王小燕弄清楚情況後，急忙走上前站在郎董身邊，把招標委員會委員們的話準確地翻譯過來告訴了郎董，又把郎董的話用一口流利的英語翻譯給招標委員會的委員們。
委員們聽著王小燕給他們翻譯的話語，看著王小燕高雅的氣質，不停地豎起大拇指，說著:“good（好）! good（好）!”他們聽著王小燕聲情並茂、準確到位的翻譯，用欣賞的眼光看著王小燕。
一位委員指著王小燕說:“這位女士，這麽長時間了，我們聽著你來迴翻譯，幫助我們和郎氏集團的董事長交流。我想直接和你說說話，了解一下，你作為郎氏集團的工作人員，對郎氏集團了解多少？對這次中藥材研發項目招標活動了解多少？”
王小燕覺得，這位委員是臨場發揮，逗她、和她開玩笑。她把這位委員的話翻譯給了郎董，郎董一臉尷尬，小聲和她說:“這……這……該怎麽辦呢？”
王小燕以前對郎氏集團有了解，對中藥材研發項目招標活動也有了解。這兩天，又在小旅店看了郎氏集團的一些資料。正在心裏琢磨著，怎樣組織語言。
其他幾位委員看到剛才說話流利、不假思索的王小燕，好像要卡殼了。他們覺得那位委員的提議太有價值了，也跟著附和:“是的，一家優秀的企業、一個優秀的團隊，是由一個個優秀員工組成的。我們相信，郎氏集團是一家優秀的企業，作為郎氏集團的員工，這位女士一定很優秀!”
王小燕又把他們的話翻譯給了郎董。郎董小聲對王小燕說:“我們以前習慣了提前接到通知，提前準備好了的采訪。哪裏見過這樣事先沒有通知的即興采訪?該怎麽辦呢？”王小燕說:“要不，我給試試?”郎董說:“試試吧！還有別的辦法嗎？隻能這樣了。”
王小燕麵向招標委員會的委員們，深深鞠了一躬，用英語說:“謝謝您們!謝謝您們對郎氏集團的關心和關注!郎氏集團正在傾盡全力，參加這次中藥材研發項目的競標活動。現在，您們看到的是郎氏集團總部，這裏負責郎氏集團的日常事務。
郎氏集團還有設在都市的公司、設在東南亞的公司。設在都市和設在東南亞的公司，負責前沿科研工作和藥品生產工作。郎氏集團的執行董事郎小核，具體負責中藥材研發項目的競標工作。他帶著郎氏集團的精英團隊，在郎氏集團和設在都市的公司、設在東南亞的公司之間奔波。
我在郎氏集團辦公室負責翻譯工作，剛才我有事出去了，負責其它事務的工作人員，跨崗位暫時為您們和郎董做翻譯，如有不不妥之處，敬請原諒!”
委員們說:“oh, that\"s ok. （哦，沒關係。） oh, that\"s ok.(沒關係)。”接著，王小燕和委員們介紹了郎氏集團踏實的創業史，郎氏集團成立以來發展規劃的前瞻性，郎氏集團對中藥材的情有獨鍾、一向看好，郎氏集團著眼未來的科研方向……
委員們聽著王小燕的介紹，不停地豎起大拇指，感歎:“that''s great(太棒了)!that''s great(太棒了)!”郎董眼直了，看著委員們高興的樣子!雖然聽不懂王小燕在說啥?也聽不懂委員們的話。但是，他知道王小燕說對了，說到委員們心坎上了。
委員們在郎董和工作人員的陪同下，到裏麵仔細參觀了郎氏集團，王小燕一路隨行，給他們做翻譯。中藥材研發項目招標委員會的委員們，坐上中巴車走了。郎董長舒了一口氣，懸著的心落地了。
王小燕說:“郎董，您們忙!我迴去了!”郎董看著王小燕，這個從天而降的救駕神兵，不知說什麽好。郎董問:“今天，你可幫了郎氏集團大忙了!你迴哪裏？我覺得你有點麵熟。”
王小燕說:“前些天，我來過郎氏集團，見過您。”郎董問:“我眼拙，郎氏集團常有陌生人來辦事。你是來郎氏集團辦什麽事？”王小燕說:“聘總經理職位。”
郎董說:“想起來了。你是g企業的副總王小燕。”王小燕說:“郎董，您好記性!我從g企業辭職了。”郎董說:“你這麽年輕，能幹到副總的職位不容易，為什麽辭職?”王小燕說:“自己年輕，有些事情沒有處理好，想換個環境，好好工作。”
郎董說:“你剛才說要迴去，迴哪裏？你家在這裏嗎？”王小燕說她和郎小核是大學同學，她在g企業辭職後，坐在家裏感覺到一天天頹廢，有一種走投無路的感覺。於是，想著來找郎小核，來這裏三天了，住在郎氏集團對麵的小旅店，等著見郎小核。今天中午，午休起來，出來轉悠。迴來時，遇上了中藥材研發項目招標委員會委員們，來郎氏集團的事情。
郎董問:“聽你給招標委員會的委員們介紹郎氏集團的情況，介紹郎氏集團競標中藥材研發項目的情況，委員不停地翹起大拇指讚賞。我聽不懂你說得話，你和他們說了些什麽?”
王小燕把她剛才對郎氏集團的介紹，和對郎氏集團競標中藥材研發項目的情況的介紹，詳細地說給了郎董。郎董邊聽邊點頭，認真聽完王小燕的話。郎董問王小燕:“你說得條理清楚，重點突出，內容真實。你對郎氏集團的情況，怎麽這樣熟悉?”
王小燕說，她在g企業做副總時，參與了g企業競標中藥材研發項目的工作，她對中藥材研發項目熟悉。她了解、研究過參與競標的其它企業，郎氏集團也在參與競標活動的企業中，因此，她了解郎氏集團的一些情況。
這幾天，她住在郎氏集團對麵的小旅店等郎小核。她認為郎小核會看在同學的麵子上，給她在郎氏集團找些事做，她便尋找有關郎氏集團的資料看，以便事先熟悉郎氏集團。
郎董對王小燕說:“前段時間，你來郎氏集團尋聘總經理的職位。郎氏集團確實需要一位能幹的總經理，可是，我們已經有了一名備用人選，她正在考慮。當時，你沒有和我說你是小核的大學同學，我就沒有對你作其它考慮。”
委員們聽著王小燕給他們翻譯的話語，看著王小燕高雅的氣質，不停地豎起大拇指，說著:“good（好）! good（好）!”他們聽著王小燕聲情並茂、準確到位的翻譯，用欣賞的眼光看著王小燕。
一位委員指著王小燕說:“這位女士，這麽長時間了，我們聽著你來迴翻譯，幫助我們和郎氏集團的董事長交流。我想直接和你說說話，了解一下，你作為郎氏集團的工作人員，對郎氏集團了解多少？對這次中藥材研發項目招標活動了解多少？”
王小燕覺得，這位委員是臨場發揮，逗她、和她開玩笑。她把這位委員的話翻譯給了郎董，郎董一臉尷尬，小聲和她說:“這……這……該怎麽辦呢？”
王小燕以前對郎氏集團有了解，對中藥材研發項目招標活動也有了解。這兩天，又在小旅店看了郎氏集團的一些資料。正在心裏琢磨著，怎樣組織語言。
其他幾位委員看到剛才說話流利、不假思索的王小燕，好像要卡殼了。他們覺得那位委員的提議太有價值了，也跟著附和:“是的，一家優秀的企業、一個優秀的團隊，是由一個個優秀員工組成的。我們相信，郎氏集團是一家優秀的企業，作為郎氏集團的員工，這位女士一定很優秀!”
王小燕又把他們的話翻譯給了郎董。郎董小聲對王小燕說:“我們以前習慣了提前接到通知，提前準備好了的采訪。哪裏見過這樣事先沒有通知的即興采訪?該怎麽辦呢？”王小燕說:“要不，我給試試?”郎董說:“試試吧！還有別的辦法嗎？隻能這樣了。”
王小燕麵向招標委員會的委員們，深深鞠了一躬，用英語說:“謝謝您們!謝謝您們對郎氏集團的關心和關注!郎氏集團正在傾盡全力，參加這次中藥材研發項目的競標活動。現在，您們看到的是郎氏集團總部，這裏負責郎氏集團的日常事務。
郎氏集團還有設在都市的公司、設在東南亞的公司。設在都市和設在東南亞的公司，負責前沿科研工作和藥品生產工作。郎氏集團的執行董事郎小核，具體負責中藥材研發項目的競標工作。他帶著郎氏集團的精英團隊，在郎氏集團和設在都市的公司、設在東南亞的公司之間奔波。
我在郎氏集團辦公室負責翻譯工作，剛才我有事出去了，負責其它事務的工作人員，跨崗位暫時為您們和郎董做翻譯，如有不不妥之處，敬請原諒!”
委員們說:“oh, that\"s ok. （哦，沒關係。） oh, that\"s ok.(沒關係)。”接著，王小燕和委員們介紹了郎氏集團踏實的創業史，郎氏集團成立以來發展規劃的前瞻性，郎氏集團對中藥材的情有獨鍾、一向看好，郎氏集團著眼未來的科研方向……
委員們聽著王小燕的介紹，不停地豎起大拇指，感歎:“that''s great(太棒了)!that''s great(太棒了)!”郎董眼直了，看著委員們高興的樣子!雖然聽不懂王小燕在說啥?也聽不懂委員們的話。但是，他知道王小燕說對了，說到委員們心坎上了。
委員們在郎董和工作人員的陪同下，到裏麵仔細參觀了郎氏集團，王小燕一路隨行，給他們做翻譯。中藥材研發項目招標委員會的委員們，坐上中巴車走了。郎董長舒了一口氣，懸著的心落地了。
王小燕說:“郎董，您們忙!我迴去了!”郎董看著王小燕，這個從天而降的救駕神兵，不知說什麽好。郎董問:“今天，你可幫了郎氏集團大忙了!你迴哪裏？我覺得你有點麵熟。”
王小燕說:“前些天，我來過郎氏集團，見過您。”郎董問:“我眼拙，郎氏集團常有陌生人來辦事。你是來郎氏集團辦什麽事？”王小燕說:“聘總經理職位。”
郎董說:“想起來了。你是g企業的副總王小燕。”王小燕說:“郎董，您好記性!我從g企業辭職了。”郎董說:“你這麽年輕，能幹到副總的職位不容易，為什麽辭職?”王小燕說:“自己年輕，有些事情沒有處理好，想換個環境，好好工作。”
郎董說:“你剛才說要迴去，迴哪裏？你家在這裏嗎？”王小燕說她和郎小核是大學同學，她在g企業辭職後，坐在家裏感覺到一天天頹廢，有一種走投無路的感覺。於是，想著來找郎小核，來這裏三天了，住在郎氏集團對麵的小旅店，等著見郎小核。今天中午，午休起來，出來轉悠。迴來時，遇上了中藥材研發項目招標委員會委員們，來郎氏集團的事情。
郎董問:“聽你給招標委員會的委員們介紹郎氏集團的情況，介紹郎氏集團競標中藥材研發項目的情況，委員不停地翹起大拇指讚賞。我聽不懂你說得話，你和他們說了些什麽?”
王小燕把她剛才對郎氏集團的介紹，和對郎氏集團競標中藥材研發項目的情況的介紹，詳細地說給了郎董。郎董邊聽邊點頭，認真聽完王小燕的話。郎董問王小燕:“你說得條理清楚，重點突出，內容真實。你對郎氏集團的情況，怎麽這樣熟悉?”
王小燕說，她在g企業做副總時，參與了g企業競標中藥材研發項目的工作，她對中藥材研發項目熟悉。她了解、研究過參與競標的其它企業，郎氏集團也在參與競標活動的企業中，因此，她了解郎氏集團的一些情況。
這幾天，她住在郎氏集團對麵的小旅店等郎小核。她認為郎小核會看在同學的麵子上，給她在郎氏集團找些事做，她便尋找有關郎氏集團的資料看，以便事先熟悉郎氏集團。
郎董對王小燕說:“前段時間，你來郎氏集團尋聘總經理的職位。郎氏集團確實需要一位能幹的總經理，可是，我們已經有了一名備用人選，她正在考慮。當時，你沒有和我說你是小核的大學同學，我就沒有對你作其它考慮。”