柯琳離開徐府後，沿著府外巷子離去。傷心之下，迎著血味的夏風，隻顧直行，也不知走到了何處。
突然，頸上一勒，她頓時喘不過氣，伸手去擋時，照相機已被奪走。
柯琳還未及迴頭，眼前一黑，頭上被套了什麽東西，被撂倒在地，耳邊響起日語的說笑聲。
柯琳知道大抵自己惹怒了聯軍，必是落入了日本軍之手，掙紮亂踢一番，但自然是徒勞，等她被摘下頭上的麻袋，已身在聯軍司令部中。
聯軍副司令麥卡加拉笑道：“see you again,miss colleen.”（“又見麵了，柯琳小姐。”）
柯琳默然不語。
麥卡加拉抽了一口煙，說道：“i wonder why you don''t join us instead of helping that loser.”（“我很奇怪，你為什麽不加入我們，而要幫助那失敗者。”）
柯琳道：“i''m just asking for peace and justice.”（“我隻不過是為和平與正義請命。”）
“you mean this?”（“你是說這個嗎？”）麥卡加拉擱下煙鬥，拿過一旁的照相機。
柯琳向前一步，說道：“please give it back to me. what you''re doing is neither moral nor respectful of my rights.”（“請還給我。你的做法既違背道義，也不尊重我的權利。”）
“all i know is your grandfather''s situation in ennd is not good.”麥卡加拉說著，從桌旁的一堆書中摸出一封信，捏在手裏，“this is a letter that captain seymour received from ennd.”（“我隻知道你爺爺現在的處境不容樂觀。這是西摩爾統帥收到的從英國寄來的信件。”）
柯琳聞言，心下怦怦亂跳，她猶豫著走上前去，從西摩爾手中接過那封信，顫抖著拆開信封。
寄信人是爺爺大衛·露娜神甫，他道說柯琳發在《紐約時報》上的關於八國聯軍的報道引起了軒然大波，如今他在國內輿壇已成為眾矢之的，甚至還收到死亡威脅。
爺爺表示理解與支持她想為和平與正義做貢獻的目的，但形勢所迫，要求她立即迴國。他與一眾騷擾者達成協議，隻要柯琳迴國，他們就對柯琳的行為既往不咎，不會再傷害與威脅柯琳及其家人。
“about going back to ennd, i''m sure that was in the letter. ”麥卡加拉淡淡地說道，“for father luna''s sake, if you return home immediately, i will let your actions go.”（“迴英國的事兒，我想信裏肯定也說了吧。看在露娜神父的麵子上，隻要你即刻迴國，你的這些行為我也就不追究了。”）
“i''ll go back. ”柯琳道，“but please give me back my camera.”（“我會迴去。但請你還給我照相機。”）
麥卡加拉聞言，不禁失聲大笑。他用手指敲著桌角，眯著眼道：“miss colleen, after all this, you''re still making me a deal? then i will make you a condition, as soon as you finish, i will give you back the camera.”（“柯琳小姐，事到如今，你居然還跟我談條件？那我也給你提一個條件，你隻要做成，我就把照相機還給你。”）
柯琳聽了條件後，陷入沉默。
話分兩頭。那邊徐桐投繯自盡之後，徐濯埃與家人、仆人合力將他葬在徐府花園之中，而後簡單收拾了些行李，從後門而出。
好在洋人雖然兇殘濫殺，但在清算朝廷官吏時還算有點原則，徐府隻點了徐桐、徐承煜兩個禍首，並未波及他人，圍住徐府的洋人士兵此刻也早已退去。
徐濯埃扶著娘和兩位姨娘上了馬車，自己卻不上去。
徐夫人問道：“兒子，你不與我們同行麽？”
徐濯埃道：“兒子還有要事在身，再加爹突然失蹤，兒子至少也要把爹尋迴來。娘，三姨娘，四姨娘，讓仆人們保著你們先走，我自趕上去。”
徐夫人道：“京城中危險，你快些趕來。”
徐濯埃道：“娘，你放心就是。”說罷，又叮囑了眾仆人一番，便目送車馬向西遠去了，不多時，便隻剩塵煙。
此時，徐濯埃迴望徐府，佇立許久，方才轉身，上馬離開。
其實他留下來並不是為了找父親，他所說的要事是找柯琳。
不久之前，徐承煜答應他馬上就帶柯琳進府，先把他賺進府去，又趕走柯琳。
徐濯埃在正堂見父親一人進來，雖感奇怪，但猜測父親隻是先在偏堂安置柯琳歇息了，便沒多想，此後又一直沉浸在父祖二人殉國的氛圍中，更不及去想柯琳之事了。
待到祖父投繯，借口要親自盡孝的父親卻失蹤了，眾人一下子都意識到他是不想殉國，先自跑了。
但此時太老爺剛剛喪命，眾人忙於為他入土，都無暇也都不便說起老爺跑路之事。
而徐濯埃的內心中，對這位尊父的厭惡也達到了極點。
他可以殉國，也可以逃跑，但偏偏選擇了這樣一種把全家人當傻子的方式。
某種程度上，他甚至算是親手弑殺了自己的老父。
也不知道老爺子斃命之時，看沒看到這位大孝子逃跑的英姿，如果沒看到，或許還要感激他一把抽掉凳子不想讓自己糾結的至孝之心呢。
徐濯埃同時也意識到，自己很大概率是被父親騙了，柯琳肯定是又被拒之門外了。
此時徐濯埃離開徐府，也不知去何處尋找柯琳，在路上亂逛又怕被洋人找茬，便牽著馬沿著路邊茫無目的地走了一會。
忽然耳邊吵鬧聲起，一隊日本兵正推搡著百姓，向前開路。
徐濯埃不願多事，也往旁避開，隻見日本兵押著一個人。
徐濯埃看那人衣著，竟似徐府裏的老仆，但細看麵容時，不看不知道，一看嚇一跳，竟是自己的親爹徐承煜！
徐濯埃突然笑了，笑得五味雜陳。
突然，頸上一勒，她頓時喘不過氣，伸手去擋時，照相機已被奪走。
柯琳還未及迴頭，眼前一黑，頭上被套了什麽東西，被撂倒在地，耳邊響起日語的說笑聲。
柯琳知道大抵自己惹怒了聯軍，必是落入了日本軍之手，掙紮亂踢一番，但自然是徒勞，等她被摘下頭上的麻袋，已身在聯軍司令部中。
聯軍副司令麥卡加拉笑道：“see you again,miss colleen.”（“又見麵了，柯琳小姐。”）
柯琳默然不語。
麥卡加拉抽了一口煙，說道：“i wonder why you don''t join us instead of helping that loser.”（“我很奇怪，你為什麽不加入我們，而要幫助那失敗者。”）
柯琳道：“i''m just asking for peace and justice.”（“我隻不過是為和平與正義請命。”）
“you mean this?”（“你是說這個嗎？”）麥卡加拉擱下煙鬥，拿過一旁的照相機。
柯琳向前一步，說道：“please give it back to me. what you''re doing is neither moral nor respectful of my rights.”（“請還給我。你的做法既違背道義，也不尊重我的權利。”）
“all i know is your grandfather''s situation in ennd is not good.”麥卡加拉說著，從桌旁的一堆書中摸出一封信，捏在手裏，“this is a letter that captain seymour received from ennd.”（“我隻知道你爺爺現在的處境不容樂觀。這是西摩爾統帥收到的從英國寄來的信件。”）
柯琳聞言，心下怦怦亂跳，她猶豫著走上前去，從西摩爾手中接過那封信，顫抖著拆開信封。
寄信人是爺爺大衛·露娜神甫，他道說柯琳發在《紐約時報》上的關於八國聯軍的報道引起了軒然大波，如今他在國內輿壇已成為眾矢之的，甚至還收到死亡威脅。
爺爺表示理解與支持她想為和平與正義做貢獻的目的，但形勢所迫，要求她立即迴國。他與一眾騷擾者達成協議，隻要柯琳迴國，他們就對柯琳的行為既往不咎，不會再傷害與威脅柯琳及其家人。
“about going back to ennd, i''m sure that was in the letter. ”麥卡加拉淡淡地說道，“for father luna''s sake, if you return home immediately, i will let your actions go.”（“迴英國的事兒，我想信裏肯定也說了吧。看在露娜神父的麵子上，隻要你即刻迴國，你的這些行為我也就不追究了。”）
“i''ll go back. ”柯琳道，“but please give me back my camera.”（“我會迴去。但請你還給我照相機。”）
麥卡加拉聞言，不禁失聲大笑。他用手指敲著桌角，眯著眼道：“miss colleen, after all this, you''re still making me a deal? then i will make you a condition, as soon as you finish, i will give you back the camera.”（“柯琳小姐，事到如今，你居然還跟我談條件？那我也給你提一個條件，你隻要做成，我就把照相機還給你。”）
柯琳聽了條件後，陷入沉默。
話分兩頭。那邊徐桐投繯自盡之後，徐濯埃與家人、仆人合力將他葬在徐府花園之中，而後簡單收拾了些行李，從後門而出。
好在洋人雖然兇殘濫殺，但在清算朝廷官吏時還算有點原則，徐府隻點了徐桐、徐承煜兩個禍首，並未波及他人，圍住徐府的洋人士兵此刻也早已退去。
徐濯埃扶著娘和兩位姨娘上了馬車，自己卻不上去。
徐夫人問道：“兒子，你不與我們同行麽？”
徐濯埃道：“兒子還有要事在身，再加爹突然失蹤，兒子至少也要把爹尋迴來。娘，三姨娘，四姨娘，讓仆人們保著你們先走，我自趕上去。”
徐夫人道：“京城中危險，你快些趕來。”
徐濯埃道：“娘，你放心就是。”說罷，又叮囑了眾仆人一番，便目送車馬向西遠去了，不多時，便隻剩塵煙。
此時，徐濯埃迴望徐府，佇立許久，方才轉身，上馬離開。
其實他留下來並不是為了找父親，他所說的要事是找柯琳。
不久之前，徐承煜答應他馬上就帶柯琳進府，先把他賺進府去，又趕走柯琳。
徐濯埃在正堂見父親一人進來，雖感奇怪，但猜測父親隻是先在偏堂安置柯琳歇息了，便沒多想，此後又一直沉浸在父祖二人殉國的氛圍中，更不及去想柯琳之事了。
待到祖父投繯，借口要親自盡孝的父親卻失蹤了，眾人一下子都意識到他是不想殉國，先自跑了。
但此時太老爺剛剛喪命，眾人忙於為他入土，都無暇也都不便說起老爺跑路之事。
而徐濯埃的內心中，對這位尊父的厭惡也達到了極點。
他可以殉國，也可以逃跑，但偏偏選擇了這樣一種把全家人當傻子的方式。
某種程度上，他甚至算是親手弑殺了自己的老父。
也不知道老爺子斃命之時，看沒看到這位大孝子逃跑的英姿，如果沒看到，或許還要感激他一把抽掉凳子不想讓自己糾結的至孝之心呢。
徐濯埃同時也意識到，自己很大概率是被父親騙了，柯琳肯定是又被拒之門外了。
此時徐濯埃離開徐府，也不知去何處尋找柯琳，在路上亂逛又怕被洋人找茬，便牽著馬沿著路邊茫無目的地走了一會。
忽然耳邊吵鬧聲起，一隊日本兵正推搡著百姓，向前開路。
徐濯埃不願多事，也往旁避開，隻見日本兵押著一個人。
徐濯埃看那人衣著，竟似徐府裏的老仆，但細看麵容時，不看不知道，一看嚇一跳，竟是自己的親爹徐承煜！
徐濯埃突然笑了，笑得五味雜陳。