第13頁
答應我，你一定要幸福 作者：得勒西西 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阮小惜正從書架裏抽出一本書，翻了翻目錄，微蹙著眉，輕輕地搖了搖頭，把書放迴原處；又抽出一本，翻了翻，又放了迴去。她抬起頭，看著書架最上層的一本書，踮著腳尖想要去拿，卻夠不著。蕭傑走上前去，抬起手，從她身後取下了那本書。阮小惜轉過身，見是蕭傑，怔了一下，想到校園裏瘋傳的關於他倆的蜚短流長，有些尷尬地低下頭，後背靠在書架上。
「你的書。」蕭傑稍微往後退了一步，給她留足心理上的安全距離，然後溫柔地把書遞給她。
「謝謝師兄。」她接過書，對他微微一笑。
「你在找什麽書？」
「想找一本證券方麵的書，有中英文對照的。」
「證券類的？想要入門級別的還是偏理論研究的呢？」蕭傑對於自己的主動與熱心，也感到有些詫異。但在她麵前，他的確是很不一樣，既然這樣的話，那就接受自己的不一樣吧。
「說來話長，一位師姐給我介紹了一個英語翻譯的兼職，第一份翻譯材料就是證券方麵的，可是我卻一竅不通……」阮小惜心裏很為自己的才疏學淺而懊惱。
「這樣啊，」蕭傑想了想，長長的手指劃過書架，從中挑選出一本書，「對於初學者，這本書是入門級的，而且裏麵的專業術語有中英文對照……但是，如果對證券方麵不太了解的話，僅僅通過一本書，翻譯出來的內容可能會比較生澀。」
「嗯，我也知道，但是……我想試一試，如果實在不行的話，我再跟師姐道歉吧。」阮小惜的臉有點紅。是的，他說的沒錯；可是，她很需要這份兼職。
蕭傑看出了她的心思，他從書包裏拿出一個便簽本，在上麵寫著什麽，然後撕下來遞給阮小惜，說：「恰巧我是學經濟的，也恰巧我英語還可以，如果需要幫忙的話，隨時可以找我。」
阮小惜低下頭看了看手中的紙，上麵寫著他的名字，還有他的手機號碼。阮小惜輕輕地接過這張紙條，放進書包裏，她覺得一下子心裏有底了，不知為什麽，她信任他。莫名的，她心裏有點暖暖的……
阮小惜用了兩天時間廢寢忘食地把從圖書館借來的那本書看完，對證券知識有了初步的了解，這本書確實是一本很好的入門書籍。但是，當阮小惜麵對那份翻譯材料時，雖然她的英語很好，但是遇到專業性強的段落，仍然無從下手。看來，蕭師兄說的是對的，僅僅通過一本書，是不可能完成這次的翻譯任務的。可是，師姐那麽信任地把這個翻譯的兼職交給我，而自己卻辜負了人家的信任，實在是過意不去。這可怎麽辦呢？
阮小惜嘆息著從書包裏拿出翻譯資料，一張便簽紙也跟著從書包裏出來，她拾起那張紙條，上麵蒼勁有力的字體寫著蕭傑的名字和電話。
「如果需要幫忙的話，隨時可以找我。」
阮小惜拿出手機，舉棋不定，她需要這份兼職，她實在太想減輕她哥的負擔了。可是，最近關於她和蕭師兄的風言風語確實讓她有些困擾。她猶豫著，唉，還是算了吧，麻煩別人確實不好……師兄，謝謝你，她望著手裏的便簽紙，微笑著把它夾迴書裏。
「小惜，這麽晚了，怎麽還在看書？」宿舍裏，孟佳從床上探出身子，看了看還在書桌前的阮小惜。
「不好意思，是不是影響你睡覺了？」阮小惜趕緊把檯燈調暗。
「沒有沒有，」孟佳擺擺手，「我是看你這兩天看書時，老是眉頭緊皺的，看的什麽書呀？這麽難嗎？」
「嗯，確實超出我的能力範圍了。」阮小惜嘆息道，「就是我之前跟你說過的翻譯材料，我怎樣都翻譯不好，唉，看來隻好還迴去了。」
「啊？還迴去？這是你第一份翻譯材料，不太好吧，你這樣人家下次不會再找你了；再說了，你不是很需要這份兼職嗎？」孟佳擔心地說。
「是啊……」阮小惜嘆氣道，「可是，沒辦法呀，我已經盡力了，可是仍然不能勝任，隻怪自己太才疏學淺了。」
「連你都翻譯不了，可見這份活兒還是很有難度的。」孟佳同情的看著她，「這可怎麽辦？」然後孟佳的腦子裏想起了一個人，她高興地笑了起來，「我有辦法！」
「什麽辦法？」
「找個高手來幫忙不就可以了。」孟佳興奮地坐了起來。
「不是一點點，是有很多不懂的地方。」阮小惜搖搖頭，「要隻是有一點點問題，倒不會太麻煩人家。可是，這麽多問題，誰都會感到麻煩的。」
「不會不會，我給你找的這個學神絕對不會嫌麻煩的。」孟佳胸有成竹地說。
「是誰啊？」阮小惜好奇地問，「我們班的嗎？」可是，不對啊，我們班裏英語好的同學，英語水平跟我差不了多少，「我們係的？」
「你先別管是誰了，反正包在我身上了。」孟佳拍了拍胸脯道。
「還是算了吧，」阮小惜說，「我不想麻煩別人，也不想讓你為難。」
「哎呀，都說了不麻煩囉。」孟佳笑著說，「現在，你聽我的，立刻上床睡覺。」
第8章
第二天中午，f大西門外，孟佳拉著阮小惜站在一個名為「遇見」的書咖外。
「孟佳，還是不要麻煩人家了吧。」阮小惜最怕麻煩別人了。
「哎呀，你要我說多少次，真的不麻煩，這位學神很樂意幫忙。」孟佳拉著她走了進去。
「你的書。」蕭傑稍微往後退了一步，給她留足心理上的安全距離，然後溫柔地把書遞給她。
「謝謝師兄。」她接過書，對他微微一笑。
「你在找什麽書？」
「想找一本證券方麵的書，有中英文對照的。」
「證券類的？想要入門級別的還是偏理論研究的呢？」蕭傑對於自己的主動與熱心，也感到有些詫異。但在她麵前，他的確是很不一樣，既然這樣的話，那就接受自己的不一樣吧。
「說來話長，一位師姐給我介紹了一個英語翻譯的兼職，第一份翻譯材料就是證券方麵的，可是我卻一竅不通……」阮小惜心裏很為自己的才疏學淺而懊惱。
「這樣啊，」蕭傑想了想，長長的手指劃過書架，從中挑選出一本書，「對於初學者，這本書是入門級的，而且裏麵的專業術語有中英文對照……但是，如果對證券方麵不太了解的話，僅僅通過一本書，翻譯出來的內容可能會比較生澀。」
「嗯，我也知道，但是……我想試一試，如果實在不行的話，我再跟師姐道歉吧。」阮小惜的臉有點紅。是的，他說的沒錯；可是，她很需要這份兼職。
蕭傑看出了她的心思，他從書包裏拿出一個便簽本，在上麵寫著什麽，然後撕下來遞給阮小惜，說：「恰巧我是學經濟的，也恰巧我英語還可以，如果需要幫忙的話，隨時可以找我。」
阮小惜低下頭看了看手中的紙，上麵寫著他的名字，還有他的手機號碼。阮小惜輕輕地接過這張紙條，放進書包裏，她覺得一下子心裏有底了，不知為什麽，她信任他。莫名的，她心裏有點暖暖的……
阮小惜用了兩天時間廢寢忘食地把從圖書館借來的那本書看完，對證券知識有了初步的了解，這本書確實是一本很好的入門書籍。但是，當阮小惜麵對那份翻譯材料時，雖然她的英語很好，但是遇到專業性強的段落，仍然無從下手。看來，蕭師兄說的是對的，僅僅通過一本書，是不可能完成這次的翻譯任務的。可是，師姐那麽信任地把這個翻譯的兼職交給我，而自己卻辜負了人家的信任，實在是過意不去。這可怎麽辦呢？
阮小惜嘆息著從書包裏拿出翻譯資料，一張便簽紙也跟著從書包裏出來，她拾起那張紙條，上麵蒼勁有力的字體寫著蕭傑的名字和電話。
「如果需要幫忙的話，隨時可以找我。」
阮小惜拿出手機，舉棋不定，她需要這份兼職，她實在太想減輕她哥的負擔了。可是，最近關於她和蕭師兄的風言風語確實讓她有些困擾。她猶豫著，唉，還是算了吧，麻煩別人確實不好……師兄，謝謝你，她望著手裏的便簽紙，微笑著把它夾迴書裏。
「小惜，這麽晚了，怎麽還在看書？」宿舍裏，孟佳從床上探出身子，看了看還在書桌前的阮小惜。
「不好意思，是不是影響你睡覺了？」阮小惜趕緊把檯燈調暗。
「沒有沒有，」孟佳擺擺手，「我是看你這兩天看書時，老是眉頭緊皺的，看的什麽書呀？這麽難嗎？」
「嗯，確實超出我的能力範圍了。」阮小惜嘆息道，「就是我之前跟你說過的翻譯材料，我怎樣都翻譯不好，唉，看來隻好還迴去了。」
「啊？還迴去？這是你第一份翻譯材料，不太好吧，你這樣人家下次不會再找你了；再說了，你不是很需要這份兼職嗎？」孟佳擔心地說。
「是啊……」阮小惜嘆氣道，「可是，沒辦法呀，我已經盡力了，可是仍然不能勝任，隻怪自己太才疏學淺了。」
「連你都翻譯不了，可見這份活兒還是很有難度的。」孟佳同情的看著她，「這可怎麽辦？」然後孟佳的腦子裏想起了一個人，她高興地笑了起來，「我有辦法！」
「什麽辦法？」
「找個高手來幫忙不就可以了。」孟佳興奮地坐了起來。
「不是一點點，是有很多不懂的地方。」阮小惜搖搖頭，「要隻是有一點點問題，倒不會太麻煩人家。可是，這麽多問題，誰都會感到麻煩的。」
「不會不會，我給你找的這個學神絕對不會嫌麻煩的。」孟佳胸有成竹地說。
「是誰啊？」阮小惜好奇地問，「我們班的嗎？」可是，不對啊，我們班裏英語好的同學，英語水平跟我差不了多少，「我們係的？」
「你先別管是誰了，反正包在我身上了。」孟佳拍了拍胸脯道。
「還是算了吧，」阮小惜說，「我不想麻煩別人，也不想讓你為難。」
「哎呀，都說了不麻煩囉。」孟佳笑著說，「現在，你聽我的，立刻上床睡覺。」
第8章
第二天中午，f大西門外，孟佳拉著阮小惜站在一個名為「遇見」的書咖外。
「孟佳，還是不要麻煩人家了吧。」阮小惜最怕麻煩別人了。
「哎呀，你要我說多少次，真的不麻煩，這位學神很樂意幫忙。」孟佳拉著她走了進去。