熱熱鬧鬧的外語節結束了，校園恢複了原本的寧靜。林若遙每天過著教室、寢室、食堂、圖書館四點一線的生活，倒也充實忙碌。生活平靜到沒有一絲波瀾，隻發生了一件怪事，讓她的心裏無端生出許多感慨。
有天早上，新同桌把一份剛發的校內英語報拿到她麵前，指著上麵一首英語小詩說道：“你說這作者奇不奇怪，明明是來參加比賽的，竟然不寫名字。”
林若遙接過報紙，原來是外語節的活動——英語詩比賽，那時候的她正沉浸在自己的悲傷中，對什麽都提不起精神，連看出去的景色都是灰的，自然不會關注什麽比賽。
她細看標題下的排版，署名的佳作按獲獎的等級，由上往下依次排列，隻有一篇作者一欄寫著“佚名”的詩作被單獨放在了一邊，估計評審老師也很無奈，這篇小詩的水準雖然已經達到了獲獎的標準，可沒有署名又不符合參賽標準，於是，就隻能這麽不尷不尬地登了出來。
詩是這樣寫的：
“hereyesarklingiarrynight，
eagerlyblossodtheflowerofjoydeepi.
sunlightbegantokisstheearth，
thestrablentwistanst.
everydayandnight，ifightthisfeeling，butittwin.
richloveeitherinhereyes，orinnd.”
（她的眼睛在星空下閃耀，
我心底的欣喜之花急切地綻放。
陽光開始親吻大地，
最難忘的時刻會永遠持續。
每日每夜，我都盡力抑製這種感情，但我無法戰勝。
豐盛的愛，不是在她的眼裏，就是在我的心裏。）
她認真品味了一番，心下讚歎，難怪評審老師連沒有署名都舍不得丟棄。讚歎之餘，也開始奇怪起來，這麽好的詩作為什麽不署名呢？既然是參加比賽，不可能粗心到連名字都忘了寫吧？林若遙又在心裏默念了一遍，隻覺得甚合心意，暗歎作者的浪漫，想必那個“她”看到這首詩一定會很感動吧。
林若遙放下報紙把頭轉向窗外，冬天才剛剛來，她已經開始懷念樹木繁茂，綠陰如蓋的夏天了。
周末的閱覽室空無一人，一覺睡醒林若遙發現天已經暗下來了，看了看手表竟然已是四點五十，一個下午就被自己給睡過去了。她急忙收拾書本，一會兒管理員就要來鎖門了。
門口響起一陣急匆匆的腳步聲，有人跑了進來。
“老師等一下啊，我馬上就好了，您先別鎖門。”林若遙沒空轉頭，隻顧著胡亂地往書包裏塞書，心裏一急手下亂了，課本放得橫七豎八，拉鏈怎麽也拉不上，無奈之下，她隻好又一本本拿了出來。
“別急，我等你。”
一個熟悉的聲音在頭頂響起，林若遙驚喜地抬頭，是林超越！
“你怎麽來了？我還以為你再也不會來圖書館了呢！”
“冬天天黑得早，我怕有個膽小鬼又要嚇得哭鼻子，所以我就來接她了。”林超越寵溺地笑著，心情很好的樣子。
林若遙不好意思地低頭，繼續整理書包，有隻手伸過來把書包搶了去。
“我來吧。”
林若遙嘿嘿一笑，隻好傻站在一旁看著林超越擺弄著自己的書和書包，心裏突然湧出一股異樣的感覺，像有隻蝴蝶在飛舞，翅膀輕輕地撲騰。
“好了，走吧。”林超越沒有把書包還給她，而是很自然地背在了自己肩上，林若遙沒有說什麽，乖乖地跟著他走出了閱覽室。
“我們去吃飯吧。”
“好。”
林超越的臉上一直保持著若有似無的微笑，一旁的林若遙也被感染，心情變得舒暢起來。兩人並排走著，沒有說話，自然地像一對朝夕相處的情侶。
偌大的食堂隻有他們兩人，看著一排排整齊的空餐椅，林若遙心情愉悅。
“你知道嗎，我最喜歡周末的食堂了，那麽大，一望無際，卻隻有三三兩兩幾個人，有種莊嚴而孤獨的氣氛，像座不願被人發現，默默曆經歲月洗禮的古堡。”
林超越沒有說話，隻是笑看著林若遙，他發現自己很容易滿足，隻要她在笑著說什麽，無論多麽不著邊際的話，他都欣喜不已，好像又多了一分令人心動的迴憶。
兩人相對而坐，林若遙有種久違的感覺。
“我們好像很久沒有這樣坐著吃飯了吧，上次還是秋天，下了那麽大雨，還害你感冒了，你不知道我去男生宿舍還衣服的時候有多窘迫，過路的人都盯著我看，以為我是去給哪個男生送禮表白的呢…哈哈…”
“那以後我們經常一起吃飯，好不好？”
日光燈照在擦得鋥亮的桌麵上有點晃眼，林若遙低頭，拿筷子一下下戳著碗裏的玉米炒青豆，豆子蹦來跳去怎麽也夾不住，她隻好放下筷子，抬頭笑著說了個字，“好”。
林超越也笑了，臉上隱隱出現兩個酒窩，對比記憶裏的那張臉，林若遙竟覺得不一樣了。仿佛今天才終於把他的五官看仔細，隻覺得有股說不出的出塵清雋。林若遙盯著看了很久，直到林超越尷尬地咳了一聲，她才紅著臉轉頭。目光一下子不知該去何處，轉了幾圈，最終落到了餐盤旁放著的一本書上。
“你也喜歡葉芝？”林若遙拿起後發現是葉芝的詩集——“thewindangthereeds”（《葦間風》），她喜出望外地翻看著，“他可是我最喜歡的外國詩人。你知道我最喜歡他的哪首詩嗎？”
“‘whenyouareold（‘當你老了’）’”
兩人異口同聲，然後同時笑了出來。
“其中我最喜歡這句，hownylovedyourntsofdgradloveyourbeautywithlovefalseortrue，butonenlovedthepilgrisoulinyou，andlovedthesorrowsofyourgingface.”
“我也喜歡這句，不過這本書翻譯的不好，我自己翻譯了一遍，你聽聽看。”
“好。”
”多少人曾愛你青春嫵媚的身影，愛你的美貌出自假意或真情，而唯獨一人愛你靈魂的至誠，愛你日漸衰老的滿麵風霜。”
林超越的聲音娓娓動聽，林若遙不自覺沉醉其中。良久，她迴過神來。
“翻譯得真好。”
不知道為什麽，她突然想起了校報上的那首佚名詩。
有天早上，新同桌把一份剛發的校內英語報拿到她麵前，指著上麵一首英語小詩說道：“你說這作者奇不奇怪，明明是來參加比賽的，竟然不寫名字。”
林若遙接過報紙，原來是外語節的活動——英語詩比賽，那時候的她正沉浸在自己的悲傷中，對什麽都提不起精神，連看出去的景色都是灰的，自然不會關注什麽比賽。
她細看標題下的排版，署名的佳作按獲獎的等級，由上往下依次排列，隻有一篇作者一欄寫著“佚名”的詩作被單獨放在了一邊，估計評審老師也很無奈，這篇小詩的水準雖然已經達到了獲獎的標準，可沒有署名又不符合參賽標準，於是，就隻能這麽不尷不尬地登了出來。
詩是這樣寫的：
“hereyesarklingiarrynight，
eagerlyblossodtheflowerofjoydeepi.
sunlightbegantokisstheearth，
thestrablentwistanst.
everydayandnight，ifightthisfeeling，butittwin.
richloveeitherinhereyes，orinnd.”
（她的眼睛在星空下閃耀，
我心底的欣喜之花急切地綻放。
陽光開始親吻大地，
最難忘的時刻會永遠持續。
每日每夜，我都盡力抑製這種感情，但我無法戰勝。
豐盛的愛，不是在她的眼裏，就是在我的心裏。）
她認真品味了一番，心下讚歎，難怪評審老師連沒有署名都舍不得丟棄。讚歎之餘，也開始奇怪起來，這麽好的詩作為什麽不署名呢？既然是參加比賽，不可能粗心到連名字都忘了寫吧？林若遙又在心裏默念了一遍，隻覺得甚合心意，暗歎作者的浪漫，想必那個“她”看到這首詩一定會很感動吧。
林若遙放下報紙把頭轉向窗外，冬天才剛剛來，她已經開始懷念樹木繁茂，綠陰如蓋的夏天了。
周末的閱覽室空無一人，一覺睡醒林若遙發現天已經暗下來了，看了看手表竟然已是四點五十，一個下午就被自己給睡過去了。她急忙收拾書本，一會兒管理員就要來鎖門了。
門口響起一陣急匆匆的腳步聲，有人跑了進來。
“老師等一下啊，我馬上就好了，您先別鎖門。”林若遙沒空轉頭，隻顧著胡亂地往書包裏塞書，心裏一急手下亂了，課本放得橫七豎八，拉鏈怎麽也拉不上，無奈之下，她隻好又一本本拿了出來。
“別急，我等你。”
一個熟悉的聲音在頭頂響起，林若遙驚喜地抬頭，是林超越！
“你怎麽來了？我還以為你再也不會來圖書館了呢！”
“冬天天黑得早，我怕有個膽小鬼又要嚇得哭鼻子，所以我就來接她了。”林超越寵溺地笑著，心情很好的樣子。
林若遙不好意思地低頭，繼續整理書包，有隻手伸過來把書包搶了去。
“我來吧。”
林若遙嘿嘿一笑，隻好傻站在一旁看著林超越擺弄著自己的書和書包，心裏突然湧出一股異樣的感覺，像有隻蝴蝶在飛舞，翅膀輕輕地撲騰。
“好了，走吧。”林超越沒有把書包還給她，而是很自然地背在了自己肩上，林若遙沒有說什麽，乖乖地跟著他走出了閱覽室。
“我們去吃飯吧。”
“好。”
林超越的臉上一直保持著若有似無的微笑，一旁的林若遙也被感染，心情變得舒暢起來。兩人並排走著，沒有說話，自然地像一對朝夕相處的情侶。
偌大的食堂隻有他們兩人，看著一排排整齊的空餐椅，林若遙心情愉悅。
“你知道嗎，我最喜歡周末的食堂了，那麽大，一望無際，卻隻有三三兩兩幾個人，有種莊嚴而孤獨的氣氛，像座不願被人發現，默默曆經歲月洗禮的古堡。”
林超越沒有說話，隻是笑看著林若遙，他發現自己很容易滿足，隻要她在笑著說什麽，無論多麽不著邊際的話，他都欣喜不已，好像又多了一分令人心動的迴憶。
兩人相對而坐，林若遙有種久違的感覺。
“我們好像很久沒有這樣坐著吃飯了吧，上次還是秋天，下了那麽大雨，還害你感冒了，你不知道我去男生宿舍還衣服的時候有多窘迫，過路的人都盯著我看，以為我是去給哪個男生送禮表白的呢…哈哈…”
“那以後我們經常一起吃飯，好不好？”
日光燈照在擦得鋥亮的桌麵上有點晃眼，林若遙低頭，拿筷子一下下戳著碗裏的玉米炒青豆，豆子蹦來跳去怎麽也夾不住，她隻好放下筷子，抬頭笑著說了個字，“好”。
林超越也笑了，臉上隱隱出現兩個酒窩，對比記憶裏的那張臉，林若遙竟覺得不一樣了。仿佛今天才終於把他的五官看仔細，隻覺得有股說不出的出塵清雋。林若遙盯著看了很久，直到林超越尷尬地咳了一聲，她才紅著臉轉頭。目光一下子不知該去何處，轉了幾圈，最終落到了餐盤旁放著的一本書上。
“你也喜歡葉芝？”林若遙拿起後發現是葉芝的詩集——“thewindangthereeds”（《葦間風》），她喜出望外地翻看著，“他可是我最喜歡的外國詩人。你知道我最喜歡他的哪首詩嗎？”
“‘whenyouareold（‘當你老了’）’”
兩人異口同聲，然後同時笑了出來。
“其中我最喜歡這句，hownylovedyourntsofdgradloveyourbeautywithlovefalseortrue，butonenlovedthepilgrisoulinyou，andlovedthesorrowsofyourgingface.”
“我也喜歡這句，不過這本書翻譯的不好，我自己翻譯了一遍，你聽聽看。”
“好。”
”多少人曾愛你青春嫵媚的身影，愛你的美貌出自假意或真情，而唯獨一人愛你靈魂的至誠，愛你日漸衰老的滿麵風霜。”
林超越的聲音娓娓動聽，林若遙不自覺沉醉其中。良久，她迴過神來。
“翻譯得真好。”
不知道為什麽，她突然想起了校報上的那首佚名詩。