布利多等於把魔杖給了我!”伏地魔的聲音因惡意的快感而顫抖,“我把魔杖從它最後一位主人的墳墓偷了出來!我違背它最後一位主人的意願把它拿了出來!它的力量屬於我!”
(“這個混賬!”激憤的咒罵聲沸沸揚揚,沒有人能夠忍受自己敬愛的師長死後還被如此侮辱。身為剛入學的斯萊特林,對鄧布利多校長還不太熟悉的傑西也在這群情激憤中感受到一種力量在自己內心洶湧。
波特學長!上啊!反駁他!打敗他!)
“你還是沒聽明白嗎,裏德爾?擁有魔杖是不夠的!拿著它,使用它,並不能讓它真正成為你的。你沒聽見奧利凡德的話嗎?魔杖選擇巫師……鄧布利多死之前,老魔杖就認了一位新主人,而那個人連摸都沒有摸過它。新主人違背鄧布利多的意願除去了他手中的魔杖,他根本不知道自己做了什麽,不知道世界上最厲害的魔杖已為他效忠……”
伏地魔的胸膛在激烈地起伏,哈利可以感覺到咒語衝了上來,感覺到咒語在指向他麵門的魔杖裏聚集力量。
“老魔杖的真正主人是德拉科·馬爾福。”
(潘西一聽頭也不靠在德拉科身上了,條件反射般地後退撞在了紮比尼身上。
德拉科:???
他沒有注意潘西的小動作,而是心痛地捂住胸口,隻感覺自己幼小的心靈承受了太多他這個年紀不該承受的東西。
“看來,在那天晚上,確實發生了太多事。”沉默片刻,鄧布利多說。)
伏地魔的臉上露出茫然的驚愕,但轉瞬即逝。
“可是那有什麽關係呢?”他輕聲說,“即使你說得對,波特,對你我來說又有什麽關係?你不再拿著那根鳳凰羽毛魔杖:我們隻憑技藝決鬥……等我殺了你,再去對付德拉科·馬爾福……”
(無情無義的伏地魔,隻要擋了自己的路,哪怕是再“忠心耿耿”的仆人都不放過,更何況一個無能手下的兒子……麥格一陣歎息。)
“可是你來不及了,”哈利說,“你錯過了機會。我搶先了一步,幾個星期前我打敗了德拉科·馬爾福,這根魔杖是我從他手裏奪來的。”
哈利抖了抖山楂木魔杖,感覺到禮堂裏所有的目光都盯在它上麵。
“所以,最後的結果是這樣,對嗎?”哈利小聲說道,“你手裏的魔杖是否知道他最後一位主人被解除了武器?如果它知道……現在我才是老魔杖的真正主人。”
恰逢其時,戰歌隨著他們的對波激昂地響徹整個天空:
“戰嗎?戰啊!以最孤高的夢。”
突然,頭頂上的魔法天空爆出一道金紅色的光,離他們最近的窗台上露出小半輪耀眼的太陽。陽光同時照到他們兩人臉上,伏地魔的臉頰時火紅一片。哈利聽見伏地魔高亢的聲音在尖叫,而他也同時舉起了德拉科的魔杖,朝天空喊出了他最熱切的希望:
“阿瓦達索命!”
“除你武器!”
砰的一聲,如同炮彈炸響,在他們反複踩踏的圓圈正中央,射出了金色的火焰,那便是咒語相撞的地方。哈利看見伏地魔的綠光碰到了他自己的魔咒,看見老魔咒飛到了空中,在初升的太陽裏呈現為黑色,像納吉尼的腦袋一樣在魔法天花板下旋轉著,打著旋兒飛向它不願殺死的主人——這位主人終於要完全擁有它了。哈利以找球手精湛的技巧,用空著的那隻手抓住飛來的魔杖,隻見伏地魔踉蹌後退,雙臂張開,通紅的眼睛裏細長的瞳孔往上翻著。湯姆·裏德爾摔倒在地上,像凡人一樣死去,他的屍體在癱軟、抽搐,蒼白的手裏空無一物,那張蛇臉空洞而茫然。伏地魔死了,被他自己的咒語反彈迴去殺死了。哈利站在那裏,手裏攥著兩根魔杖,低頭看著對手的軀殼。*
(哈利緊繃的心在這一刻如釋重負,一個念頭盤旋在他的腦海裏,終於安心地落地:伏地魔死了!一切都結束了,一切的愛與恨,都在未來的這一刻落幕了。
禮堂與幕布中的人們同時發出震耳欲聾的歡唿聲,哈利還沒反應過來就被羅恩赫敏抱得緊緊的,周圍的人都爭先搶後地撲向他,用行動表達自己的熱情。
人們在他耳邊激動地重複著“救世主”的口號,少年年輕的心也不知覺被朋友們的愛感染,露出了真心的放鬆的笑容。
這是他第一次衷心地接受了“救世之星”這個稱號。)
“致那黑夜中的嗚咽與怒吼,誰說站在光裏的才算英雄。”
隨著這最後的一句歌頌,幕布黑了下去。
】
“這是……結束了嗎?”不懂麻瓜電影的羅恩問赫敏。
赫敏心有不甘地點頭:“幕布黑了下去,算是電影落幕了。”
不過,她還要很多疑惑還沒解開,還要很多想法剛剛萌芽,尚未有個具體的章程,如果可以,她甚至想扯著幕布的尾巴讓它別走!放下去!
“好啦。”鄧布利多站了起來,半月形眼鏡下那雙智慧的眼睛掃過座下無數神色各異的男男女女:“天色已晚,大家都累了吧,快迴去休息吧。”
我們不累!我們還能嗨起來!!
年輕的獅子在心底嗷嗚嗷嗚地吼著,卻還是被教職工席上那年邁卻依然強勢的老獅子按住了躁動的心,鄧布利多的音量並不大,卻清晰地傳到所有人的耳中:“今天發生了太多事,我們見證了太多傷痛,也看見了許多希望,這是我們的機遇,也是我們的使命。但先生們、女士們,我們不必急著戰鬥,那一刻尚未到來,在此來臨前,我們需要的是充分的休息,而休息,是為了更好地出發。”
他並未表現自己的疲憊與年邁,因為,這群年輕的孩子們現在需要的是一個強大而堅定的領導者,而不是一個普通的老頭,這樣的人是無法壓製並安撫他們的不安與急迫的。
“校長,我有件事情想向您確認。”出乎意料的,赫奇帕奇的漢娜對鄧布利多開口詢問,赫敏驚訝地轉過頭看向那一片薑黃色的長桌,看見女孩在得到鄧布利多的準許下,繼續道:“這個幕布……我們明天還能再見到它嗎?”
所有人的視線又重新聚焦到天花板上,鄧布利多也抬起頭觀察:幕布雖然不再發出動靜,卻用自己的存在無聲地肯定了女孩的疑問。
但鄧布利多也知道,這個女孩不是沒看出來,她隻是還想要校長的保證。
“我想是的,艾博小姐。”鄧布利多溫和地說道,“我認為,這位朋友還有許多事情是想告訴我們的,隻是,現在還不是時候。”
漢娜似懂非懂地點了點頭,又有許多小巫師在她的帶動下蠢蠢欲動,想要踴躍發言了。
孩子們不懂事,大人們卻不會。各院院長主動下去組織級長疏散自己的學生,哈利順著人流離開禮堂大門,他遠遠地迴頭看了一眼小天狼星,小天狼星對他笑了笑,做了個“別擔心我,下次見!”的口型。
隻是,這個“下次”還有多久才到?
按下心事,哈利被格蘭芬多們簇擁著離開了這個神奇的禮堂。
……
“你該走了吧?”學生們一走,斯內普就迫不及待地想攆走礙眼的小天狼星,“我想你應該沒有愚蠢到忘記自己身上的罪名還沒正式地洗清這件事。”
“用不著你說,斯內普。”小天狼星毫不客氣地當著所有教授的麵對死對頭翻了個白眼,“反正遲到是注定的,讓福吉那個廢物多等一會也不會怎樣,或許他還慶幸我能晚點到,給他多點時間反應打點上下呢。”
魔法部在當下的做事效率也就那樣,在座各位都心裏有數,也沒有多言。
“如果你也想問關於哈利和伏地魔的聯係這件事,”鄧布利多說,“我很抱歉,無法在現在給你一個具體的說法。這件事,我還需要迴去查閱一些資料,證實我的猜想。”
“我是他的教父。”小天狼星堅持道,“但我與他相處的時間卻沒有你們和他來得多,我甚至沒有斯內普了解他。這十三年,我錯過的太多了……所以,即便是猜想,也請告訴我,鄧布利多。”
這個向來都桀驁不馴的男人用了懇求的語氣,對鄧布利多說:“幕布也展示了,未來鳳凰社會重組,作為布萊克家族的繼承者和鳳凰社的一員,我願意獻出格裏莫廣場12號作為鳳凰社的據點。”
鄧布利多看著他堅定的眼神,歎了口氣,“我們去校長室說。”
他看向窗外漸黑的天色,心頭閃過一絲感慨:
今夜,怕不是會有很多人和貓頭鷹都睡不著覺了。
……