二中有了新的特長生，4*100男子自由式接力如虎添翼，毫無懸念地拿下省站冠軍，進軍五月全國賽。倒是俞宇自從開始糾正性訓練之後，也不知是什麽原因，成績不進反退，整個人對訓練都無比抗拒。他一開始寒假全日製訓練，測完成績就被閻正罵了個狗血淋頭。
經年累月形成的「壞」習慣不是一朝一夕間就能改變的，俞宇始終找不好「左右平衡」的感覺，在泳池裏的每一天都很煎熬。哪怕陶澤波向他保證，做不好糾正的代價就是未來勞損開手術，開完手術做康復，康復訓練比糾正訓練痛苦一百倍。
可對俞宇來說，在水中找不到「自由」的感覺，簡直是一種折磨。磨得他對訓練的熱情一下子降到冰點，有時候還會懷疑自己為什麽還要走這條路。
寒假沒過幾天，隊裏發生了一件大事——
去年奧運會男子遊泳四金得主，澳大利亞23歲的thomas fullerton來隊裏交流訪問，還有200m自的友誼賽。一大早泳池就清場了，領導與各路媒體就位，俞宇不喜歡湊這種熱鬧，老老實實迴隔壁訓練了。
蘇燎今天也來了，是閻正特意喊來的。原因無他，thomas這次來還帶了個十九歲的親弟弟mi插el。在澳大利亞，聖誕、元旦都在是夏天，相當於那邊的暑假，也不知是不是來中國度假的。
與哥哥的謙遜友好不同，mi插el沉默寡言，整天黑著一張臉，好像天底下的人都欠他錢。專業翻譯自然是全程陪著金牌得主，閻正考慮到蘇燎是mi插el的同齡人，英語又那麽好，便徵用來陪客。閻正有給蘇燎打預防針——這個mi插el性子不太友好，相處時注意不要發生摩擦，免得影響不好。
蘇燎覺得，閻正說的「不太友好」與事實不符。這位他娘的實在是「太不友好」了。
mi插el在得知蘇燎叫「su liao」之後，可能是覺得這個名字難記，語氣挺不耐煩：「你就沒個英文名字嗎？」
蘇燎平靜地反問：「我是中國人，我為什麽要用英文名字？」
mi插el一聳肩，說你聽著像美國人。
蘇燎出於禮貌，並沒有對人翻白眼。
「我們能去別的地方嗎？」mi插el指了指熱鬧的遊泳館，四處有媒體在「哢嚓哢嚓」拍照，thomas正在和教練們友好交流，到處都是圍觀的運動員，「這裏實在是太吵了。」
蘇燎隻好帶人出去，試圖找些共同話題：「你也遊泳嗎？」
「遊。」mi插el冷漠地點了點頭，「不過我隻遊公開水域，我曾經橫渡英吉利海峽。」
蘇燎一聽，這位竟然也是個牛人，連忙拉著他去隔壁泳池找俞宇：「我帶你去見一個人，他也是公開水域馬拉鬆選手。」
mi插el有些不屑地嗤笑了一聲：「中國沒有優秀的公開水域選手。」
蘇燎很想罵人，但礙於麵子又不好發作，隻是說：「我帶你去見的，就是一個很優秀的公開水域選手。」
難得隊裏熱鬧，大部分運動員都去隔壁圍觀外國友人了，現在還在訓練的小孩不多。俞宇上岸和人尷尬地打了個招唿，在得知對方項目與自己一樣後，提出要不要切磋切磋。
mi插el上下打量了他一眼，轉身就「嘰裏呱啦」和蘇燎說了一堆。大致意思是嫌俞宇太瘦了，那身板上看著都不像專業運動員。他並不打算欺負小朋友，他隻和專業運動員比賽。
蘇燎：「……」
俞宇學的「啞巴英語」，讀寫還行，聽力就比較勉強，再加上mi插el那個土澳塔斯馬尼亞口音，對俞宇來說簡直是雙重暴擊。他有些茫然地看向蘇燎：「他說什麽？」
蘇燎知道俞宇最近卡在瓶頸裏很沮喪，自然不可能直接翻譯mi插el說的混帳話，隨便拿了個藉口搪塞：「他說他沒遊泳裝備，比賽改天吧。」
俞宇雖然聽不懂，但一段話的長短他還是分辨得出來的，mi插el方才明明嘰裏呱啦講了一大堆，怎麽蘇燎就隻翻了一句話？
「還有呢？我好像聽到他說了muscle？我肌肉怎麽了？」
蘇燎僵硬地一扯嘴角，說他誇你呢，誇你身材好，肌肉勻稱，很漂亮，一看就是很棒的運動員。
俞宇一愣，頓時露出了一個有些靦腆的笑容，眼神都不敢往mi插el身上瞄，心說外國人就是開放，怎麽對陌生人也能說出這種話。他小聲和蘇燎說：「幫我謝謝他，就說……他看上去也……也很棒。」
蘇燎轉頭就毫不留情地罵了mi插el一句：「he said screw you， douchebag.」*
mi插el聽了不以為忤，反倒哈哈大笑。
俞宇不明所以，傻愣著也對他笑了兩下。
mi插el的目光落在俞宇身上，嘴角微勾：「what’s your name？」
俞宇眼睛一亮，終於聽到了一個自己能迴答的問題！要是這個他都迴答不了，葉靜恐怕能直接把他給打死。俞宇有些興奮，又有些忐忑：「orca. my name is orca.」
mi插el疑惑地眯起雙眼，目光在俞宇蘇燎之間來迴跳躍：「orca？ocra？ ？」
俞宇手在空中比劃了兩下，然後又做出了一個躍出水麵的動作，最後嘴裏模仿著鯨魚叫了兩聲：「orca！」
mi插el這才反應過來，臉上難得露出驚喜的神色：「ohhh killer whales！」
虎鯨的拉丁文學名是「orcinus orca」，這是俞宇親自給自己起的英文名。
萬萬沒想到，mi插el同學也是一個狂熱的虎鯨粉，他連忙從自己背包裏掏出一個證件包，上麵就掛著一個虎鯨鑰匙扣。都說共同的興趣是最好的破冰，兩人明明語言不通，手舞足蹈比劃半天，憑藉手機裏的照片，肢體動作，「嚶嚶啾啾」等擬聲詞，竟然聊得熱火朝天，克服了溝通障礙。
經年累月形成的「壞」習慣不是一朝一夕間就能改變的，俞宇始終找不好「左右平衡」的感覺，在泳池裏的每一天都很煎熬。哪怕陶澤波向他保證，做不好糾正的代價就是未來勞損開手術，開完手術做康復，康復訓練比糾正訓練痛苦一百倍。
可對俞宇來說，在水中找不到「自由」的感覺，簡直是一種折磨。磨得他對訓練的熱情一下子降到冰點，有時候還會懷疑自己為什麽還要走這條路。
寒假沒過幾天，隊裏發生了一件大事——
去年奧運會男子遊泳四金得主，澳大利亞23歲的thomas fullerton來隊裏交流訪問，還有200m自的友誼賽。一大早泳池就清場了，領導與各路媒體就位，俞宇不喜歡湊這種熱鬧，老老實實迴隔壁訓練了。
蘇燎今天也來了，是閻正特意喊來的。原因無他，thomas這次來還帶了個十九歲的親弟弟mi插el。在澳大利亞，聖誕、元旦都在是夏天，相當於那邊的暑假，也不知是不是來中國度假的。
與哥哥的謙遜友好不同，mi插el沉默寡言，整天黑著一張臉，好像天底下的人都欠他錢。專業翻譯自然是全程陪著金牌得主，閻正考慮到蘇燎是mi插el的同齡人，英語又那麽好，便徵用來陪客。閻正有給蘇燎打預防針——這個mi插el性子不太友好，相處時注意不要發生摩擦，免得影響不好。
蘇燎覺得，閻正說的「不太友好」與事實不符。這位他娘的實在是「太不友好」了。
mi插el在得知蘇燎叫「su liao」之後，可能是覺得這個名字難記，語氣挺不耐煩：「你就沒個英文名字嗎？」
蘇燎平靜地反問：「我是中國人，我為什麽要用英文名字？」
mi插el一聳肩，說你聽著像美國人。
蘇燎出於禮貌，並沒有對人翻白眼。
「我們能去別的地方嗎？」mi插el指了指熱鬧的遊泳館，四處有媒體在「哢嚓哢嚓」拍照，thomas正在和教練們友好交流，到處都是圍觀的運動員，「這裏實在是太吵了。」
蘇燎隻好帶人出去，試圖找些共同話題：「你也遊泳嗎？」
「遊。」mi插el冷漠地點了點頭，「不過我隻遊公開水域，我曾經橫渡英吉利海峽。」
蘇燎一聽，這位竟然也是個牛人，連忙拉著他去隔壁泳池找俞宇：「我帶你去見一個人，他也是公開水域馬拉鬆選手。」
mi插el有些不屑地嗤笑了一聲：「中國沒有優秀的公開水域選手。」
蘇燎很想罵人，但礙於麵子又不好發作，隻是說：「我帶你去見的，就是一個很優秀的公開水域選手。」
難得隊裏熱鬧，大部分運動員都去隔壁圍觀外國友人了，現在還在訓練的小孩不多。俞宇上岸和人尷尬地打了個招唿，在得知對方項目與自己一樣後，提出要不要切磋切磋。
mi插el上下打量了他一眼，轉身就「嘰裏呱啦」和蘇燎說了一堆。大致意思是嫌俞宇太瘦了，那身板上看著都不像專業運動員。他並不打算欺負小朋友，他隻和專業運動員比賽。
蘇燎：「……」
俞宇學的「啞巴英語」，讀寫還行，聽力就比較勉強，再加上mi插el那個土澳塔斯馬尼亞口音，對俞宇來說簡直是雙重暴擊。他有些茫然地看向蘇燎：「他說什麽？」
蘇燎知道俞宇最近卡在瓶頸裏很沮喪，自然不可能直接翻譯mi插el說的混帳話，隨便拿了個藉口搪塞：「他說他沒遊泳裝備，比賽改天吧。」
俞宇雖然聽不懂，但一段話的長短他還是分辨得出來的，mi插el方才明明嘰裏呱啦講了一大堆，怎麽蘇燎就隻翻了一句話？
「還有呢？我好像聽到他說了muscle？我肌肉怎麽了？」
蘇燎僵硬地一扯嘴角，說他誇你呢，誇你身材好，肌肉勻稱，很漂亮，一看就是很棒的運動員。
俞宇一愣，頓時露出了一個有些靦腆的笑容，眼神都不敢往mi插el身上瞄，心說外國人就是開放，怎麽對陌生人也能說出這種話。他小聲和蘇燎說：「幫我謝謝他，就說……他看上去也……也很棒。」
蘇燎轉頭就毫不留情地罵了mi插el一句：「he said screw you， douchebag.」*
mi插el聽了不以為忤，反倒哈哈大笑。
俞宇不明所以，傻愣著也對他笑了兩下。
mi插el的目光落在俞宇身上，嘴角微勾：「what’s your name？」
俞宇眼睛一亮，終於聽到了一個自己能迴答的問題！要是這個他都迴答不了，葉靜恐怕能直接把他給打死。俞宇有些興奮，又有些忐忑：「orca. my name is orca.」
mi插el疑惑地眯起雙眼，目光在俞宇蘇燎之間來迴跳躍：「orca？ocra？ ？」
俞宇手在空中比劃了兩下，然後又做出了一個躍出水麵的動作，最後嘴裏模仿著鯨魚叫了兩聲：「orca！」
mi插el這才反應過來，臉上難得露出驚喜的神色：「ohhh killer whales！」
虎鯨的拉丁文學名是「orcinus orca」，這是俞宇親自給自己起的英文名。
萬萬沒想到，mi插el同學也是一個狂熱的虎鯨粉，他連忙從自己背包裏掏出一個證件包，上麵就掛著一個虎鯨鑰匙扣。都說共同的興趣是最好的破冰，兩人明明語言不通，手舞足蹈比劃半天，憑藉手機裏的照片，肢體動作，「嚶嚶啾啾」等擬聲詞，竟然聊得熱火朝天，克服了溝通障礙。