諾蘭是被敲門聲震醒的，他昨天晚上睡的很熟，腦袋還有些昏昏沉沉的。
“是誰啊？”
“是我，先生。”這是一個女士的聲音，而且她說英語。
諾蘭下床，手搭在門把上緩緩地打開門。劉建英正手捧著一個袋子站在她麵前。
“是你啊，女士。”諾蘭揉了揉眼睛，打了個哈氣。“有什麽事嗎？”
“抱歉，打擾您休息了。”建英有些歉意地說著。
諾蘭看了看表，“沒關係，這個時候我也該起床了。”諾蘭麵帶笑意地看著她，接著看向建英手上的東西。
“這個是什麽？”
“這個是點心——是中國的點心。希望您喜歡。”建英笑容可掬地說。
“哦？這個是給我的？啊！謝謝你女士。”
諾蘭接過袋子，裏麵有些碎點心，看起來很好吃。
建英點點頭微笑說：“我現在下樓去吃早飯，要一起嗎？”
諾蘭迴答：“好啊，我很樂意。”
“那好，我先下去占個座位等您。”
“謝謝，女士。”
諾蘭迴到房間，整理了一下昨晚散放在床上的文件，又看了看表已經快七點半了。
他洗漱之後換好衣服，整理了衣領。他關上房間的門，經過隔壁204號房間的時候，他停下來看著那門牌號，想到了昨晚發生的事情。他總覺得昨晚有些不正常，但現在還是未知。
劉建英已經在桌邊等他了，她招唿諾蘭過來。她正坐在昨天晚上用餐的靠窗位置。
諾蘭坐下，看向窗外。外麵的雪已經停了，那裏的景色壯麗無比，樹木和大地渾然一色。他在欣賞風景時，餐桌上已經布滿了早餐。
“外麵的景色真不錯。”諾蘭不由地有些感歎，“這讓我想起了川端康城寫的那本小說《雪國》。”
“諾蘭先生很喜歡看書？”建英說。
“嗯，非常喜歡看，我經常會隨身帶著一本。”說著他從上衣口袋拿出那本小說。“最近我一直在讀這一本。”
“我能——看看嗎？”
“當然可以了，女士。”他把書遞給建英後說，“其實這本書我已經讀完了。”
“那為什麽還要再看一遍呢？”
“我認為看書，看一遍是不能徹底了解這其中的內涵。所以會再多看幾遍。”
建英點了點頭，表示認同。“我想對於人也應當如此，看人不能看一麵，看人不能看一時，您說呢？”
“是的，女士。”
諾蘭咬了一口油條，感覺味道比路東先生那裏的差一些，不過這也沒什麽好比較的，五星級酒店的食物怎麽可以和小旅館相比呢？
他喝口豆漿以後，向後坐了坐，環視了一遍餐廳，他感覺餐廳的人相比昨天晚上來說，少了不少。年輕人幾乎沒有，來吃飯的都是一些中年男子。
“早上吃飯人怎麽這麽少？。”諾蘭說。
“正常，年輕人一般在晚上會選擇熬夜，他們起的晚，早餐就吃的晚。”建英喝了一口粥，隨後對諾蘭說道，“忘了問您，先生昨晚睡得好嗎？”
“睡的還不錯，就是隔壁有些吵。”諾蘭有些苦笑地說。
“我昨晚沒有睡好，昨晚好像有客人入住我對麵的房間，叮鈴咣啦地聲音吵得我都睡不著。他們的腳步聲也太大了，深夜了也不考慮一下其他人的感受。真是的。。。”建英拉著一張臉，她和諾蘭抱怨幾句以後，心情舒暢。
“你昨晚聽見腳步聲了？”
“聽見了。”
“聽見幾次？”
“不知道，我沒在意，不過我聽見好多次，都快煩死了。”
“你打開門看過嗎？”
“沒有，我當時想出去看看，可外麵已經沒動靜了。”
“那時大約是幾點？”
“我沒注意時間，但是我估計應該在半夜十二點左右吧。”
就在這時，餐廳突然傳來一聲男人的慘叫。諾蘭和建英相繼抬頭看向天花板，他們兩個確認聲音是從樓上傳來的。
“那是什麽？？”建英愣神地問。
“我聽好像是從我房間裏傳來的。”諾蘭有預感，覺得出事了。“你坐在這裏，哪也不要去，我上去看看。”
他急匆匆地跑上樓梯，到二樓後碰見了鳶尾正攙扶著一個麵色慘白的男孩，他像是剛受過驚嚇。
在房間裏的客人好奇地打開門探望這邊的情況。鳶尾看見了他們，對他們說：“沒什麽事情，他做噩夢了。”
鳶尾看見諾蘭正站在樓梯口，立刻叫住了他。
“諾蘭先生！”
“怎麽了？發生什麽事情了嗎？”
鳶尾左右看了看，確認沒人後，她小聲地說。
“是有點事情，很可怕，現在我們先去一趟208號房間找一下郭震先生，事發有些突然。。。。”鳶尾欲言又止，諾蘭聳了聳肩，看向旁邊目色慘白的男孩正在微微顫抖，他嘴裏嘟囔著：“太可怕了。。。真是太可怕了。。。這是我第一次。。。第一次看見。。。這是夢嗎？？這是個夢，我相信是。。”
男孩驚嚇過度，有些神經失常，經過鳶尾安撫他的情緒後，才逐漸有些緩解。
鳶尾敲了敲208號房間的大門。
“郭震先生，您在嗎？”
“是誰啊？”郭震打開門，他正穿著睡衣，頭發鬆亂不堪，膚色發黃。
“郭震先生，有件事情，需要您幫忙。”鳶尾皺著眉，說話聲音有些著急。
郭震的視線從鳶尾身上轉到身後的諾蘭，他有些好奇，怎麽會有一個外國人？
“先進來說吧。”
郭震和鳶尾坐在床上，諾蘭則站在一邊，男孩站在門口倚著牆。
“到底有什麽事情？”郭震有些著急，他迫切想知道發生了什麽。
“您先別急，我給您介紹一下，這位是諾蘭先生。”鳶尾用中文介紹諾蘭，她把手攤開指向他。
“那我們一會兒要用英語交流嗎？”
“我想最好是的，因為諾蘭先生是英國人，他不會說中文，接下來的談話，如果他全然不知情的話，就可能。。。”
“好，我知道了，你說吧。”郭震用英語迴答道。
鳶尾看了一眼諾蘭，和他的視線交匯的一刹那，諾蘭覺得他的預感好像要應驗了。
“剛剛的聲音，你們都聽見了吧？”
郭震點點頭，看向害怕的男孩，他已經蹲下，兩隻手抱頭把自己的埋在兩腿之間。
“就在剛才，204號房間發現了一具住客屍體。”鳶尾壓低語調故作鎮定地說。
“住客屍體？”一提到屍體，就勾起了諾蘭的好奇。
“他的同伴嗎？”郭震看向男孩。
男孩站了起來，看似胡言亂語地說道。
“不，我不認識他！我。。。我也沒殺人！！我今天早晨還以為我在做夢，我身邊躺著一個男人，我覺得我瘋了。。。”
郭震站起身抓住了他的胳膊。
“孩子你先坐下冷靜一點。”
鳶尾挪了挪身子，讓男孩坐下。
“死者的身份已經確定了？”諾蘭問道。
“暫時還沒有確定，我沒有撥弄屍體，但可以肯定是旅館的住客。這一點錯不了。”鳶尾斬釘截鐵地說。
“這件事情很嚴重。”郭震兩隻手插在口袋裏，表情有些沉重。“我們應該趕緊報警，現在還來的急。”
鳶尾搖搖頭，有些絕望的說：“不行，不能報警。”
“為什麽不能？”郭震反問道。
“對啊？為什麽不能？”諾蘭又反問了一次。
鳶尾有些絕望地說：“如果報警了，警察就會查封這個小旅館，那我就無家可歸了。”
“我相信警察會給你安排一個住處的。”郭震說。
“會嗎？住處？局裏的看守所嗎？”鳶尾有些埋怨，她想起了死去的奶奶。
鳶尾的奶奶在三年前失蹤了，報警後，警察去找過，但是沒有下落。家裏人都認為奶奶已經去世了，隻有她不這麽想，她認為警察沒有用心找——她相信奶奶還活著。
“那現在怎麽辦？”郭震歎了口氣，拿起桌子上的香煙，隨後又放下。
“我想我們可以先找出兇手，然後再報警，這樣不就好了？警察到了以後直接抓捕嫌犯就可以了。”
“你想的太簡單了吧？我們找出兇手？好，就算我們找出了兇手，你認為警察會信嗎？”
“會信的，他們一定會信的。”鳶尾看向諾蘭，就像是看見了希望，“因為我們這裏現在有一位大偵探。”
諾蘭搖搖頭不假思索地說：“不，女士，我好像還沒有同意要幫忙查案。”
“不！你得幫我，諾蘭先生！現在唯一可以幫我找出兇手的，隻有你了。”鳶尾的聲音是在懇求了，她的眼睛裏充滿焦慮。“你是一個偵探，你有一雙可以看穿謊言的眼睛。對於你來說，這個案子就是一場遊戲，你隻需要隨便動動手柄，就可以通關不是嗎？現在兇手一定還在這家旅館，我可以確保昨天晚上到現在，沒有一個客人離開過這裏，所以你可以有充分的條件，你隻需要找他們每個人談一談，和郭震醫生觀察一下屍體的情況，琢磨一下案件線索，真相很快就可以大白的。”
“你怎麽知道我可以讓真相大白？”諾蘭喘了口氣說，“我隻接有把握的案子。”
“請你放心，諾蘭先生，這不會有損你的榮譽，我請求您幫幫我，求您了。不單單是為了我，就算是為了所有住進這家旅館的客人，給他們一個保證，好嗎？您也知道我這裏已經很久沒有客人了，如果這次出現了這樣的事情，我…”鳶尾說到這裏，不由的哭了起來。她擦了擦眼角的淚水，樣子有些釋然。
諾蘭走向前，撫摸了一下鳶尾的腦袋。鳶尾抬起頭，一張惹人憐的麵孔呈現在諾蘭麵前。
“我知道你的苦衷給你帶來多大的難處。”諾蘭的語調平靜而且充滿父愛，雖然他還沒結婚，沒有孩子，但是他說起話來，有父親的影子。“哭鼻子對於小女孩來說，可不好看。你不是說了嗎？這件案子，對於我來說就像是遊戲，隨便打打就能通關。一會兒我會和你說一件事情，不過不是現在。我現在隻想說我對這件案子很感興趣，有些把握。”
“真的嗎？你的意思是要接這個案子嗎？”
“我接了，我答應你，幫你找出兇手。”
“太好了，那你需要我做什麽？”
諾蘭揚起嘴角，笑著說：“我要你給我當翻譯。”
“沒問題！這個我做得到，雖然我英語不好，但是…傳達意思，我有信心。”
“還有，一會兒你得把所有客人的信息給我，我還想要一張旅館的圖紙。”
“沒問題，這些都包在我身上。”
鳶尾的手搭在門把上——正要出去。突然想起來一件事情，忘記告訴諾蘭了。
“諾蘭先生。”
“怎麽了？”
“我想到有一件事情，忘了告訴你了。昨晚有一位女士住進來了，她向我問過你，她叫江雁楠，是你說的那位朋友嗎？”
諾蘭露出有些驚訝的表情。
“對，就是她，她現在住在哪個房間？”
“211”
“是誰啊？”
“是我，先生。”這是一個女士的聲音，而且她說英語。
諾蘭下床，手搭在門把上緩緩地打開門。劉建英正手捧著一個袋子站在她麵前。
“是你啊，女士。”諾蘭揉了揉眼睛，打了個哈氣。“有什麽事嗎？”
“抱歉，打擾您休息了。”建英有些歉意地說著。
諾蘭看了看表，“沒關係，這個時候我也該起床了。”諾蘭麵帶笑意地看著她，接著看向建英手上的東西。
“這個是什麽？”
“這個是點心——是中國的點心。希望您喜歡。”建英笑容可掬地說。
“哦？這個是給我的？啊！謝謝你女士。”
諾蘭接過袋子，裏麵有些碎點心，看起來很好吃。
建英點點頭微笑說：“我現在下樓去吃早飯，要一起嗎？”
諾蘭迴答：“好啊，我很樂意。”
“那好，我先下去占個座位等您。”
“謝謝，女士。”
諾蘭迴到房間，整理了一下昨晚散放在床上的文件，又看了看表已經快七點半了。
他洗漱之後換好衣服，整理了衣領。他關上房間的門，經過隔壁204號房間的時候，他停下來看著那門牌號，想到了昨晚發生的事情。他總覺得昨晚有些不正常，但現在還是未知。
劉建英已經在桌邊等他了，她招唿諾蘭過來。她正坐在昨天晚上用餐的靠窗位置。
諾蘭坐下，看向窗外。外麵的雪已經停了，那裏的景色壯麗無比，樹木和大地渾然一色。他在欣賞風景時，餐桌上已經布滿了早餐。
“外麵的景色真不錯。”諾蘭不由地有些感歎，“這讓我想起了川端康城寫的那本小說《雪國》。”
“諾蘭先生很喜歡看書？”建英說。
“嗯，非常喜歡看，我經常會隨身帶著一本。”說著他從上衣口袋拿出那本小說。“最近我一直在讀這一本。”
“我能——看看嗎？”
“當然可以了，女士。”他把書遞給建英後說，“其實這本書我已經讀完了。”
“那為什麽還要再看一遍呢？”
“我認為看書，看一遍是不能徹底了解這其中的內涵。所以會再多看幾遍。”
建英點了點頭，表示認同。“我想對於人也應當如此，看人不能看一麵，看人不能看一時，您說呢？”
“是的，女士。”
諾蘭咬了一口油條，感覺味道比路東先生那裏的差一些，不過這也沒什麽好比較的，五星級酒店的食物怎麽可以和小旅館相比呢？
他喝口豆漿以後，向後坐了坐，環視了一遍餐廳，他感覺餐廳的人相比昨天晚上來說，少了不少。年輕人幾乎沒有，來吃飯的都是一些中年男子。
“早上吃飯人怎麽這麽少？。”諾蘭說。
“正常，年輕人一般在晚上會選擇熬夜，他們起的晚，早餐就吃的晚。”建英喝了一口粥，隨後對諾蘭說道，“忘了問您，先生昨晚睡得好嗎？”
“睡的還不錯，就是隔壁有些吵。”諾蘭有些苦笑地說。
“我昨晚沒有睡好，昨晚好像有客人入住我對麵的房間，叮鈴咣啦地聲音吵得我都睡不著。他們的腳步聲也太大了，深夜了也不考慮一下其他人的感受。真是的。。。”建英拉著一張臉，她和諾蘭抱怨幾句以後，心情舒暢。
“你昨晚聽見腳步聲了？”
“聽見了。”
“聽見幾次？”
“不知道，我沒在意，不過我聽見好多次，都快煩死了。”
“你打開門看過嗎？”
“沒有，我當時想出去看看，可外麵已經沒動靜了。”
“那時大約是幾點？”
“我沒注意時間，但是我估計應該在半夜十二點左右吧。”
就在這時，餐廳突然傳來一聲男人的慘叫。諾蘭和建英相繼抬頭看向天花板，他們兩個確認聲音是從樓上傳來的。
“那是什麽？？”建英愣神地問。
“我聽好像是從我房間裏傳來的。”諾蘭有預感，覺得出事了。“你坐在這裏，哪也不要去，我上去看看。”
他急匆匆地跑上樓梯，到二樓後碰見了鳶尾正攙扶著一個麵色慘白的男孩，他像是剛受過驚嚇。
在房間裏的客人好奇地打開門探望這邊的情況。鳶尾看見了他們，對他們說：“沒什麽事情，他做噩夢了。”
鳶尾看見諾蘭正站在樓梯口，立刻叫住了他。
“諾蘭先生！”
“怎麽了？發生什麽事情了嗎？”
鳶尾左右看了看，確認沒人後，她小聲地說。
“是有點事情，很可怕，現在我們先去一趟208號房間找一下郭震先生，事發有些突然。。。。”鳶尾欲言又止，諾蘭聳了聳肩，看向旁邊目色慘白的男孩正在微微顫抖，他嘴裏嘟囔著：“太可怕了。。。真是太可怕了。。。這是我第一次。。。第一次看見。。。這是夢嗎？？這是個夢，我相信是。。”
男孩驚嚇過度，有些神經失常，經過鳶尾安撫他的情緒後，才逐漸有些緩解。
鳶尾敲了敲208號房間的大門。
“郭震先生，您在嗎？”
“是誰啊？”郭震打開門，他正穿著睡衣，頭發鬆亂不堪，膚色發黃。
“郭震先生，有件事情，需要您幫忙。”鳶尾皺著眉，說話聲音有些著急。
郭震的視線從鳶尾身上轉到身後的諾蘭，他有些好奇，怎麽會有一個外國人？
“先進來說吧。”
郭震和鳶尾坐在床上，諾蘭則站在一邊，男孩站在門口倚著牆。
“到底有什麽事情？”郭震有些著急，他迫切想知道發生了什麽。
“您先別急，我給您介紹一下，這位是諾蘭先生。”鳶尾用中文介紹諾蘭，她把手攤開指向他。
“那我們一會兒要用英語交流嗎？”
“我想最好是的，因為諾蘭先生是英國人，他不會說中文，接下來的談話，如果他全然不知情的話，就可能。。。”
“好，我知道了，你說吧。”郭震用英語迴答道。
鳶尾看了一眼諾蘭，和他的視線交匯的一刹那，諾蘭覺得他的預感好像要應驗了。
“剛剛的聲音，你們都聽見了吧？”
郭震點點頭，看向害怕的男孩，他已經蹲下，兩隻手抱頭把自己的埋在兩腿之間。
“就在剛才，204號房間發現了一具住客屍體。”鳶尾壓低語調故作鎮定地說。
“住客屍體？”一提到屍體，就勾起了諾蘭的好奇。
“他的同伴嗎？”郭震看向男孩。
男孩站了起來，看似胡言亂語地說道。
“不，我不認識他！我。。。我也沒殺人！！我今天早晨還以為我在做夢，我身邊躺著一個男人，我覺得我瘋了。。。”
郭震站起身抓住了他的胳膊。
“孩子你先坐下冷靜一點。”
鳶尾挪了挪身子，讓男孩坐下。
“死者的身份已經確定了？”諾蘭問道。
“暫時還沒有確定，我沒有撥弄屍體，但可以肯定是旅館的住客。這一點錯不了。”鳶尾斬釘截鐵地說。
“這件事情很嚴重。”郭震兩隻手插在口袋裏，表情有些沉重。“我們應該趕緊報警，現在還來的急。”
鳶尾搖搖頭，有些絕望的說：“不行，不能報警。”
“為什麽不能？”郭震反問道。
“對啊？為什麽不能？”諾蘭又反問了一次。
鳶尾有些絕望地說：“如果報警了，警察就會查封這個小旅館，那我就無家可歸了。”
“我相信警察會給你安排一個住處的。”郭震說。
“會嗎？住處？局裏的看守所嗎？”鳶尾有些埋怨，她想起了死去的奶奶。
鳶尾的奶奶在三年前失蹤了，報警後，警察去找過，但是沒有下落。家裏人都認為奶奶已經去世了，隻有她不這麽想，她認為警察沒有用心找——她相信奶奶還活著。
“那現在怎麽辦？”郭震歎了口氣，拿起桌子上的香煙，隨後又放下。
“我想我們可以先找出兇手，然後再報警，這樣不就好了？警察到了以後直接抓捕嫌犯就可以了。”
“你想的太簡單了吧？我們找出兇手？好，就算我們找出了兇手，你認為警察會信嗎？”
“會信的，他們一定會信的。”鳶尾看向諾蘭，就像是看見了希望，“因為我們這裏現在有一位大偵探。”
諾蘭搖搖頭不假思索地說：“不，女士，我好像還沒有同意要幫忙查案。”
“不！你得幫我，諾蘭先生！現在唯一可以幫我找出兇手的，隻有你了。”鳶尾的聲音是在懇求了，她的眼睛裏充滿焦慮。“你是一個偵探，你有一雙可以看穿謊言的眼睛。對於你來說，這個案子就是一場遊戲，你隻需要隨便動動手柄，就可以通關不是嗎？現在兇手一定還在這家旅館，我可以確保昨天晚上到現在，沒有一個客人離開過這裏，所以你可以有充分的條件，你隻需要找他們每個人談一談，和郭震醫生觀察一下屍體的情況，琢磨一下案件線索，真相很快就可以大白的。”
“你怎麽知道我可以讓真相大白？”諾蘭喘了口氣說，“我隻接有把握的案子。”
“請你放心，諾蘭先生，這不會有損你的榮譽，我請求您幫幫我，求您了。不單單是為了我，就算是為了所有住進這家旅館的客人，給他們一個保證，好嗎？您也知道我這裏已經很久沒有客人了，如果這次出現了這樣的事情，我…”鳶尾說到這裏，不由的哭了起來。她擦了擦眼角的淚水，樣子有些釋然。
諾蘭走向前，撫摸了一下鳶尾的腦袋。鳶尾抬起頭，一張惹人憐的麵孔呈現在諾蘭麵前。
“我知道你的苦衷給你帶來多大的難處。”諾蘭的語調平靜而且充滿父愛，雖然他還沒結婚，沒有孩子，但是他說起話來，有父親的影子。“哭鼻子對於小女孩來說，可不好看。你不是說了嗎？這件案子，對於我來說就像是遊戲，隨便打打就能通關。一會兒我會和你說一件事情，不過不是現在。我現在隻想說我對這件案子很感興趣，有些把握。”
“真的嗎？你的意思是要接這個案子嗎？”
“我接了，我答應你，幫你找出兇手。”
“太好了，那你需要我做什麽？”
諾蘭揚起嘴角，笑著說：“我要你給我當翻譯。”
“沒問題！這個我做得到，雖然我英語不好，但是…傳達意思，我有信心。”
“還有，一會兒你得把所有客人的信息給我，我還想要一張旅館的圖紙。”
“沒問題，這些都包在我身上。”
鳶尾的手搭在門把上——正要出去。突然想起來一件事情，忘記告訴諾蘭了。
“諾蘭先生。”
“怎麽了？”
“我想到有一件事情，忘了告訴你了。昨晚有一位女士住進來了，她向我問過你，她叫江雁楠，是你說的那位朋友嗎？”
諾蘭露出有些驚訝的表情。
“對，就是她，她現在住在哪個房間？”
“211”