第564頁
[港娛同人]香江舊事 作者：璨月蝶心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
甚至幾乎可以說是，始終都總是帶著刻板印象和深沉惡意的噁心。
最搞笑的，還是在於有些現代走狗幫忙洗地說這就是傳統經典，或者說是外國人不能太過理解華夏數千年的古韻傳承——但是他們有這個心，那就理應多多諒解，以後一定會加以改進。
麵對這種無藥可救的腦殘，蘇韻隻能是嗬嗬一笑——
為何這些人拍東瀛，就知道老老實實埋首參考書海兢兢業業做到無可挑剔?
因為東瀛人吹毛求瘢的龜毛性格和無比強烈的民族自尊心，絕不允許他們出現這樣的敷衍。
而為何這些人拍高麗也知道找“漂亮”演員，拍越南也總能拍出那種南地潮熱的味道?而且角色安排基本都是相對討好的人設，而不是如華夏角色那樣人設不是小偷就是扒手、而且選角還相當別出心裁的醜?!
因為他們知道要拿下高麗和越南等地的票房收入，可不能像好脾氣的華夏一樣隨便應付，而是需要真切地讓他們看到足夠的、滿意的安排和利益。
會哭的孩子有奶吃，而華夏自古以來這種大事化小小事化了的君子風度，恰恰就成了某些人至今依然保持著“端起碗吃飯放下碗還罵娘”這般惡劣行為的依仗。
但以後，就不會了。
隻是因為沒有足夠的參照例子，好脾氣的華人才會一直忍讓，以至於達到外國人敷衍地隨手給個酸棗都能樂個半天的程度。
從《布魯斯特的億萬橫財》開始，眯縫眼大餅臉的華夏角色選角就要給外形這一個條件卡住;而接下來《盜墓迷情》係列的跟上，勢必會讓那些說幾句塑料普通話就能搏得滿堂彩的混子，重新投身在說好中文發音的道路上……
“你最近是怎麽了?”蘇韻正嘿嘿嘿地想著未來的時候，莊隆拿著一小碗棗糕，坐到了旁邊，“老鄉們給我們送的棗糕，試試?”
“那我就不客氣了!”蘇韻絲毫沒有偶像包袱地從碗裏拿了一塊棗糕啃了一大口，方才含糊不清地迴問道，“什麽怎麽了?”
“基努裏維斯那個孩子。”莊隆意有所指，“你最近對他很是嚴厲，和以前的你完全不一樣。”
認識了蘇韻那麽多年，也和蘇韻合作了不少次，莊隆是見過她素來更偏向溫和派的性格和做法的：以前的蘇韻麵對的無論是年紀比她小的小演員、還是差不多年紀的同齡人、抑或是年紀比她大上不少的前輩長者，大多都是表現得一副貼心小棉襖的模樣，噓寒問暖關懷備至，甚是得人喜歡。
如今也不知道她經歷了什麽，對基努這個和她同齡的年輕人，就是一副極其嫌棄和恨鐵不成鋼的態度，要求還無比嚴格。
偶爾對戲時，作為對手的他都自覺基努的發音已經是相當不錯了，蘇韻卻還是cut了基努這一段，仿佛一天不給基努餵二三十次ng就渾身不舒服似的……
“你說，你覺得他的發音已經是相當不錯了?”聽到這話，蘇韻挑了挑眉，隨後就露出了一副生殺予奪盡在吾手的暴君導演模樣，“不，你不覺得。”
“跨母語的外語發音本來就是難，而且中文又是出了名難學的，這就更加是難上加難……”莊隆嘆了一口氣，“他這個年紀能交出這個答覆，已經是很不錯的了。”
“看來你也是被那些思想誤導了呢。”蘇韻也跟著裝模作樣地嘆了一口氣，語重心長地說，“為了適應好萊塢電影的規矩，你對自己的英文發音要求很是嚴格——不止是你，所有想要前往好萊塢發展的非英文母語的演員，都是異常努力地苦練英文……”
“甚至乎，那些母語本身是英文的演員，還得按照角色要求去練習相應的口音……”
“那麽調轉過來，憑什麽外國人拍有著中文台詞的合拍電影，就可以隨隨便便得過且過?是我們華夏人太過好糊弄也太過好脾氣了嗎?”蘇韻無比光棍地一攤手，“我甚至都沒要求他們練習相應地區的獨特方言!”
“方言?!”想起華夏語言素有十裏不同音的方言變化潛規則，以及看起來好像一母同胞但說起來卻仿似異父異母的各大語係，饒是自我要求嚴格程度極高的莊隆也不禁為之臉色一變。
“我和你說笑呢，這也是要求太高了，畢竟廣省、川城、蘇杭、鹿城之類的方言，確實又是難學了那麽一點點……”蘇韻笑了笑。
“鹿城話有傳聞是當年拿來做加密通話的!”莊隆哭笑不得。
“別著急別著急，我真的隻是說笑。”蘇韻無比真誠地眨眼：沒關係，以後大陸市場成為世界票倉的時候，自然會有想賺錢的人逐漸捲起來的……
“不過，這真的就是你折騰那孩子的原因嗎?”莊隆鬆了一口氣，想了想，還是有些不放心地問。
“當然不是了。”蘇韻擺擺手，“你也知道的，前幾年拍《千麵女郎》的時候，我照顧得伯恩太好了——以至於引發了他產生出類似雛鳥情結的錯覺……”
“我長得那麽好看，而且這又是異國他鄉、最容易打動人心的……”蘇韻臉不紅氣不喘地誇了自己一句，隨後繼續補充道，“萬一對他太好，他也對我產生點什麽不該有的心思的話……”
最搞笑的，還是在於有些現代走狗幫忙洗地說這就是傳統經典，或者說是外國人不能太過理解華夏數千年的古韻傳承——但是他們有這個心，那就理應多多諒解，以後一定會加以改進。
麵對這種無藥可救的腦殘，蘇韻隻能是嗬嗬一笑——
為何這些人拍東瀛，就知道老老實實埋首參考書海兢兢業業做到無可挑剔?
因為東瀛人吹毛求瘢的龜毛性格和無比強烈的民族自尊心，絕不允許他們出現這樣的敷衍。
而為何這些人拍高麗也知道找“漂亮”演員，拍越南也總能拍出那種南地潮熱的味道?而且角色安排基本都是相對討好的人設，而不是如華夏角色那樣人設不是小偷就是扒手、而且選角還相當別出心裁的醜?!
因為他們知道要拿下高麗和越南等地的票房收入，可不能像好脾氣的華夏一樣隨便應付，而是需要真切地讓他們看到足夠的、滿意的安排和利益。
會哭的孩子有奶吃，而華夏自古以來這種大事化小小事化了的君子風度，恰恰就成了某些人至今依然保持著“端起碗吃飯放下碗還罵娘”這般惡劣行為的依仗。
但以後，就不會了。
隻是因為沒有足夠的參照例子，好脾氣的華人才會一直忍讓，以至於達到外國人敷衍地隨手給個酸棗都能樂個半天的程度。
從《布魯斯特的億萬橫財》開始，眯縫眼大餅臉的華夏角色選角就要給外形這一個條件卡住;而接下來《盜墓迷情》係列的跟上，勢必會讓那些說幾句塑料普通話就能搏得滿堂彩的混子，重新投身在說好中文發音的道路上……
“你最近是怎麽了?”蘇韻正嘿嘿嘿地想著未來的時候，莊隆拿著一小碗棗糕，坐到了旁邊，“老鄉們給我們送的棗糕，試試?”
“那我就不客氣了!”蘇韻絲毫沒有偶像包袱地從碗裏拿了一塊棗糕啃了一大口，方才含糊不清地迴問道，“什麽怎麽了?”
“基努裏維斯那個孩子。”莊隆意有所指，“你最近對他很是嚴厲，和以前的你完全不一樣。”
認識了蘇韻那麽多年，也和蘇韻合作了不少次，莊隆是見過她素來更偏向溫和派的性格和做法的：以前的蘇韻麵對的無論是年紀比她小的小演員、還是差不多年紀的同齡人、抑或是年紀比她大上不少的前輩長者，大多都是表現得一副貼心小棉襖的模樣，噓寒問暖關懷備至，甚是得人喜歡。
如今也不知道她經歷了什麽，對基努這個和她同齡的年輕人，就是一副極其嫌棄和恨鐵不成鋼的態度，要求還無比嚴格。
偶爾對戲時，作為對手的他都自覺基努的發音已經是相當不錯了，蘇韻卻還是cut了基努這一段，仿佛一天不給基努餵二三十次ng就渾身不舒服似的……
“你說，你覺得他的發音已經是相當不錯了?”聽到這話，蘇韻挑了挑眉，隨後就露出了一副生殺予奪盡在吾手的暴君導演模樣，“不，你不覺得。”
“跨母語的外語發音本來就是難，而且中文又是出了名難學的，這就更加是難上加難……”莊隆嘆了一口氣，“他這個年紀能交出這個答覆，已經是很不錯的了。”
“看來你也是被那些思想誤導了呢。”蘇韻也跟著裝模作樣地嘆了一口氣，語重心長地說，“為了適應好萊塢電影的規矩，你對自己的英文發音要求很是嚴格——不止是你，所有想要前往好萊塢發展的非英文母語的演員，都是異常努力地苦練英文……”
“甚至乎，那些母語本身是英文的演員，還得按照角色要求去練習相應的口音……”
“那麽調轉過來，憑什麽外國人拍有著中文台詞的合拍電影，就可以隨隨便便得過且過?是我們華夏人太過好糊弄也太過好脾氣了嗎?”蘇韻無比光棍地一攤手，“我甚至都沒要求他們練習相應地區的獨特方言!”
“方言?!”想起華夏語言素有十裏不同音的方言變化潛規則，以及看起來好像一母同胞但說起來卻仿似異父異母的各大語係，饒是自我要求嚴格程度極高的莊隆也不禁為之臉色一變。
“我和你說笑呢，這也是要求太高了，畢竟廣省、川城、蘇杭、鹿城之類的方言，確實又是難學了那麽一點點……”蘇韻笑了笑。
“鹿城話有傳聞是當年拿來做加密通話的!”莊隆哭笑不得。
“別著急別著急，我真的隻是說笑。”蘇韻無比真誠地眨眼：沒關係，以後大陸市場成為世界票倉的時候，自然會有想賺錢的人逐漸捲起來的……
“不過，這真的就是你折騰那孩子的原因嗎?”莊隆鬆了一口氣，想了想，還是有些不放心地問。
“當然不是了。”蘇韻擺擺手，“你也知道的，前幾年拍《千麵女郎》的時候，我照顧得伯恩太好了——以至於引發了他產生出類似雛鳥情結的錯覺……”
“我長得那麽好看，而且這又是異國他鄉、最容易打動人心的……”蘇韻臉不紅氣不喘地誇了自己一句，隨後繼續補充道，“萬一對他太好，他也對我產生點什麽不該有的心思的話……”