第37章 柯南也得楞半天
開局介紹人妖，古人傻眼了 作者：戒煙客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【原文：諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際。奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。】
【翻譯：他把先帝分成八塊，真可愛！好吧，我允許皇帝騎著我。到後來，我的軍隊的任務是打敗我。羅馬皇帝奧菲爾斯出生於2021年的世界大戰中。】
“這都什麽跟什麽啊！”
嬴政很是抓狂。
“這一個說肩膀頭子，一個說胯骨軸子的。簡直是前言不搭後語！”
一旁的李斯道。
“陛下，臣好像明白了。”
“你明白甚了？”
“陛下。”李斯解釋道：“之前光幕說過，這ai是要不斷學習的，但從光幕光幕給出的翻譯來看，這ai似乎是沒學好，或者是學錯了，所以才顯得如此莫名其妙。”
嬴政聞言。頗為無奈的說道。
“那就等學好了再用嘛，非得出這麽大個洋相，朕都替他們感到丟人！”
.....................
【原文：先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂歎，恐托付不效。】
【翻譯：在皇帝辭職後，我的奴隸成了皇帝。我深吸了一口氣，周圍的人因缺氧而死。】
---“好大的口氣！”
---“誇父吸氣。”
---“核彈抽空空氣，形成真空地帶。”
---“吸掉他人的空氣，使其窒息而死，這是新的謀殺手段，柯南來了也得楞上半天！”
...........
【原文：以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。】
【翻譯：五月，秦始皇當選美國總統，並複活了所有總統。】
“嗬嗬。”
嬴政冷笑一聲：“朕要是有這本事，還找什麽長生不老藥？”
......
【原文：今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍。】
【翻譯：在河南南部，士兵們相互品嚐著對方的胸部，並推選出三個最可口的。】
---“行，大眾點評！”
---“想想這個場景就很羞恥。”
---“花木蘭瑟瑟發抖中。”
......
【原文：北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。】
【翻譯：貝丁將軍穿著西裝，他的眼睛像華北平原一樣大，鼻子上綁著一輛投石車。手上拿著玉米餅，裏麵夾著大壞蛋，為了漢朝的複興，他吃了一座城市。因此，英國皇帝“西安第二中學”認為google是最好的遊戲公司。】
---“不，米哈遊才是最好的。”
---“我為劍網三舉大旗！”
---“騰訊才是最吊的！”
---“把三樓叉出去！”
..........
【原文：至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。】
【翻譯：我品嚐了一下我的缺點，味道就像上帝胃裏的寺廟。】
---“這個比喻很深奧啊，沒有研究生學曆怕是理解不了吧？”
---“這還用得著研究生學曆？為什麽像上帝胃裏的寺廟？我認為，上帝是無情的，他吞食了一切，都要占為己有，而寺廟隻是其中一部分，渺小而無作用，說明了作者謙虛的品格。”
--“不，我跟你持有不同意見，這句話應該是在映射宗教，上帝代表的事天主基督教，而寺廟代表的是佛教。寺廟出現在上帝胃裏，明麵上是上帝吃掉了別的宗教，但暗地裏是指天主基督為排外和征服發動戰爭，其代表貪婪，殘忍，虛偽和惡臭，所以才說我的缺點和這個味道是一樣的。”
...............
【原文：願陛下托臣以討賊興複之效，不效，則治臣之罪。】
【翻譯：皇帝拉住美國總統，他的手在發射宇宙射線，請問品嚐小偷會構成犯罪嗎？】
---“@羅翔：出來解釋！”
---“這個皇帝來自m78星雲吧？”
---“奧....奧特之父？”
....
【原文：以告先帝之靈，若無興德之言。則責攸之、禕、允等之慢。】
【翻譯：秦始皇的身份證在哪兒，哦，我想說的是，油詐鬼魂和油詐懶鬼好吃嗎？】
【原文：以彰其咎，陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言。】
【翻譯：朱元璋的企業取得巨大成功，我認為你應該打敗叢林之王以變得更大。】
【原文：深追先帝之遺詔，臣不勝受恩感激。】
【翻譯：秦始皇給微軟寫了一封信，並成為了總經理。】
【原文：今當遠離，臨表涕零，不知所言。】
【翻譯：哦，不，告訴你一個秘密，我是神經病。】
“就尼瑪這句說對了！”
嬴政翻了個白眼兒：“隻有神經病才能做出這麽扯淡翻譯！”
............
【課後作業。】
【1：根據化學知識，分析第一句碳酸鈣皇帝英年早逝的原因。】
【2：聯係全文，試著說一說作者為什麽要承認自己是神經病。】
視頻播放完，光幕歸於沉寂。
蜀國、
此時的劉備已經平靜了下來。
迴想著光幕所說的東西，忍不住對諸葛亮說道。
“丞相，這《出師表》應該是你的手筆把。”
“嗯。”
諸葛亮點頭道：“隻看原文，這應該是臣在討伐曹賊之前為少主所寫，希望以此激勵少主，隻可惜............”
諸葛亮沒有繼續往下說，不過眾人也都從之前的光幕中得到了結果。
諸葛亮北伐失敗了。
朝堂上，眾人沉默。
見狀，劉備強打起精神笑道。
“好了，之前大家不都想明白了嘛，隻要做出改變，就能防止我蜀漢悲劇的重演，所以，大家也不必太過介懷。”
“丞相。”
劉備轉過身，忽然對著諸葛亮躬身禮拜。
“主公！你這是為何！”
諸葛亮趕忙將劉備扶起。
劉備道：“依此《出師表》，可見丞相對我蜀漢忠心耿耿，鞠躬盡瘁，為禪兒保駕護航，竭心勸勉，此等大恩，當受玄德一拜！”
【翻譯：他把先帝分成八塊，真可愛！好吧，我允許皇帝騎著我。到後來，我的軍隊的任務是打敗我。羅馬皇帝奧菲爾斯出生於2021年的世界大戰中。】
“這都什麽跟什麽啊！”
嬴政很是抓狂。
“這一個說肩膀頭子，一個說胯骨軸子的。簡直是前言不搭後語！”
一旁的李斯道。
“陛下，臣好像明白了。”
“你明白甚了？”
“陛下。”李斯解釋道：“之前光幕說過，這ai是要不斷學習的，但從光幕光幕給出的翻譯來看，這ai似乎是沒學好，或者是學錯了，所以才顯得如此莫名其妙。”
嬴政聞言。頗為無奈的說道。
“那就等學好了再用嘛，非得出這麽大個洋相，朕都替他們感到丟人！”
.....................
【原文：先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂歎，恐托付不效。】
【翻譯：在皇帝辭職後，我的奴隸成了皇帝。我深吸了一口氣，周圍的人因缺氧而死。】
---“好大的口氣！”
---“誇父吸氣。”
---“核彈抽空空氣，形成真空地帶。”
---“吸掉他人的空氣，使其窒息而死，這是新的謀殺手段，柯南來了也得楞上半天！”
...........
【原文：以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。】
【翻譯：五月，秦始皇當選美國總統，並複活了所有總統。】
“嗬嗬。”
嬴政冷笑一聲：“朕要是有這本事，還找什麽長生不老藥？”
......
【原文：今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍。】
【翻譯：在河南南部，士兵們相互品嚐著對方的胸部，並推選出三個最可口的。】
---“行，大眾點評！”
---“想想這個場景就很羞恥。”
---“花木蘭瑟瑟發抖中。”
......
【原文：北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。】
【翻譯：貝丁將軍穿著西裝，他的眼睛像華北平原一樣大，鼻子上綁著一輛投石車。手上拿著玉米餅，裏麵夾著大壞蛋，為了漢朝的複興，他吃了一座城市。因此，英國皇帝“西安第二中學”認為google是最好的遊戲公司。】
---“不，米哈遊才是最好的。”
---“我為劍網三舉大旗！”
---“騰訊才是最吊的！”
---“把三樓叉出去！”
..........
【原文：至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。】
【翻譯：我品嚐了一下我的缺點，味道就像上帝胃裏的寺廟。】
---“這個比喻很深奧啊，沒有研究生學曆怕是理解不了吧？”
---“這還用得著研究生學曆？為什麽像上帝胃裏的寺廟？我認為，上帝是無情的，他吞食了一切，都要占為己有，而寺廟隻是其中一部分，渺小而無作用，說明了作者謙虛的品格。”
--“不，我跟你持有不同意見，這句話應該是在映射宗教，上帝代表的事天主基督教，而寺廟代表的是佛教。寺廟出現在上帝胃裏，明麵上是上帝吃掉了別的宗教，但暗地裏是指天主基督為排外和征服發動戰爭，其代表貪婪，殘忍，虛偽和惡臭，所以才說我的缺點和這個味道是一樣的。”
...............
【原文：願陛下托臣以討賊興複之效，不效，則治臣之罪。】
【翻譯：皇帝拉住美國總統，他的手在發射宇宙射線，請問品嚐小偷會構成犯罪嗎？】
---“@羅翔：出來解釋！”
---“這個皇帝來自m78星雲吧？”
---“奧....奧特之父？”
....
【原文：以告先帝之靈，若無興德之言。則責攸之、禕、允等之慢。】
【翻譯：秦始皇的身份證在哪兒，哦，我想說的是，油詐鬼魂和油詐懶鬼好吃嗎？】
【原文：以彰其咎，陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言。】
【翻譯：朱元璋的企業取得巨大成功，我認為你應該打敗叢林之王以變得更大。】
【原文：深追先帝之遺詔，臣不勝受恩感激。】
【翻譯：秦始皇給微軟寫了一封信，並成為了總經理。】
【原文：今當遠離，臨表涕零，不知所言。】
【翻譯：哦，不，告訴你一個秘密，我是神經病。】
“就尼瑪這句說對了！”
嬴政翻了個白眼兒：“隻有神經病才能做出這麽扯淡翻譯！”
............
【課後作業。】
【1：根據化學知識，分析第一句碳酸鈣皇帝英年早逝的原因。】
【2：聯係全文，試著說一說作者為什麽要承認自己是神經病。】
視頻播放完，光幕歸於沉寂。
蜀國、
此時的劉備已經平靜了下來。
迴想著光幕所說的東西，忍不住對諸葛亮說道。
“丞相，這《出師表》應該是你的手筆把。”
“嗯。”
諸葛亮點頭道：“隻看原文，這應該是臣在討伐曹賊之前為少主所寫，希望以此激勵少主，隻可惜............”
諸葛亮沒有繼續往下說，不過眾人也都從之前的光幕中得到了結果。
諸葛亮北伐失敗了。
朝堂上，眾人沉默。
見狀，劉備強打起精神笑道。
“好了，之前大家不都想明白了嘛，隻要做出改變，就能防止我蜀漢悲劇的重演，所以，大家也不必太過介懷。”
“丞相。”
劉備轉過身，忽然對著諸葛亮躬身禮拜。
“主公！你這是為何！”
諸葛亮趕忙將劉備扶起。
劉備道：“依此《出師表》，可見丞相對我蜀漢忠心耿耿，鞠躬盡瘁，為禪兒保駕護航，竭心勸勉，此等大恩，當受玄德一拜！”