莊文曜想了想，搖搖頭。
「對！類似這種詞，隻需要會認，在閱讀或者完型裏看到，知道意思就可以了。這種詞你根本不用抄那麽多遍，減負了。把它記到小本本上隨身帶著，遇到體育課啊、打飯排隊的時候就拿出來瞄一眼，混個臉熟就得了。」
池熠說著拿出她的單詞本，小小的還沒有手掌大，但十分便攜，校服口袋綽綽有餘。裏麵密密麻麻記滿生詞，正麵英文，背麵中文。背的時候先看英文，想不起來再翻麵看答案。
莊文曜目瞪狗呆：「還有這種操作？那還抄寫幹什麽，所有詞都用這種『臉熟記憶法』，三千五不是信手拈來？」
池熠用筆頭敲了一下他的腦瓜：「當然不行！你看這個詞，concern，當時學的時候老師一定講過一個經典短語……」
「這題我會！」莊文曜搶答，「as far as i am concerned！」
「聰明！」池熠一笑，「這個短語是可以用到作文裏的，就必須要會拚寫、不能出錯啊！所以有的詞還是得抄。」
「那我怎麽知道哪些詞要抄、哪些詞要『臉熟』呢？」
「嗯……我個人觀點，可以用在作文裏表達觀點的單詞短語，比如起連接作用的、有邏輯意義的、熱點話題相關的等等，都要會拚寫。生僻冷門的、或者你一看就知道記不住的長單詞，臉熟就可。」
「池姐牛逼！」
孤陋寡聞莊文曜直唿學到了，準備也安排一個「臉熟單詞本」。
正躊躇滿誌計劃著新階段的英語學習，突然想到了一件事：「對了池姐，我能問你個英語句子不？」
池熠：「什麽句子？」
莊文曜：「everytime we say goodbye， i die a little. 這句話是什麽意思啊？」
第25章 精彩瞬間
這句話莊文曜反覆念叨過n多遍，早已爛熟於心，語速特別快。再加上他發音有點chinish，池熠沒大聽清：「everytime什麽？你再慢慢說一遍。」
莊文曜也知道自己發音感人，索性在草稿紙上寫了一遍，推到池熠麵前。
「你這口語真該練了啊，就這水平還飛行員呢……everytime we say goodbye， i die a little…」池熠正吐槽著，拿過紙來隨意地念出聲，忽然目光一凝，又緩緩重複了一遍。
她的美式發音很標準，現代化且十分地道，放慢語速後又給人寧靜幽遠之感，有詩的韻律。
池熠麵色好似陷入思索，又似沉醉其中，半晌才從神思中抽離出來，皺眉：「這句話你還問？裏麵有哪個詞你不認識的，還不明白什麽意思！」
莊文曜辯解：「每個詞都認識，但是連起來就不懂了！『每一次我們說再見，我死一點』。這是什麽鬼啊？」
池熠要被他這翻譯氣暈了：「不解風情！翻譯講究信達雅，你就不能譯得高雅一點嘛？」
「我要是會譯還問你幹嘛……」莊文曜垂頭喪氣，嘟嘟囔囔。
池熠：「其實我也不太會翻譯……」
莊文曜：「誒？」
池熠有點語無倫次地解釋：「不是，這句話譯出來就沒味道了你不覺得嗎？就類似，每次你我分離，我都難過得要死、靈魂缺少了一塊、生命會很失色，這種意思……就是這個『die a little』不知道怎麽處理，但是英文就已經很有感覺了不是嗎？你體會一下。」
「嗯……」莊文曜試著體會了一下，好像懂了，又好像沒懂。
「哎呀，英語這東西是需要語感的，你再多積累積累語感，說不定那天就開竅了呢。」池熠擺擺手道，「我蠻喜歡這句話的，感覺很有味道……你是從哪看到的？不會是小姑娘寫給你的情書吧？」
「當然不是！」莊文曜連忙否認，是小夥子寫的啦，而且也不是寫給他的……
不過，情書嗎？
莊文曜順著這個思路又感受了一下，好像咂摸出點捨不得分別的感覺了。
靠，這小子果然不對勁！
迴想一下學長報告會上，陸之恆對戀愛問題的觀點，他好像隻說了不主張過早確定關係，沒說不能心裏有人啊！
太雞賊了←_←
……
周一一大早，莊方益開車把兒子送到教室樓下。
由於莊文曜平常注重鍛鍊，身體恢復力穩定性比較高，挺過了腳傷最嚴重的時期，終於可以獨立行走了。但由於傷處仍有隱痛，還是不能劇烈運動，而且走起來步履蹣跚顫顫巍巍，為了避免養成習慣走成跛子，還是盡量減少走動比較穩妥。
下午有all-star初賽，體育組的老師們和各班體委提前開會、布置會場，同學們都亢奮起來，參賽者摩拳擦掌、預備下午大幹一場，沒報名的同學想到有比賽可以看也很興奮，嘁嘁喳喳地議論著哪個班的誰誰誰打得好、分析著各自班級可能的戰果。
隻有莊文曜心如止水得像個局外人。
同學們心浮氣躁地上完了一天的課，終於等到了放學。
第四節 班會取消了，1班參賽的是張燁然和袁家瑋，三下五除二換上了一身籃球服，去球場集合。
「燁子等等我——」莊文曜爾康手。
張燁然趕緊扶他一把：「你幹嘛去？」
莊文曜：「去給你加油啊！」
張燁然：「初賽先是女籃再是男籃，我們想先去熱熱身。女籃沒看頭，你等會再去吧，不著急。」
「對！類似這種詞，隻需要會認，在閱讀或者完型裏看到，知道意思就可以了。這種詞你根本不用抄那麽多遍，減負了。把它記到小本本上隨身帶著，遇到體育課啊、打飯排隊的時候就拿出來瞄一眼，混個臉熟就得了。」
池熠說著拿出她的單詞本，小小的還沒有手掌大，但十分便攜，校服口袋綽綽有餘。裏麵密密麻麻記滿生詞，正麵英文，背麵中文。背的時候先看英文，想不起來再翻麵看答案。
莊文曜目瞪狗呆：「還有這種操作？那還抄寫幹什麽，所有詞都用這種『臉熟記憶法』，三千五不是信手拈來？」
池熠用筆頭敲了一下他的腦瓜：「當然不行！你看這個詞，concern，當時學的時候老師一定講過一個經典短語……」
「這題我會！」莊文曜搶答，「as far as i am concerned！」
「聰明！」池熠一笑，「這個短語是可以用到作文裏的，就必須要會拚寫、不能出錯啊！所以有的詞還是得抄。」
「那我怎麽知道哪些詞要抄、哪些詞要『臉熟』呢？」
「嗯……我個人觀點，可以用在作文裏表達觀點的單詞短語，比如起連接作用的、有邏輯意義的、熱點話題相關的等等，都要會拚寫。生僻冷門的、或者你一看就知道記不住的長單詞，臉熟就可。」
「池姐牛逼！」
孤陋寡聞莊文曜直唿學到了，準備也安排一個「臉熟單詞本」。
正躊躇滿誌計劃著新階段的英語學習，突然想到了一件事：「對了池姐，我能問你個英語句子不？」
池熠：「什麽句子？」
莊文曜：「everytime we say goodbye， i die a little. 這句話是什麽意思啊？」
第25章 精彩瞬間
這句話莊文曜反覆念叨過n多遍，早已爛熟於心，語速特別快。再加上他發音有點chinish，池熠沒大聽清：「everytime什麽？你再慢慢說一遍。」
莊文曜也知道自己發音感人，索性在草稿紙上寫了一遍，推到池熠麵前。
「你這口語真該練了啊，就這水平還飛行員呢……everytime we say goodbye， i die a little…」池熠正吐槽著，拿過紙來隨意地念出聲，忽然目光一凝，又緩緩重複了一遍。
她的美式發音很標準，現代化且十分地道，放慢語速後又給人寧靜幽遠之感，有詩的韻律。
池熠麵色好似陷入思索，又似沉醉其中，半晌才從神思中抽離出來，皺眉：「這句話你還問？裏麵有哪個詞你不認識的，還不明白什麽意思！」
莊文曜辯解：「每個詞都認識，但是連起來就不懂了！『每一次我們說再見，我死一點』。這是什麽鬼啊？」
池熠要被他這翻譯氣暈了：「不解風情！翻譯講究信達雅，你就不能譯得高雅一點嘛？」
「我要是會譯還問你幹嘛……」莊文曜垂頭喪氣，嘟嘟囔囔。
池熠：「其實我也不太會翻譯……」
莊文曜：「誒？」
池熠有點語無倫次地解釋：「不是，這句話譯出來就沒味道了你不覺得嗎？就類似，每次你我分離，我都難過得要死、靈魂缺少了一塊、生命會很失色，這種意思……就是這個『die a little』不知道怎麽處理，但是英文就已經很有感覺了不是嗎？你體會一下。」
「嗯……」莊文曜試著體會了一下，好像懂了，又好像沒懂。
「哎呀，英語這東西是需要語感的，你再多積累積累語感，說不定那天就開竅了呢。」池熠擺擺手道，「我蠻喜歡這句話的，感覺很有味道……你是從哪看到的？不會是小姑娘寫給你的情書吧？」
「當然不是！」莊文曜連忙否認，是小夥子寫的啦，而且也不是寫給他的……
不過，情書嗎？
莊文曜順著這個思路又感受了一下，好像咂摸出點捨不得分別的感覺了。
靠，這小子果然不對勁！
迴想一下學長報告會上，陸之恆對戀愛問題的觀點，他好像隻說了不主張過早確定關係，沒說不能心裏有人啊！
太雞賊了←_←
……
周一一大早，莊方益開車把兒子送到教室樓下。
由於莊文曜平常注重鍛鍊，身體恢復力穩定性比較高，挺過了腳傷最嚴重的時期，終於可以獨立行走了。但由於傷處仍有隱痛，還是不能劇烈運動，而且走起來步履蹣跚顫顫巍巍，為了避免養成習慣走成跛子，還是盡量減少走動比較穩妥。
下午有all-star初賽，體育組的老師們和各班體委提前開會、布置會場，同學們都亢奮起來，參賽者摩拳擦掌、預備下午大幹一場，沒報名的同學想到有比賽可以看也很興奮，嘁嘁喳喳地議論著哪個班的誰誰誰打得好、分析著各自班級可能的戰果。
隻有莊文曜心如止水得像個局外人。
同學們心浮氣躁地上完了一天的課，終於等到了放學。
第四節 班會取消了，1班參賽的是張燁然和袁家瑋，三下五除二換上了一身籃球服，去球場集合。
「燁子等等我——」莊文曜爾康手。
張燁然趕緊扶他一把：「你幹嘛去？」
莊文曜：「去給你加油啊！」
張燁然：「初賽先是女籃再是男籃，我們想先去熱熱身。女籃沒看頭，你等會再去吧，不著急。」