第32頁
答應我，你一定要幸福 作者：得勒西西 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「開始吧，你翻譯前麵的部分，我負責後麵的內容。這樣會快一些，可以嗎？」蕭傑把筆記本電腦移到阮小惜前麵。
「好。」阮小惜打開一個文檔。
「長期以來，人們就一直在努力研究利用太陽能。我們地球所接受到的太陽能，隻占太陽表麵發出的全部能量的二十億分之一左右，這些能量相當於全球所需總能量的3-4萬倍，可謂取之不盡，用之不竭……」
蕭傑和阮小惜一邊翻譯，一邊敲著鍵盤錄入，遇到不太確定的地方，阮小惜就停下來求助蕭傑，兩人合作甚是默契。每隔一段時間，蕭傑都會讓阮小惜停下來休息一會兒，站起身活動活動脖子和肩膀，同時放鬆一下眼睛。
一晃五個小時過去了。
「小惜，停一停，休息一下，我們先去吃飯吧。」蕭傑說。
「我們翻譯多少了？」阮小惜翻了翻翻譯材料，沮喪地說，「啊！？才翻譯一半多點啊。」
「走吧，先吃飯，」蕭傑和阮小惜走出書咖，「想吃什麽？」
「想吃掉我自己，」阮小惜耷拉著腦袋說，「我不僅辜負了師姐的信任，還把師兄你給坑了，這根本就是一個不可能完成的任務。」
蕭傑忍不住笑出了聲，「你沒什麽吃頭，那麽瘦，全是骨頭。」
「你還有心情開玩笑，都被我帶著掉進坑裏了，還笑得出來。」阮小惜自責地噘著嘴巴。
「放心吧，肯定能完成的，有我在，我保證。」蕭傑溫柔地摸著她的頭說道。
蕭傑把她帶進一個粵菜館，點了三菜一湯。
阮小惜看著周圍豪華的環境，聞著香氣撲鼻的菜餚，緊張地壓低聲音說，「師兄，你要是怪我坑害了你，你可以明說呀。來這麽豪華的餐館，我請不起，待會咱倆都得留下來刷盤子了。」
「哈哈，你中午不是請我吃包子了嘛，這頓輪到我請客了，」蕭傑笑著說，「你多吃點。」
「嗯，是得吃飽點，待會兒吃完霸王餐開溜時，至少得跑得比你快。」阮小惜趕緊喝湯。
「你剛才不是說要吃掉你自己嗎？你多吃點，吃胖點，現在太瘦了，全是骨頭。」蕭傑故意逗她。
「誰說我瘦？我可豐……了。」阮小惜突然意識到自己說錯話了，急忙低頭喝湯。唉，近朱者赤，近墨者黑，被舍友耳濡目染了，交友須慎重啊。
蕭傑強忍著笑看著她，給她夾了一塊魚肉，說，「理想很豐滿，現實很骨感。」
阮小惜羞得滿臉緋紅，恨不得有個地縫可以讓她鑽進去。
第18章
吃完飯，兩人迴到書咖繼續翻譯和錄入。時間一分一秒地過去了，窗外也慢慢地變黑了。轉眼間，時鍾指向十點半。
「小惜，停下來吧。」蕭傑輕聲地說。
「還沒翻譯完呢，還剩一些呢。」阮小惜有些著急。
「十點半了，你得迴去了，十一點女生宿舍就關門了，」蕭傑看著她說，「剩下的就交給我吧。」
「不行，我已經害得你夠慘的了，哪能把爛攤子丟給你一個人呢。」阮小惜很是過意不去。
「小惜，你聽我說，現在你麵臨幾種情況：第一，如果你現在不迴去，女生宿舍關門了，你今晚就迴不去了；第二，書咖十二點打烊，也就是說，十二點後，我們得重新找一個新的地方；第三，如果我們十二點去通宵自習室的話，我們的翻譯聲和錄入聲肯定會影響別的同學，所以不可能去通宵自習室；第四，那我們唯一能去的地方就是我那裏，這個嘛，我沒意見，估計你不願意。所以，最好的辦法就是我一個人繼續完成。」蕭傑有條不紊地分析道。
「那，那，師兄，你的筆記本電腦能不能借給我帶迴去，我繼續翻譯？」阮小惜覺得很愧對他。
「不好，」蕭傑堅定地說，「你翻譯的障礙比我大、效率也比我低一些，肯定會翻譯到第二天早上去了。小惜，你已經弄了一天了，身體會吃不消的。翻譯完，還要對全部內容進行校對和潤色，這個我應該更擅長一些。」
「不要，你也累了一天了，我攬的事情，怎能讓你負責。」
「你的事就是我的事。」蕭傑認真地說，阮小惜怔怔地看著他，內心的倔強開始慢慢消融。
「小惜，聽話，我送你迴去。」蕭傑溫柔地說。
「不用了，我自己迴去就可以，這一去一迴的，又得半個小時。」
「沒事兒，不差這麽點時間。沒看到你迴宿舍，我不放心。」
昏暗的路燈照在他們的身上，在前麵地上出現長長的影子。阮小惜看著他們的影子，在想，我們中間明明隔開有一個人的距離，怎麽地上的影子卻好像挨得很近似的？
第二天早上，阮小惜一起床，就趕緊看手機有沒有信息。
「小惜，任務已完成，完稿已發至你的郵箱。」信息發送時間為淩晨四點。為了幫她完成任務，他一夜沒睡嗎？她的心裏有些不忍。
「謝謝師兄，辛苦你了，對不起！」除了簡單的道謝和道歉，她不知道還能說些什麽，更能表達她的愧疚之情了。
「不用客氣。你今天上午八點是在聚賢樓上課嗎？我把翻譯材料拿給你，你好還迴去。」蕭傑立刻發來迴復。
「你還沒睡嗎？你好好休息，能麻煩蘇師兄或王師兄把翻譯材料拿來學校嗎？我去找他們拿。」 一想到他為了趕稿，一宿沒睡，阮小惜隱隱地有些心疼。
「好。」阮小惜打開一個文檔。
「長期以來，人們就一直在努力研究利用太陽能。我們地球所接受到的太陽能，隻占太陽表麵發出的全部能量的二十億分之一左右，這些能量相當於全球所需總能量的3-4萬倍，可謂取之不盡，用之不竭……」
蕭傑和阮小惜一邊翻譯，一邊敲著鍵盤錄入，遇到不太確定的地方，阮小惜就停下來求助蕭傑，兩人合作甚是默契。每隔一段時間，蕭傑都會讓阮小惜停下來休息一會兒，站起身活動活動脖子和肩膀，同時放鬆一下眼睛。
一晃五個小時過去了。
「小惜，停一停，休息一下，我們先去吃飯吧。」蕭傑說。
「我們翻譯多少了？」阮小惜翻了翻翻譯材料，沮喪地說，「啊！？才翻譯一半多點啊。」
「走吧，先吃飯，」蕭傑和阮小惜走出書咖，「想吃什麽？」
「想吃掉我自己，」阮小惜耷拉著腦袋說，「我不僅辜負了師姐的信任，還把師兄你給坑了，這根本就是一個不可能完成的任務。」
蕭傑忍不住笑出了聲，「你沒什麽吃頭，那麽瘦，全是骨頭。」
「你還有心情開玩笑，都被我帶著掉進坑裏了，還笑得出來。」阮小惜自責地噘著嘴巴。
「放心吧，肯定能完成的，有我在，我保證。」蕭傑溫柔地摸著她的頭說道。
蕭傑把她帶進一個粵菜館，點了三菜一湯。
阮小惜看著周圍豪華的環境，聞著香氣撲鼻的菜餚，緊張地壓低聲音說，「師兄，你要是怪我坑害了你，你可以明說呀。來這麽豪華的餐館，我請不起，待會咱倆都得留下來刷盤子了。」
「哈哈，你中午不是請我吃包子了嘛，這頓輪到我請客了，」蕭傑笑著說，「你多吃點。」
「嗯，是得吃飽點，待會兒吃完霸王餐開溜時，至少得跑得比你快。」阮小惜趕緊喝湯。
「你剛才不是說要吃掉你自己嗎？你多吃點，吃胖點，現在太瘦了，全是骨頭。」蕭傑故意逗她。
「誰說我瘦？我可豐……了。」阮小惜突然意識到自己說錯話了，急忙低頭喝湯。唉，近朱者赤，近墨者黑，被舍友耳濡目染了，交友須慎重啊。
蕭傑強忍著笑看著她，給她夾了一塊魚肉，說，「理想很豐滿，現實很骨感。」
阮小惜羞得滿臉緋紅，恨不得有個地縫可以讓她鑽進去。
第18章
吃完飯，兩人迴到書咖繼續翻譯和錄入。時間一分一秒地過去了，窗外也慢慢地變黑了。轉眼間，時鍾指向十點半。
「小惜，停下來吧。」蕭傑輕聲地說。
「還沒翻譯完呢，還剩一些呢。」阮小惜有些著急。
「十點半了，你得迴去了，十一點女生宿舍就關門了，」蕭傑看著她說，「剩下的就交給我吧。」
「不行，我已經害得你夠慘的了，哪能把爛攤子丟給你一個人呢。」阮小惜很是過意不去。
「小惜，你聽我說，現在你麵臨幾種情況：第一，如果你現在不迴去，女生宿舍關門了，你今晚就迴不去了；第二，書咖十二點打烊，也就是說，十二點後，我們得重新找一個新的地方；第三，如果我們十二點去通宵自習室的話，我們的翻譯聲和錄入聲肯定會影響別的同學，所以不可能去通宵自習室；第四，那我們唯一能去的地方就是我那裏，這個嘛，我沒意見，估計你不願意。所以，最好的辦法就是我一個人繼續完成。」蕭傑有條不紊地分析道。
「那，那，師兄，你的筆記本電腦能不能借給我帶迴去，我繼續翻譯？」阮小惜覺得很愧對他。
「不好，」蕭傑堅定地說，「你翻譯的障礙比我大、效率也比我低一些，肯定會翻譯到第二天早上去了。小惜，你已經弄了一天了，身體會吃不消的。翻譯完，還要對全部內容進行校對和潤色，這個我應該更擅長一些。」
「不要，你也累了一天了，我攬的事情，怎能讓你負責。」
「你的事就是我的事。」蕭傑認真地說，阮小惜怔怔地看著他，內心的倔強開始慢慢消融。
「小惜，聽話，我送你迴去。」蕭傑溫柔地說。
「不用了，我自己迴去就可以，這一去一迴的，又得半個小時。」
「沒事兒，不差這麽點時間。沒看到你迴宿舍，我不放心。」
昏暗的路燈照在他們的身上，在前麵地上出現長長的影子。阮小惜看著他們的影子，在想，我們中間明明隔開有一個人的距離，怎麽地上的影子卻好像挨得很近似的？
第二天早上，阮小惜一起床，就趕緊看手機有沒有信息。
「小惜，任務已完成，完稿已發至你的郵箱。」信息發送時間為淩晨四點。為了幫她完成任務，他一夜沒睡嗎？她的心裏有些不忍。
「謝謝師兄，辛苦你了，對不起！」除了簡單的道謝和道歉，她不知道還能說些什麽，更能表達她的愧疚之情了。
「不用客氣。你今天上午八點是在聚賢樓上課嗎？我把翻譯材料拿給你，你好還迴去。」蕭傑立刻發來迴復。
「你還沒睡嗎？你好好休息，能麻煩蘇師兄或王師兄把翻譯材料拿來學校嗎？我去找他們拿。」 一想到他為了趕稿，一宿沒睡，阮小惜隱隱地有些心疼。