「有人喝醉了。」紀霖深帶著溫薔出了門，見曲淩送出來，低聲對他又補充了一句，「今晚帳我已經付過了。」
曲淩拍了下他的肩膀，兄弟不說謝，不然就俗了。他轉身先去外麵讓侍者把紀霖深的車開過來了。
走出去的長廊中，就剩下兩人。
溫薔頭靠在紀霖深的肩膀處，嘴裏含糊不清地在念叨些什麽，嘟嘟囔囔的。氣息從她唇瓣吐出，噴在他脖頸處，帶著酒氣，讓人微醺。
紀霖深沉了沉氣，將扶在她腰間的手臂向上提了下，讓她走得輕鬆些。
「紀霖深。」溫薔忽然頭昂起，與他對視，問，「你恨我家麽？」
這個問題來得猝不及防，又毫無鋪墊。
紀霖深能感受到，自己的胸膛處像是被撞擊了一下。他難得地心緒波動，連唿吸都急促了一拍。
他沉默良久，避開了這個問題：「先迴去。」
但溫薔像是一定要得到一個答案，視線毫不偏移，直愣愣地盯著他，又換了種問法：「你怨過我麽？」
紀霖深手臂忽地一緊，片刻後鬆了勁，像是微不可聞地嘆了口氣：「我很想怨你。」
此言一出，溫薔倒是安靜了下來，琉璃似的眸子並不清明，蒙著一層霧，但仍在努力地盯著他看。
像是聽懂了，又像是沒有。
此刻，兩人已從會所狹長昏暗的長廊中走出來，頭上的燈牌閃爍著霓虹光芒，一圈一圈地照耀下來。
照得溫薔臉頰透著粉色，連唇瓣都是嫣紅的，慢慢張開，酒氣伴隨著微弱的聲音傳來：
「紀霖深，你覺得我們還能這樣相處多久？」
紀霖深猛地頓住了腳步。
他目光在她的麵龐逡巡，一圈燈光正好打到她的臉上，倒影在她眸子裏。
半晌，他才緩緩開口：
「你想說什麽？」
第35章 離開
內裏一片漆黑。
夏天的風帶著暑氣的燥熱吹拂過來, 在兩人身邊打著旋兒，又沉靜下來。
頭頂的霓虹燈牌流光細碎，讓溫薔眸中朦朧的霧氣逐漸消褪。
她偏開了與他對視的目光, 頭垂了下去, 聲音悶悶的：「...因為連我也不知道答案。」
她隻是覺得，需要一個答案。
總不能，一直這樣下去。
其實一周前，之前去法國認識的翻譯前輩徐亮給她發了一封郵件。
裏麵是關於歐盟同聲傳譯培訓項目招收新一輪學員的通知，每年一期，每期15名, 入選者將會前往比利時布魯塞爾進行為期5個月的培訓學習。*
這個項目名聲在外且影響力大, 通過考核並順利結業對於一名譯員是很大的加持。
徐亮自己就參加過這個培訓，並成為優秀學員，順利獲得了歐盟的一個翻譯席位。
他在郵件裏極力勸溫薔也去試試，說以她的實力入選是沒有問題的，他也會幫她寫推薦信。
這一步踏出去職業生涯會邁上一個新台階, 是一個輝煌的履歷。
當時溫薔沒有給出肯定的答覆，隻說會考慮一下。
她有太多要顧慮的東西, 她也曾經想過, 就這樣將現在的日子過下去。
她在紀霖深身邊，至遠至近，至疏至親。
直到今天，看到母親嘆氣時眼裏的憂愁，看到紀霖深抽菸時繚繞的煙霧。
她忽然覺得, 必須迫使自己給出一個答案了。
長久以來, 她都處在一個兩難的境地。
對於紀霖深所做的事, 她確實不恨他。
但如果她遵從自己的內心, 那麽她無法麵對父親母親。
她發現了，人總是沒有辦法和解的。
就像她與自己，就像她與紀霖深。
夜晚很深，到家的時候已經午夜將過。一步步穿過院子時，能聽到兩旁草叢裏窸窸窣窣的蟋蟀叫聲。
進了家門，紀霖深叫來了張姨幫忙。
溫薔最後躺上床的時候，側頭看了眼窗台方向。
薄紗一樣的窗簾隨著微風飄蕩，讓她的視線時遮時顯。
間或一秒，能夠窺得院子裏筆直的梧桐木和高聳的青鬆。
暖風熏得人醉，在上眼瞼支撐不住耷下來的最後一刻，她還在想——
如果當初，她穿一雙不會滑倒的鞋，就好了。
第二天下班的時候，溫薔沒有直接迴別墅，而是去了一趟附近的大超市。
她推了一輛購物車，步履緩緩在不同貨架之間穿梭，逐漸往裏麵放了很多東西，有雞蛋、有蔬菜、有魚有肉。
最後購物車已經很滿了，推起來有些吃力。
她想到，以前有紀霖深在的時候，很多東西都是他拿的。在她察覺不到的地方，他為她承擔了很多的負重，很多的壓力，盡管他什麽都沒說過。
紀霖深是一個很要強的人。
她還記得，十年前，八月份暑假的一天。當時快要開學了，她抓緊機會和同學約出去玩。
傍晚迴到家裏，聽到偏廳傳來了一陣說話聲。
她踮著腳悄悄往那邊走了兩步，看到母親坐在桌邊椅子上，正前方站著的是紀霖深的母親。她身上沒有穿一貫在院子裏種花時的圍裙，隻是家常的衣服。
站在溫母麵前，像是在商量著什麽，微微彎著腰。
又走近了幾步，溫薔才聽清：
「溫太太，就是這一次，預支兩個月的，後麵就不會了......」
曲淩拍了下他的肩膀，兄弟不說謝，不然就俗了。他轉身先去外麵讓侍者把紀霖深的車開過來了。
走出去的長廊中，就剩下兩人。
溫薔頭靠在紀霖深的肩膀處，嘴裏含糊不清地在念叨些什麽，嘟嘟囔囔的。氣息從她唇瓣吐出，噴在他脖頸處，帶著酒氣，讓人微醺。
紀霖深沉了沉氣，將扶在她腰間的手臂向上提了下，讓她走得輕鬆些。
「紀霖深。」溫薔忽然頭昂起，與他對視，問，「你恨我家麽？」
這個問題來得猝不及防，又毫無鋪墊。
紀霖深能感受到，自己的胸膛處像是被撞擊了一下。他難得地心緒波動，連唿吸都急促了一拍。
他沉默良久，避開了這個問題：「先迴去。」
但溫薔像是一定要得到一個答案，視線毫不偏移，直愣愣地盯著他，又換了種問法：「你怨過我麽？」
紀霖深手臂忽地一緊，片刻後鬆了勁，像是微不可聞地嘆了口氣：「我很想怨你。」
此言一出，溫薔倒是安靜了下來，琉璃似的眸子並不清明，蒙著一層霧，但仍在努力地盯著他看。
像是聽懂了，又像是沒有。
此刻，兩人已從會所狹長昏暗的長廊中走出來，頭上的燈牌閃爍著霓虹光芒，一圈一圈地照耀下來。
照得溫薔臉頰透著粉色，連唇瓣都是嫣紅的，慢慢張開，酒氣伴隨著微弱的聲音傳來：
「紀霖深，你覺得我們還能這樣相處多久？」
紀霖深猛地頓住了腳步。
他目光在她的麵龐逡巡，一圈燈光正好打到她的臉上，倒影在她眸子裏。
半晌，他才緩緩開口：
「你想說什麽？」
第35章 離開
內裏一片漆黑。
夏天的風帶著暑氣的燥熱吹拂過來, 在兩人身邊打著旋兒，又沉靜下來。
頭頂的霓虹燈牌流光細碎，讓溫薔眸中朦朧的霧氣逐漸消褪。
她偏開了與他對視的目光, 頭垂了下去, 聲音悶悶的：「...因為連我也不知道答案。」
她隻是覺得，需要一個答案。
總不能，一直這樣下去。
其實一周前，之前去法國認識的翻譯前輩徐亮給她發了一封郵件。
裏麵是關於歐盟同聲傳譯培訓項目招收新一輪學員的通知，每年一期，每期15名, 入選者將會前往比利時布魯塞爾進行為期5個月的培訓學習。*
這個項目名聲在外且影響力大, 通過考核並順利結業對於一名譯員是很大的加持。
徐亮自己就參加過這個培訓，並成為優秀學員，順利獲得了歐盟的一個翻譯席位。
他在郵件裏極力勸溫薔也去試試，說以她的實力入選是沒有問題的，他也會幫她寫推薦信。
這一步踏出去職業生涯會邁上一個新台階, 是一個輝煌的履歷。
當時溫薔沒有給出肯定的答覆，隻說會考慮一下。
她有太多要顧慮的東西, 她也曾經想過, 就這樣將現在的日子過下去。
她在紀霖深身邊，至遠至近，至疏至親。
直到今天，看到母親嘆氣時眼裏的憂愁，看到紀霖深抽菸時繚繞的煙霧。
她忽然覺得, 必須迫使自己給出一個答案了。
長久以來, 她都處在一個兩難的境地。
對於紀霖深所做的事, 她確實不恨他。
但如果她遵從自己的內心, 那麽她無法麵對父親母親。
她發現了，人總是沒有辦法和解的。
就像她與自己，就像她與紀霖深。
夜晚很深，到家的時候已經午夜將過。一步步穿過院子時，能聽到兩旁草叢裏窸窸窣窣的蟋蟀叫聲。
進了家門，紀霖深叫來了張姨幫忙。
溫薔最後躺上床的時候，側頭看了眼窗台方向。
薄紗一樣的窗簾隨著微風飄蕩，讓她的視線時遮時顯。
間或一秒，能夠窺得院子裏筆直的梧桐木和高聳的青鬆。
暖風熏得人醉，在上眼瞼支撐不住耷下來的最後一刻，她還在想——
如果當初，她穿一雙不會滑倒的鞋，就好了。
第二天下班的時候，溫薔沒有直接迴別墅，而是去了一趟附近的大超市。
她推了一輛購物車，步履緩緩在不同貨架之間穿梭，逐漸往裏麵放了很多東西，有雞蛋、有蔬菜、有魚有肉。
最後購物車已經很滿了，推起來有些吃力。
她想到，以前有紀霖深在的時候，很多東西都是他拿的。在她察覺不到的地方，他為她承擔了很多的負重，很多的壓力，盡管他什麽都沒說過。
紀霖深是一個很要強的人。
她還記得，十年前，八月份暑假的一天。當時快要開學了，她抓緊機會和同學約出去玩。
傍晚迴到家裏，聽到偏廳傳來了一陣說話聲。
她踮著腳悄悄往那邊走了兩步，看到母親坐在桌邊椅子上，正前方站著的是紀霖深的母親。她身上沒有穿一貫在院子裏種花時的圍裙，隻是家常的衣服。
站在溫母麵前，像是在商量著什麽，微微彎著腰。
又走近了幾步，溫薔才聽清：
「溫太太，就是這一次，預支兩個月的，後麵就不會了......」