馬驍嘀咕道：「莫名其妙，換個位置都有這麽多講究。」
念萁笑說：「姐姐是個玻璃心肝琉璃人，什麽都看得清清楚楚。馬驍你是姐姐帶大的，怎麽沒學到姐姐的一點聰明？」
馬驍說：「她一個人聰明不就夠了？什麽事都是她做主了，我還費那勁幹什麽？我的腦子就省著點花唄。」
念萁嗤嗤笑，說：「省什麽的都有，還沒聽說過有省腦子的。」
馬琰看著兩人隔著前後座說話，卻說得這麽有來有去，便帶了有趣的研究的好奇的神情看著兩人，看得念萁不好意思，問道：「琰姐，就你一個人，小睿呢？」馬琰說：「咳，你怎麽轉話題了？我還想繼續看你們兩人打情罵俏呢。你們這一陣兒像是有了質的飛躍了？可以開玩笑可以打趣對方了？很好，我老懷大彌。」
說得念萁更加不好意思，馬驍說：「我們本來就挺好，是你來了硬在我們中間插一槓子才不好的，你躲到這裏來正合我的心意。」
馬琰哈哈大笑，說：「看，看，已經會迴護老婆了，確實是不小的進步。上次我看你還盡會順著他，這次已經在取笑他了，可見是真的不同了。」前半句是在和馬驍說話，後半句又是在和念萁說了，最後又加一句：「從這裏轉左。」
馬驍說：「姐夫家還真不好找，這麽七拐八彎的。還有，我看你真是閑得瘋了，沒事找事瞎操心，你的眼睛就盯著我們嗎？馬上要開學了，你還不帶小睿迴去？姐夫在那邊要是一個人悶出什麽事來，我看你還這麽窮開心。」
馬琰呸一聲說：「你不要烏鴉嘴，你姐夫才不像你這麽笨頭笨腦。他悶出些花花事來能有什麽好處？孩子在我這裏，房子寫的我的名字，存款也在我手上，就算是離婚，他還要付我贍養費，一直付到我另外結婚為止，這樣的賠本買賣誰要做？女人隻要把房子孩子票子抓在手裏，男人做不了怪。直走，下一路口向右。」
馬驍說：「怎麽女人都一個腔調？照你這麽說，美國人還都不離婚了？我怎麽掌握的數據是美國人平均結婚二點五次？」馬琰哼一聲說：「那是有的人超常發揮，占了一般人的份額。」
念萁在一邊聽得悶聲發笑，並不插嘴。
馬琰說：「跟你說話沒意思得很，本來是誇你的，你卻跟我飯裏摻砂子，存心要我硌牙。念萁，我們不要理他。對了，迴去的時候我跟你們一起走，迴去陪幾天爸媽，就要走了。你們來得正好，正好把我們接迴去。好了，到了。」馬琰跳下車，指指巷子盡頭的一幢有黑漆漆的木門的房子，門口有個男孩坐在一張方凳上披了一塊白布在剪頭髮，旁邊站著一個上了年紀的理髮師和一個老年婦人。
馬驍和念萁這一程路都在老城區裏打轉，馬路越來越窄，到後來變成了巷子，巷子兩邊的房子也越來越舊，可是這個舊也不是破破爛爛的舊，而是年深月久的舊，房子是舊式的徽派建築，有著高高的風火牆，牆是白的，日曬雨淋後成了灰白，瓦是黑的，上頭還有磚雕，這裏竟是一片舊宅第，隱藏在老城陋巷之中。那個有著黑漆大門的屋子在巷底，一排灰白舊牆比周圍的老房子都要高上一些。
那個看著男孩剃頭的老婦人見他們下了車，笑眯眯迎上來說：「新婦啊，這是弟弟和他的新婦啊？哦唷唷，高高大大得來，漂亮得來，登對得來。弟弟啊，你也來剃剃頭吧，剃短點風涼，不長痱子不生癤。這是我家請了幾十年的剃頭師傅高師傅，手藝沒話講的，等毛毛頭剃好就給你剃啊。」
馬驍看一眼馬琰，帶著點詢問。馬琰笑說：「這是我婆婆的婆婆，小睿的太奶奶，你們跟著小睿叫太太就行了。」
馬驍和念萁忙叫一聲太太，這太太有八九十歲的樣子，老到不可能再老，矮矮瘦瘦小小，個子還不到馬驍的胸口，一頭雪白的頭髮，整整齊齊用兩枚黑色鐵絲髮卡別在耳後，小小的一張臉上全是皺紋，淡眉細眼，很是和氣。穿一件洗得極薄極淡的淺藍色一字領長袖襯衫，藏青的棉綢長褲，黑色圓口布鞋，是一個極清爽的老人。他們來這裏就知道會見到馬琰的公公婆婆，卻沒想到馬琰丈夫的的奶奶還在世，還這麽健朗。
太太拉了兩人的手，把兩人端詳了一番說：「弟弟啊，你的新婦真文靜啊，如今這樣的姑娘不多見了。弟弟啊，你福氣好啊。」一口一個弟弟，馬驍像是無端被減去了二三十歲。
念萁最怕人誇她，不好意地笑一下，叫一聲太太，說：「太太，你四世同堂，才是好福氣呢。」喜得太太抓住念萁的手不放，一下一下地摩挲著，馬驍受不了他這麽大年紀還被人一口一個弟弟的叫，趁機把老人的手放進念萁的手裏，走到男孩麵前說：「hi， rain。」
男孩眼睛裏掛著大顆的淚滴說：「hi，uncle。」
馬驍皺著眉說：「不要亂叫，我不是叔叔，我是舅舅。」
男孩眨下兩顆淚說：「我也不是雨，我是ryan。」
馬驍點頭說：「好，睿。睿你哭什麽？」
男孩吧嗒吧嗒的眼淚往下掉，用中文一字一頓地說：「太太逼我剃頭，我不要做小和尚。」
馬驍瞪著他，問他：「什麽做小和尚？」
男孩怒沖沖地說：「太太說剃頭！剃頭！」像是很鄙夷他聽不懂中文，又大聲說：「剃頭！」
念萁笑說：「姐姐是個玻璃心肝琉璃人，什麽都看得清清楚楚。馬驍你是姐姐帶大的，怎麽沒學到姐姐的一點聰明？」
馬驍說：「她一個人聰明不就夠了？什麽事都是她做主了，我還費那勁幹什麽？我的腦子就省著點花唄。」
念萁嗤嗤笑，說：「省什麽的都有，還沒聽說過有省腦子的。」
馬琰看著兩人隔著前後座說話，卻說得這麽有來有去，便帶了有趣的研究的好奇的神情看著兩人，看得念萁不好意思，問道：「琰姐，就你一個人，小睿呢？」馬琰說：「咳，你怎麽轉話題了？我還想繼續看你們兩人打情罵俏呢。你們這一陣兒像是有了質的飛躍了？可以開玩笑可以打趣對方了？很好，我老懷大彌。」
說得念萁更加不好意思，馬驍說：「我們本來就挺好，是你來了硬在我們中間插一槓子才不好的，你躲到這裏來正合我的心意。」
馬琰哈哈大笑，說：「看，看，已經會迴護老婆了，確實是不小的進步。上次我看你還盡會順著他，這次已經在取笑他了，可見是真的不同了。」前半句是在和馬驍說話，後半句又是在和念萁說了，最後又加一句：「從這裏轉左。」
馬驍說：「姐夫家還真不好找，這麽七拐八彎的。還有，我看你真是閑得瘋了，沒事找事瞎操心，你的眼睛就盯著我們嗎？馬上要開學了，你還不帶小睿迴去？姐夫在那邊要是一個人悶出什麽事來，我看你還這麽窮開心。」
馬琰呸一聲說：「你不要烏鴉嘴，你姐夫才不像你這麽笨頭笨腦。他悶出些花花事來能有什麽好處？孩子在我這裏，房子寫的我的名字，存款也在我手上，就算是離婚，他還要付我贍養費，一直付到我另外結婚為止，這樣的賠本買賣誰要做？女人隻要把房子孩子票子抓在手裏，男人做不了怪。直走，下一路口向右。」
馬驍說：「怎麽女人都一個腔調？照你這麽說，美國人還都不離婚了？我怎麽掌握的數據是美國人平均結婚二點五次？」馬琰哼一聲說：「那是有的人超常發揮，占了一般人的份額。」
念萁在一邊聽得悶聲發笑，並不插嘴。
馬琰說：「跟你說話沒意思得很，本來是誇你的，你卻跟我飯裏摻砂子，存心要我硌牙。念萁，我們不要理他。對了，迴去的時候我跟你們一起走，迴去陪幾天爸媽，就要走了。你們來得正好，正好把我們接迴去。好了，到了。」馬琰跳下車，指指巷子盡頭的一幢有黑漆漆的木門的房子，門口有個男孩坐在一張方凳上披了一塊白布在剪頭髮，旁邊站著一個上了年紀的理髮師和一個老年婦人。
馬驍和念萁這一程路都在老城區裏打轉，馬路越來越窄，到後來變成了巷子，巷子兩邊的房子也越來越舊，可是這個舊也不是破破爛爛的舊，而是年深月久的舊，房子是舊式的徽派建築，有著高高的風火牆，牆是白的，日曬雨淋後成了灰白，瓦是黑的，上頭還有磚雕，這裏竟是一片舊宅第，隱藏在老城陋巷之中。那個有著黑漆大門的屋子在巷底，一排灰白舊牆比周圍的老房子都要高上一些。
那個看著男孩剃頭的老婦人見他們下了車，笑眯眯迎上來說：「新婦啊，這是弟弟和他的新婦啊？哦唷唷，高高大大得來，漂亮得來，登對得來。弟弟啊，你也來剃剃頭吧，剃短點風涼，不長痱子不生癤。這是我家請了幾十年的剃頭師傅高師傅，手藝沒話講的，等毛毛頭剃好就給你剃啊。」
馬驍看一眼馬琰，帶著點詢問。馬琰笑說：「這是我婆婆的婆婆，小睿的太奶奶，你們跟著小睿叫太太就行了。」
馬驍和念萁忙叫一聲太太，這太太有八九十歲的樣子，老到不可能再老，矮矮瘦瘦小小，個子還不到馬驍的胸口，一頭雪白的頭髮，整整齊齊用兩枚黑色鐵絲髮卡別在耳後，小小的一張臉上全是皺紋，淡眉細眼，很是和氣。穿一件洗得極薄極淡的淺藍色一字領長袖襯衫，藏青的棉綢長褲，黑色圓口布鞋，是一個極清爽的老人。他們來這裏就知道會見到馬琰的公公婆婆，卻沒想到馬琰丈夫的的奶奶還在世，還這麽健朗。
太太拉了兩人的手，把兩人端詳了一番說：「弟弟啊，你的新婦真文靜啊，如今這樣的姑娘不多見了。弟弟啊，你福氣好啊。」一口一個弟弟，馬驍像是無端被減去了二三十歲。
念萁最怕人誇她，不好意地笑一下，叫一聲太太，說：「太太，你四世同堂，才是好福氣呢。」喜得太太抓住念萁的手不放，一下一下地摩挲著，馬驍受不了他這麽大年紀還被人一口一個弟弟的叫，趁機把老人的手放進念萁的手裏，走到男孩麵前說：「hi， rain。」
男孩眼睛裏掛著大顆的淚滴說：「hi，uncle。」
馬驍皺著眉說：「不要亂叫，我不是叔叔，我是舅舅。」
男孩眨下兩顆淚說：「我也不是雨，我是ryan。」
馬驍點頭說：「好，睿。睿你哭什麽？」
男孩吧嗒吧嗒的眼淚往下掉，用中文一字一頓地說：「太太逼我剃頭，我不要做小和尚。」
馬驍瞪著他，問他：「什麽做小和尚？」
男孩怒沖沖地說：「太太說剃頭！剃頭！」像是很鄙夷他聽不懂中文，又大聲說：「剃頭！」