第一章 也正是那個前世經常經濟雜誌的鑽石王老五, 那時葉曦專注自己的小世界, 對經濟方麵的雜誌都不感興趣。
而此刻，讓她尷尬的是, 眼前的顏司明正是之前在電梯裏，被人群擠著差點“主動投懷送抱”, 還“被拒絕”的青年男子。
葉曦看到他的一瞬間瑩瑩的黑瞳仁瞪得圓不溜秋，隨即反應過來尷尬一笑, 臉蛋暈染出兩朵粉豔豔的桃花。
從未遇見此類情況的她，也不知該躲不躲, 有點想找個地縫鑽進去。
顏司明表現得很有紳士風度, 瑞鳳眼眼尾微翹, 略微細長的弧度看不清其中真實情緒, 但他臉上溫和微笑如同春風拂麵，親切感十足, 見葉曦窘迫, 也不提電梯裏的事情。
放佛剛才事情沒有發生過，
或者那隻是不值一提的小事。
葉曦悄咪咪地暗吐一口氣。
可能是她太大驚小怪，沒有經曆過世麵才會尷尬，那本來就是件純屬意外的小事兒。
**
“顏總您好, 我是譯員周佳佳, 曾經有……”
自信的青年女人很有表現欲，待顏司明剛介紹自己且歡迎各位後, 她率先領頭一步, 將自己的完美履曆, 用德語表達出來。
顏司明溫柔含笑傾聽，偶爾會側一下頭或看一眼青年女人，有時也會看一眼其他人。
他從頭到尾表情並無大變動，旁人根本不能從他臉上的神情，看出他是否滿意，亦或不滿意。
這樣的麵試官最讓心裏沒底，沒有真實學問，在他麵前很難不心虛。哪怕是豐富經驗者，在顏司明麵前，都很難不緊張。
其中一位中年女譯員甚至在自我介紹上，因緊張，犯個非常明顯的常識『性』錯誤。
初次口譯的葉曦同樣很緊張，尤其是聽到自我介紹前兩人的一串傲人的經曆，再對比自己，經驗零蛋。
很少正式麵試的她，
被麵試官高手唬住。
當顏司明的目光移到她身上時，葉曦心跳得很快，臉頰因敏感而燒紅，雙手下意識抓緊自己的衣服，漂亮杏眼漂移狀態中。
滿滿的青澀。
滿滿的緊張。
在場誰都能看得出來。
其他譯員也有默默地鬆一口氣，至少他們不是墊底成員。
顏司明自然也有看見，她燒紅的臉、無處安放的手指、清澈透亮的杏眸。
除去麵譯，他還有點止不住想其他東西，比如，覺得狐朋狗友們不欺他，女人在害羞的時候果然非常『迷』人。
‘男人呐！’
報應來得挺快。
平日裏堵狐朋狗友的詞語，終於有一天用到他自己身上。
顏司明微微一笑。
被麵試者們越發緊張。
也因此，一開始自信滿滿的青年女人倒是被反襯托成一個亮點。
*
緊接著是其他兩位翻譯，他們同樣也有完美的履曆，豐富的口譯翻譯經驗，以及流暢清晰的簡短自我個『性』介紹。
其中有一位中年譯員男子的聲音很有磁『性』，而且發音是刻意調節過的，非常適合德語。
德語其實不容易學，在世界語言難度排名中第七。它的單複數變化是沒有固定規則的，名詞有三個『性』，句子有四個格。
總之學得不容易。
在場譯員的自我介紹，發音與用詞卻非常準確，看得出準備很充分。
終於輪到葉曦。
她努力平複唿吸，張張嘴巴道:
“顏顏總您好，我是葉曦，來自s市x大學物理學院，除去母語中文，擅長英語德語，法語俄語普通水平，有在網絡上做一些筆譯……”
除去一開始有結巴，葉曦後麵講得很順利。
她的發音非常標準。
但因自身的音『色』問題，把有厚重感韻律足的德語，說得柔軟流暢，仿佛山間流淌的清泉水，滴滴入人心，非常好聽。
唯有一點。
她的履曆實在太過簡單。
很多東西不是證據，而是她說的，甚至證書都沒有一個。
葉曦小緊張地看向顏司明，像是一隻懵懂的小鹿，清純目光搔著他的心田，癢癢的、柔柔的、暖暖的。
以上一切都是某人的腦補。
“咳，五位譯員表現的都很不錯。”
顏司明表情溫和，跟剛才無差別，隻是手不自覺放到咖啡杯上，掩飾自己有些波動的心，當然，旁人也看不出來。
他知道自我介紹是可以準備的，背熟後，麵試可能隻能聽得出發音標準『性』，單憑這一點對會議譯員的要求，是遠遠不夠。
*
接下來才是真正的考驗。
從最簡單的“純粹語言”方麵開始。
德語的外來詞已經病入膏肓，遍及英語，法語，意大利語，甚至還有拉丁語和古希臘語，這是一個譯員必須正視的問題。
他開始出題。
“德語中外詞必須保留原來的發音，五位譯員都同時擅長英語，但法語詞匯請……”聽得出來，顏司明的德語非常厲害。
東陽公司開拓的市場，他們需要的翻譯不止一門兩門，公司初期很難招到滿意的人才。
廣發翻譯公司找譯員，
未嚐沒有挑員工的心思。
顏司明把德語中最困難的點抓住，一串一串考驗從他嘴裏冒出來，漸漸地有人開始結巴、翻譯速度變慢。
不用任何話語，
一位中年男譯員直接出局。
當然，他不僅可以報銷來迴車費，而且得到一定的幸苦費補貼。
令顏司明驚喜的是，
葉曦能順利通過第一關。
哪怕接下來的考驗她不能上，看其正值妙齡，也值得公司留下來培養，至少他不會被認定成“『色』令智昏”。
有智慧的漂亮女人『迷』人。
有智慧害羞的漂亮女人最『迷』人。
*
第三關考驗的是相關專業知識詞匯。
口譯，特別是會議翻譯，有很多專業術語。
這個得靠譯員的知識積累，東陽公司之前亦將部分專業詞，傳發至各譯員郵箱，如何短時間內掌握專業知識，是各譯員的實力。
學會外語就會翻譯，是對翻譯這一行業的誤解。
在坐皆是精通德語人才。
但涉及專業用語，明顯中年女譯員有些跟不上節奏，畢竟這次會議涉及到太陽熱水器等工業部分，她的理科知識累積不夠。
而此刻，讓她尷尬的是, 眼前的顏司明正是之前在電梯裏，被人群擠著差點“主動投懷送抱”, 還“被拒絕”的青年男子。
葉曦看到他的一瞬間瑩瑩的黑瞳仁瞪得圓不溜秋，隨即反應過來尷尬一笑, 臉蛋暈染出兩朵粉豔豔的桃花。
從未遇見此類情況的她，也不知該躲不躲, 有點想找個地縫鑽進去。
顏司明表現得很有紳士風度, 瑞鳳眼眼尾微翹, 略微細長的弧度看不清其中真實情緒, 但他臉上溫和微笑如同春風拂麵，親切感十足, 見葉曦窘迫, 也不提電梯裏的事情。
放佛剛才事情沒有發生過，
或者那隻是不值一提的小事。
葉曦悄咪咪地暗吐一口氣。
可能是她太大驚小怪，沒有經曆過世麵才會尷尬，那本來就是件純屬意外的小事兒。
**
“顏總您好, 我是譯員周佳佳, 曾經有……”
自信的青年女人很有表現欲，待顏司明剛介紹自己且歡迎各位後, 她率先領頭一步, 將自己的完美履曆, 用德語表達出來。
顏司明溫柔含笑傾聽，偶爾會側一下頭或看一眼青年女人，有時也會看一眼其他人。
他從頭到尾表情並無大變動，旁人根本不能從他臉上的神情，看出他是否滿意，亦或不滿意。
這樣的麵試官最讓心裏沒底，沒有真實學問，在他麵前很難不心虛。哪怕是豐富經驗者，在顏司明麵前，都很難不緊張。
其中一位中年女譯員甚至在自我介紹上，因緊張，犯個非常明顯的常識『性』錯誤。
初次口譯的葉曦同樣很緊張，尤其是聽到自我介紹前兩人的一串傲人的經曆，再對比自己，經驗零蛋。
很少正式麵試的她，
被麵試官高手唬住。
當顏司明的目光移到她身上時，葉曦心跳得很快，臉頰因敏感而燒紅，雙手下意識抓緊自己的衣服，漂亮杏眼漂移狀態中。
滿滿的青澀。
滿滿的緊張。
在場誰都能看得出來。
其他譯員也有默默地鬆一口氣，至少他們不是墊底成員。
顏司明自然也有看見，她燒紅的臉、無處安放的手指、清澈透亮的杏眸。
除去麵譯，他還有點止不住想其他東西，比如，覺得狐朋狗友們不欺他，女人在害羞的時候果然非常『迷』人。
‘男人呐！’
報應來得挺快。
平日裏堵狐朋狗友的詞語，終於有一天用到他自己身上。
顏司明微微一笑。
被麵試者們越發緊張。
也因此，一開始自信滿滿的青年女人倒是被反襯托成一個亮點。
*
緊接著是其他兩位翻譯，他們同樣也有完美的履曆，豐富的口譯翻譯經驗，以及流暢清晰的簡短自我個『性』介紹。
其中有一位中年譯員男子的聲音很有磁『性』，而且發音是刻意調節過的，非常適合德語。
德語其實不容易學，在世界語言難度排名中第七。它的單複數變化是沒有固定規則的，名詞有三個『性』，句子有四個格。
總之學得不容易。
在場譯員的自我介紹，發音與用詞卻非常準確，看得出準備很充分。
終於輪到葉曦。
她努力平複唿吸，張張嘴巴道:
“顏顏總您好，我是葉曦，來自s市x大學物理學院，除去母語中文，擅長英語德語，法語俄語普通水平，有在網絡上做一些筆譯……”
除去一開始有結巴，葉曦後麵講得很順利。
她的發音非常標準。
但因自身的音『色』問題，把有厚重感韻律足的德語，說得柔軟流暢，仿佛山間流淌的清泉水，滴滴入人心，非常好聽。
唯有一點。
她的履曆實在太過簡單。
很多東西不是證據，而是她說的，甚至證書都沒有一個。
葉曦小緊張地看向顏司明，像是一隻懵懂的小鹿，清純目光搔著他的心田，癢癢的、柔柔的、暖暖的。
以上一切都是某人的腦補。
“咳，五位譯員表現的都很不錯。”
顏司明表情溫和，跟剛才無差別，隻是手不自覺放到咖啡杯上，掩飾自己有些波動的心，當然，旁人也看不出來。
他知道自我介紹是可以準備的，背熟後，麵試可能隻能聽得出發音標準『性』，單憑這一點對會議譯員的要求，是遠遠不夠。
*
接下來才是真正的考驗。
從最簡單的“純粹語言”方麵開始。
德語的外來詞已經病入膏肓，遍及英語，法語，意大利語，甚至還有拉丁語和古希臘語，這是一個譯員必須正視的問題。
他開始出題。
“德語中外詞必須保留原來的發音，五位譯員都同時擅長英語，但法語詞匯請……”聽得出來，顏司明的德語非常厲害。
東陽公司開拓的市場，他們需要的翻譯不止一門兩門，公司初期很難招到滿意的人才。
廣發翻譯公司找譯員，
未嚐沒有挑員工的心思。
顏司明把德語中最困難的點抓住，一串一串考驗從他嘴裏冒出來，漸漸地有人開始結巴、翻譯速度變慢。
不用任何話語，
一位中年男譯員直接出局。
當然，他不僅可以報銷來迴車費，而且得到一定的幸苦費補貼。
令顏司明驚喜的是，
葉曦能順利通過第一關。
哪怕接下來的考驗她不能上，看其正值妙齡，也值得公司留下來培養，至少他不會被認定成“『色』令智昏”。
有智慧的漂亮女人『迷』人。
有智慧害羞的漂亮女人最『迷』人。
*
第三關考驗的是相關專業知識詞匯。
口譯，特別是會議翻譯，有很多專業術語。
這個得靠譯員的知識積累，東陽公司之前亦將部分專業詞，傳發至各譯員郵箱，如何短時間內掌握專業知識，是各譯員的實力。
學會外語就會翻譯，是對翻譯這一行業的誤解。
在坐皆是精通德語人才。
但涉及專業用語，明顯中年女譯員有些跟不上節奏，畢竟這次會議涉及到太陽熱水器等工業部分，她的理科知識累積不夠。