第一章 但經驗與技術, 恰巧是做譯員最重要的一個環節。
沒有天上掉下來的餡餅, 她即按部就班，一個一個腳印來，拋除乞丐價格、專業不對口, 從矮子裏挑選出合自己心意的。
其中，德語法語等小語種最貴。
平均菜鳥價格——千字50元, 超厲害也得從最基礎做起。
*
接下來的日子很充實。
翻譯是一個耐得住寂寞的辛苦活計。
費眼睛、費手、費腦，成天對著電腦。
因此，她基本一小時一歇，除去歇息、去校外吃飯、買麵膜護膚。
葉曦的目光對著完源語言與目的語言快速騰挪轉移, 同時纖細修長手指不停在電腦鍵盤上跳動。宿舍裏隻聽到“噠噠噠”手指敲擊電腦鍵盤的聲音。
整個時間都花費在翻譯身上。
很久沒有這麽全身心投入一件事情, 滿足而充實。
*
葉曦的翻譯速度非常快。
僅僅兩日半，靠接各種翻譯工作室小單子, 她已經掙下近八百塊。
小工作室付款比公司隨意。
公司很多都要等到某月某日發工資，財務才統一結賬。
重要的是, 她與各翻譯工作室建立微弱的友好關係。他們對她的翻譯成果非常滿意。
別人的翻譯是任務。
她的翻譯是一件接近完美的作品。
每一個詞匯都貼合度非常高，格式也是按照最貼合形式來，工作室拿迴去可直接使用。
再接新單時, 她的翻譯價格已經在當前工作室內，漲到普通英譯百元每千字, 其中越困難的工作價格還會上幅度調節，屬菜鳥中最高價。
她開始有小範圍的挑選資格, 比如去挑選價格更高的漢譯英、漢譯德。
做過譯員都知道, 外語譯漢語會更容易上手。
但水平不夠, 漢譯外，那最後成品可能一塌糊塗，慘不忍睹，所以漢譯外單子價格也相對要高一些。
對於葉曦來講，
這些都是小case。
**
譯圈說大不大、說小不小。
葉曦的瘋狂接單在譯圈扔下一個石頭，掀起一些小水花，有的翻譯公司向她投來橄欖枝，請她去公司作全職翻譯員，結果當然是——被她拒絕，那不是她想要過的生活。
五日後，她終於接到一家中型公司的試譯。
八日後，她已經與五家中型公司取得良好的聯係，由於成品特別完美，且能夠接受高難度的活計，身價漲約兩倍多，變成三百至四百千字。
把還未領到的錢都合計帳上，她得到共約有五千塊錢，其中最貴的是一個漢譯德合同，其次是漢譯英資料。
電子表格中不斷上漲的財務數字，讓她心情很舒服，對未來的『迷』茫也少很多。
*
忙碌一天，葉曦起身走到陽台上，原地蹦躂數十下緩解酸澀的軀體，伸個懶腰，舒歎一聲:“終於能放慢節奏。”
終於可以按照自己的步驟接單。
陽光灑在她黑直亮的秀發上，襯托那一張精致巴掌臉越發白皙細嫩，淺淺酒窩俏皮可人，像是一朵含苞待放的美麗花骨朵，勾得人躍躍欲試想要采摘。
隔壁棟注視到這一幕的兩位男生都看癡了。
她清新明麗的微笑如同一朵粉百合，在他們心裏綻放，耳邊隱約能聽到花開的聲音。
隨風飛舞的黑發掃過他們心田，蹦躂的修長美腿像是跳躍在他們心上。隔壁棟宿舍竟有比曆屆校花還美的女生？
他們根本沒有聽說過她。
果然校花評選是有黑幕的，見過她的男生怎麽可能會選擇別人。
倆男生隱藏著自己的小心思。
他們小心翼翼注視著她的一舉一動，她對陽光微笑、她在陽台洗臉洗手、她笨拙地活動自己手腳……點點滴滴入心。
像是在看一個蒙塵的珍寶。
僅遠距離看著，他們都有一種甜甜澀澀的暗戀感覺，真的好漂亮。
前世經常被各種各樣複雜目光注視的葉曦，對遠距離目光根本無任何的感應，經常慣『性』忽視。
哪怕知道自己變美，但骨子裏長期形成的某些習慣，是很難改變的。
**
噔噔噔——
企鵝震動聲在寂靜宿舍裏很明顯。
在不知名兩道遺憾的目光下，葉曦迴到宿舍。
電腦企鵝在跳動。
她好友數量在個位數內，看頭像便知是前兩日添加的一位翻譯公司經理。
“葉小姐，聽聞你是s市的優秀學生，有興趣接一個公司的德語口譯單子嗎？”
“李經理，您好。我並沒有任何口譯的經驗。”葉曦把自己情況如實描述。
“這沒關係，萬事開頭難，我相信以葉小姐的翻譯實力一定沒問題，我先給您講一下需臨時譯員的公司。”
“是新公司東陽經貿公司，您知道對外貿易吧！他們公司業務往來重點在國外，通過市場的調研，把國外商品進口到國內來銷售，或者收購國內商品銷售到國外，從中賺取差價……”
葉曦看到“東陽”二字，心中激靈了一下。
前世的東陽集團已經是s最大的對外貿易公司，也是華國最大金茂公司，發展跟坐火箭一樣，除去最初期非常艱難的四年，後麵一年一個變化。
進口產品遍及華國數十個省市。
出口產品亦在歐美地區很多城市。
創始人顏司明也成為s市商業界大佬之一，常出現在各大經濟雜誌，聽聞是年輕帥俊溫柔，是s市有名單身鑽石王老五。
這些都是沈芷柔口述的。
葉曦隻對東陽進口機械感興趣。
他們公司裏以後有很多進口工業科技最新產品，各發達國家皆有，尤其是德國。
一個巨大集團。
此時才成立兩年多。
東陽甚至連專職翻譯都沒來得及自己培養，還要通過翻譯公司找翻譯員。
本來在猶豫著要不要拒絕口譯的葉曦遲疑了，工業科技是她第二生命。
其實，東陽公司有請同傳翻譯。
但兩位同傳皆出意外，德語又並非聯合國指定官方語言，如今同傳人才有限，因此他們不得不高價在各翻譯公司中，快速挑選幾位高水平的德漢譯員。
“李經理，為什麽推薦我？”
“葉小姐，你的翻譯成果，是我們公司見過最好的，你是最佳譯員，相信你一定能通過東陽公司的考驗。”
商人很會講話。
“好。”
她迎接這個挑戰。
*
試譯對葉曦來講隻是小cass。
成功通過初譯複譯、並且約定三日後見麵的葉曦，心裏美得冒泡，當下在宿舍幼稚地跳來跳去，這一點是跟橘爺學的。
曾經何時，也有一坨高齡巨山，每每在冬奧會直播電視機前，華國隊冰球冰壺花樣滑冰高山滑雪等項目中勝利後，都會在公寓裏蹦來蹦去。
得到她家橘胖子的貓眼鄙視。
葉曦熱愛冬奧會項目，那些熱血奧運健兒像是一隻隻冰雪精靈。她也喜歡自己憑著實力說話，創造與眾不同的成功，迎接全新挑戰。
**
當沈芷柔打開門，
恰好見到這一幕。
平日裏存在感極地的乖寶寶木偶美人，完全變個樣子。
她黑長發鬆鬆散散披著，白細臉蛋暈染兩團酡紅，水潤紅唇像綻開的花瓣，眉黑睫翹，兩隻眼睛如同耀眼的黑寶石。
像一隻興奮的小白兔，在宿舍裏蹦躂來蹦躂去。
沈芷柔捂著劇烈跳動的心髒。
接近四年的同寢朝夕相處，她竟沒發現隔壁床的葉曦如此撩人？
看到閨蜜後的葉曦，100°的心正在沸騰，她撲向年輕的閨蜜，來一個炙熱的擁抱，柔軟的身體令對方呆呆愣在原地。
“芷柔，我接到口譯單子。”
盡管激動，但笨嘴拙舌的她隻能說出一句中規中矩的話。
“噗哈——”沈芷柔順從自己心意，抬手『摸』『摸』她頭頂的呆『毛』，因手感太好又『揉』『揉』她柔軟的黑發，笑笑誇她道，“葉曦真厲害。”
熱度褪去的葉曦從頭發絲燙到腳心。
她手足無措站在原地，終於注意到閨蜜稱唿上的不對勁。
“我——”
葉曦張張嘴巴，什麽都說不出來。
沈芷柔正在發呆，目光在對方『毛』絨拖鞋後『露』出的腳踝上，因害羞害怕等原因變得粉生生的，玲瓏可愛。
要命喔，
她竟然對腳發花癡！
她試著對自己笑笑。
結果自己也有點被嚇到。
畢竟，她雖醜，但審美是正常的。
**
“橘爺，我出門了。”
少女音軟糯柔甜。
“喵。”
橘爺很配合地一伸貓爪，把自己縮進柔軟毯窩裏，眯著眼睛享受寧靜。
葉曦來到地下停車場。
把路上所遇見的嫌棄害怕厭惡等負麵目光拋離腦後，在眾人不可思議的目光下，她走向一輛純白『色』的保時捷cayenne。
沒有天上掉下來的餡餅, 她即按部就班，一個一個腳印來，拋除乞丐價格、專業不對口, 從矮子裏挑選出合自己心意的。
其中，德語法語等小語種最貴。
平均菜鳥價格——千字50元, 超厲害也得從最基礎做起。
*
接下來的日子很充實。
翻譯是一個耐得住寂寞的辛苦活計。
費眼睛、費手、費腦，成天對著電腦。
因此，她基本一小時一歇，除去歇息、去校外吃飯、買麵膜護膚。
葉曦的目光對著完源語言與目的語言快速騰挪轉移, 同時纖細修長手指不停在電腦鍵盤上跳動。宿舍裏隻聽到“噠噠噠”手指敲擊電腦鍵盤的聲音。
整個時間都花費在翻譯身上。
很久沒有這麽全身心投入一件事情, 滿足而充實。
*
葉曦的翻譯速度非常快。
僅僅兩日半，靠接各種翻譯工作室小單子, 她已經掙下近八百塊。
小工作室付款比公司隨意。
公司很多都要等到某月某日發工資，財務才統一結賬。
重要的是, 她與各翻譯工作室建立微弱的友好關係。他們對她的翻譯成果非常滿意。
別人的翻譯是任務。
她的翻譯是一件接近完美的作品。
每一個詞匯都貼合度非常高，格式也是按照最貼合形式來，工作室拿迴去可直接使用。
再接新單時, 她的翻譯價格已經在當前工作室內，漲到普通英譯百元每千字, 其中越困難的工作價格還會上幅度調節，屬菜鳥中最高價。
她開始有小範圍的挑選資格, 比如去挑選價格更高的漢譯英、漢譯德。
做過譯員都知道, 外語譯漢語會更容易上手。
但水平不夠, 漢譯外，那最後成品可能一塌糊塗，慘不忍睹，所以漢譯外單子價格也相對要高一些。
對於葉曦來講，
這些都是小case。
**
譯圈說大不大、說小不小。
葉曦的瘋狂接單在譯圈扔下一個石頭，掀起一些小水花，有的翻譯公司向她投來橄欖枝，請她去公司作全職翻譯員，結果當然是——被她拒絕，那不是她想要過的生活。
五日後，她終於接到一家中型公司的試譯。
八日後，她已經與五家中型公司取得良好的聯係，由於成品特別完美，且能夠接受高難度的活計，身價漲約兩倍多，變成三百至四百千字。
把還未領到的錢都合計帳上，她得到共約有五千塊錢，其中最貴的是一個漢譯德合同，其次是漢譯英資料。
電子表格中不斷上漲的財務數字，讓她心情很舒服，對未來的『迷』茫也少很多。
*
忙碌一天，葉曦起身走到陽台上，原地蹦躂數十下緩解酸澀的軀體，伸個懶腰，舒歎一聲:“終於能放慢節奏。”
終於可以按照自己的步驟接單。
陽光灑在她黑直亮的秀發上，襯托那一張精致巴掌臉越發白皙細嫩，淺淺酒窩俏皮可人，像是一朵含苞待放的美麗花骨朵，勾得人躍躍欲試想要采摘。
隔壁棟注視到這一幕的兩位男生都看癡了。
她清新明麗的微笑如同一朵粉百合，在他們心裏綻放，耳邊隱約能聽到花開的聲音。
隨風飛舞的黑發掃過他們心田，蹦躂的修長美腿像是跳躍在他們心上。隔壁棟宿舍竟有比曆屆校花還美的女生？
他們根本沒有聽說過她。
果然校花評選是有黑幕的，見過她的男生怎麽可能會選擇別人。
倆男生隱藏著自己的小心思。
他們小心翼翼注視著她的一舉一動，她對陽光微笑、她在陽台洗臉洗手、她笨拙地活動自己手腳……點點滴滴入心。
像是在看一個蒙塵的珍寶。
僅遠距離看著，他們都有一種甜甜澀澀的暗戀感覺，真的好漂亮。
前世經常被各種各樣複雜目光注視的葉曦，對遠距離目光根本無任何的感應，經常慣『性』忽視。
哪怕知道自己變美，但骨子裏長期形成的某些習慣，是很難改變的。
**
噔噔噔——
企鵝震動聲在寂靜宿舍裏很明顯。
在不知名兩道遺憾的目光下，葉曦迴到宿舍。
電腦企鵝在跳動。
她好友數量在個位數內，看頭像便知是前兩日添加的一位翻譯公司經理。
“葉小姐，聽聞你是s市的優秀學生，有興趣接一個公司的德語口譯單子嗎？”
“李經理，您好。我並沒有任何口譯的經驗。”葉曦把自己情況如實描述。
“這沒關係，萬事開頭難，我相信以葉小姐的翻譯實力一定沒問題，我先給您講一下需臨時譯員的公司。”
“是新公司東陽經貿公司，您知道對外貿易吧！他們公司業務往來重點在國外，通過市場的調研，把國外商品進口到國內來銷售，或者收購國內商品銷售到國外，從中賺取差價……”
葉曦看到“東陽”二字，心中激靈了一下。
前世的東陽集團已經是s最大的對外貿易公司，也是華國最大金茂公司，發展跟坐火箭一樣，除去最初期非常艱難的四年，後麵一年一個變化。
進口產品遍及華國數十個省市。
出口產品亦在歐美地區很多城市。
創始人顏司明也成為s市商業界大佬之一，常出現在各大經濟雜誌，聽聞是年輕帥俊溫柔，是s市有名單身鑽石王老五。
這些都是沈芷柔口述的。
葉曦隻對東陽進口機械感興趣。
他們公司裏以後有很多進口工業科技最新產品，各發達國家皆有，尤其是德國。
一個巨大集團。
此時才成立兩年多。
東陽甚至連專職翻譯都沒來得及自己培養，還要通過翻譯公司找翻譯員。
本來在猶豫著要不要拒絕口譯的葉曦遲疑了，工業科技是她第二生命。
其實，東陽公司有請同傳翻譯。
但兩位同傳皆出意外，德語又並非聯合國指定官方語言，如今同傳人才有限，因此他們不得不高價在各翻譯公司中，快速挑選幾位高水平的德漢譯員。
“李經理，為什麽推薦我？”
“葉小姐，你的翻譯成果，是我們公司見過最好的，你是最佳譯員，相信你一定能通過東陽公司的考驗。”
商人很會講話。
“好。”
她迎接這個挑戰。
*
試譯對葉曦來講隻是小cass。
成功通過初譯複譯、並且約定三日後見麵的葉曦，心裏美得冒泡，當下在宿舍幼稚地跳來跳去，這一點是跟橘爺學的。
曾經何時，也有一坨高齡巨山，每每在冬奧會直播電視機前，華國隊冰球冰壺花樣滑冰高山滑雪等項目中勝利後，都會在公寓裏蹦來蹦去。
得到她家橘胖子的貓眼鄙視。
葉曦熱愛冬奧會項目，那些熱血奧運健兒像是一隻隻冰雪精靈。她也喜歡自己憑著實力說話，創造與眾不同的成功，迎接全新挑戰。
**
當沈芷柔打開門，
恰好見到這一幕。
平日裏存在感極地的乖寶寶木偶美人，完全變個樣子。
她黑長發鬆鬆散散披著，白細臉蛋暈染兩團酡紅，水潤紅唇像綻開的花瓣，眉黑睫翹，兩隻眼睛如同耀眼的黑寶石。
像一隻興奮的小白兔，在宿舍裏蹦躂來蹦躂去。
沈芷柔捂著劇烈跳動的心髒。
接近四年的同寢朝夕相處，她竟沒發現隔壁床的葉曦如此撩人？
看到閨蜜後的葉曦，100°的心正在沸騰，她撲向年輕的閨蜜，來一個炙熱的擁抱，柔軟的身體令對方呆呆愣在原地。
“芷柔，我接到口譯單子。”
盡管激動，但笨嘴拙舌的她隻能說出一句中規中矩的話。
“噗哈——”沈芷柔順從自己心意，抬手『摸』『摸』她頭頂的呆『毛』，因手感太好又『揉』『揉』她柔軟的黑發，笑笑誇她道，“葉曦真厲害。”
熱度褪去的葉曦從頭發絲燙到腳心。
她手足無措站在原地，終於注意到閨蜜稱唿上的不對勁。
“我——”
葉曦張張嘴巴，什麽都說不出來。
沈芷柔正在發呆，目光在對方『毛』絨拖鞋後『露』出的腳踝上，因害羞害怕等原因變得粉生生的，玲瓏可愛。
要命喔，
她竟然對腳發花癡！
她試著對自己笑笑。
結果自己也有點被嚇到。
畢竟，她雖醜，但審美是正常的。
**
“橘爺，我出門了。”
少女音軟糯柔甜。
“喵。”
橘爺很配合地一伸貓爪，把自己縮進柔軟毯窩裏，眯著眼睛享受寧靜。
葉曦來到地下停車場。
把路上所遇見的嫌棄害怕厭惡等負麵目光拋離腦後，在眾人不可思議的目光下，她走向一輛純白『色』的保時捷cayenne。