次日，我們再次赴巴萊別墅。唐曼說，先到休息室等候吧，克魯茲教授還在打坐。
我問：“什麽時候，他學會了打坐？”
唐曼迴答：“他請了一位中國人當教師，學會半年了。”
鄧總玩笑道：“克魯茲教授正在中國化。”
唐曼領著我們走進休息室，鄭會長正在和一位女子耳語，見了我們，他站起來，牽著女子的手向我們走來。
“鄭惠昕，我女兒，她將代表我到醫院參與管理。”
叫惠昕的女子，大約二十五六，微笑地望著我們，明目皓齒，這是我第二次見到這類形象。有點像秀秀——所有的神韻全在那雙眼睛裏。
眼睛清純得像一汪碧潭，像給你嘴上塗了一支清潔膏，連玩笑都不敢開。
但是，她笑起來又非常迷人，帶些野性，又讓人感覺她在撩你。
鄭會長向她一個一個地介紹。鄧總、萬山紅先生、肖立明先生。唐曼小姐。
介紹一個，她就欠欠身子，微笑著說：“鄧總好，萬先生好，肖先生好，唐小姐好。”
鄧總笑道：“鄭會長養了個這麽漂亮的女兒，還會說中文，太好了。這位肖立明先生是我們派出的代表，以後，請你當他的英語老師。”
她朝肖立明欠欠身子：“願意為肖先生服務。”
肖立明的臉都紅了。我附耳對肖立明說：“一定留學日本。你還可以學日語。”
這時，克魯茲走了進來，鄭惠昕立即跑上去，對克魯茲鞠躬。克魯茲雙手合十，他們嘰哩咕哇說了一陣。
可以理解，他們應該很熟。肖立明輕聲問道：“你聽得懂一點點嗎？”
我說：“她說肖立明是一位好同誌，長得很……”
在這種場合，肖立明不敢放肆，隻能咳嗽幾聲製止我，又白了我一眼。
雙方入座，從左到右，我方依次鄭會長、鄧總，萬山紅，肖立明、鄭惠昕。
會談繼續。鄧總發言。
他說：“克魯茲教授，昨天晚上離開時，您說‘鳥有翅膀不能飛起來’，我的理解是……”
鄭會長翻譯，這段話比較長，不過，我發現克魯茲越聽越高興，不斷地點頭。
鄭會長翻譯完畢，克魯茲說話，唐曼翻譯。
“我非常高興，鄧先生完全理解了我的想法。當你們走後，我也有些後悔，沒有考慮到這是一句解剖學的醫學用語，但鄧先生卻明白其中的意思。”
鄧總指著我：“這是你的老朋友密斯特萬的理解，我隻是轉述而已。他是我們中國一個家喻戶曉的人物——諸葛亮的化身。”
大家一齊望著我。
克魯茲指著我：“what''s his name，please say it again。”（他叫什麽名字 ？你再說一遍。）
鄧總在鄭會長的提醒下，迴答道：“諸、葛、亮。他是智慧的化身。”
唐曼翻譯給克魯茲後，他大笑起來，說道：“我、的、朋友、萬、諸、葛、亮。”
除了巴萊沒笑之外，其他人都哈哈大笑。
鄧總繼續：“理解了你的意思，我完全同意你提出的人員方案。沒有更多的意見，用我這幾天一直在學的一句英語來結束。”
說到這兒，他不說了。
唐曼翻譯給克魯茲。他點點頭。等待著鄧總說英語。
鄧總竟然說得非常流利：“wish us a happy cooperation 。”
克魯茲、巴萊一齊站起來，雙手合十：“wish us a happy cooperation 。”
肖立明聽不懂，我附耳道：“祝我們合作愉快。”
接著，大家迴到休息廳，鄧總和克魯茲，鄭會長交談。三人邊說邊比劃。鄭惠昕和我，肖立明坐在一起交談。
她說：“密斯特萬，我父親說過你多迴了，我很希望見到你。就是那種做夢想見到的意思。有一次真夢見到你。但你和夢裏不一樣。”
真是文化差異大，用做夢都想見到你來表達渴望見到，證明她已西化，中國人，特別是女子絕對不會這麽直接。
肖立明被她的表達驚訝了。我倒還好，畢竟在這邊生活過幾個月，知道他們喜歡直白地表述自己的喜怒哀樂。
我說：“以後你就不會做夢了。”
她偏著頭問：“why?”
“因為我很醜。”
她嫵媚地笑道：“you are too good at making fun of yourself。
對不起，我一時之間不太適應在兩種語言間切換，我的意思是，你太會調侃自己了。”
肖立明說：“在中國，他有成千上萬的女粉絲。”
這本來是一句真正的調侃，想不到惠昕認真地點了點頭：“我相信。”
弄得我和肖立明哈哈大笑。
唐曼從外麵走進來，向鄧總，鄭會長說：“請到大廳，舉行簽約儀式。
在唐曼的引導下，巴萊、肖立明、鄭惠昕坐在一張鋪著桌布的條桌前坐下，克魯茲、鄧總，鄭雅芝站在他們的後麵。
唐曼用中英文司儀：“請三方簽約。”
廳中站著幾位記者模樣的人，不停地拍照。
“請交換文本。”
“請取用桌上的雞尾酒，幹杯。”
大廳裏響起一陣掌聲。
“請大家步行至巴萊酋長的一號別墅餐廳，參加簽約成功慶典酒會。”
巴萊在前麵親自引路，大家邊走邊談，向海邊走去。
我特意放慢腳步，讓肖立明與惠昕交談。唐曼畢竟是國內長大的，對我說：“密斯特。諸葛亮。萬。這個名字，你以後幹脆作為你的英文名。很有英國紳士特色。”
我說：“教授受你影響，說中文，打坐，練鶴翔功，以後要教他吃中國菜。不然的話，我們老是吃這種渣渣飯團，人都餓瘦了。”
唐曼笑道：“吃奶油啊，吃甜點啊。”
我說：“那又不行，一會兒又發胖了。”
唐曼笑道：“幫你配個中國廚師。”
我說：“對，醫院開辦後，會來一些中國人，肯定要配個中國廚師的。”
一會兒就到了。這是一個非常講究的宴會廳。
但仍然是吃的西餐，渣渣飯團。
整個宴席非常隆重。不斷碰杯，說話。唐曼沒吃幾口，不過鄭惠昕機靈，叫唐曼吃飯，她來翻譯。
簽了約，肖立明成為主角之一。要不斷敬酒，接受敬酒，還要說話。他還有些不太適應。
唐曼對我輕輕地說：“鄭小姐很厲害。”
“why?”
“密斯特肖還有些緊張，但鄭小姐幫他補充了一些話在裏麵。”
大約吃了一個半小時，午宴才告結束。
我們雙手合十，告別。唐曼送我們迴酒店。
我問：“什麽時候，他學會了打坐？”
唐曼迴答：“他請了一位中國人當教師，學會半年了。”
鄧總玩笑道：“克魯茲教授正在中國化。”
唐曼領著我們走進休息室，鄭會長正在和一位女子耳語，見了我們，他站起來，牽著女子的手向我們走來。
“鄭惠昕，我女兒，她將代表我到醫院參與管理。”
叫惠昕的女子，大約二十五六，微笑地望著我們，明目皓齒，這是我第二次見到這類形象。有點像秀秀——所有的神韻全在那雙眼睛裏。
眼睛清純得像一汪碧潭，像給你嘴上塗了一支清潔膏，連玩笑都不敢開。
但是，她笑起來又非常迷人，帶些野性，又讓人感覺她在撩你。
鄭會長向她一個一個地介紹。鄧總、萬山紅先生、肖立明先生。唐曼小姐。
介紹一個，她就欠欠身子，微笑著說：“鄧總好，萬先生好，肖先生好，唐小姐好。”
鄧總笑道：“鄭會長養了個這麽漂亮的女兒，還會說中文，太好了。這位肖立明先生是我們派出的代表，以後，請你當他的英語老師。”
她朝肖立明欠欠身子：“願意為肖先生服務。”
肖立明的臉都紅了。我附耳對肖立明說：“一定留學日本。你還可以學日語。”
這時，克魯茲走了進來，鄭惠昕立即跑上去，對克魯茲鞠躬。克魯茲雙手合十，他們嘰哩咕哇說了一陣。
可以理解，他們應該很熟。肖立明輕聲問道：“你聽得懂一點點嗎？”
我說：“她說肖立明是一位好同誌，長得很……”
在這種場合，肖立明不敢放肆，隻能咳嗽幾聲製止我，又白了我一眼。
雙方入座，從左到右，我方依次鄭會長、鄧總，萬山紅，肖立明、鄭惠昕。
會談繼續。鄧總發言。
他說：“克魯茲教授，昨天晚上離開時，您說‘鳥有翅膀不能飛起來’，我的理解是……”
鄭會長翻譯，這段話比較長，不過，我發現克魯茲越聽越高興，不斷地點頭。
鄭會長翻譯完畢，克魯茲說話，唐曼翻譯。
“我非常高興，鄧先生完全理解了我的想法。當你們走後，我也有些後悔，沒有考慮到這是一句解剖學的醫學用語，但鄧先生卻明白其中的意思。”
鄧總指著我：“這是你的老朋友密斯特萬的理解，我隻是轉述而已。他是我們中國一個家喻戶曉的人物——諸葛亮的化身。”
大家一齊望著我。
克魯茲指著我：“what''s his name，please say it again。”（他叫什麽名字 ？你再說一遍。）
鄧總在鄭會長的提醒下，迴答道：“諸、葛、亮。他是智慧的化身。”
唐曼翻譯給克魯茲後，他大笑起來，說道：“我、的、朋友、萬、諸、葛、亮。”
除了巴萊沒笑之外，其他人都哈哈大笑。
鄧總繼續：“理解了你的意思，我完全同意你提出的人員方案。沒有更多的意見，用我這幾天一直在學的一句英語來結束。”
說到這兒，他不說了。
唐曼翻譯給克魯茲。他點點頭。等待著鄧總說英語。
鄧總竟然說得非常流利：“wish us a happy cooperation 。”
克魯茲、巴萊一齊站起來，雙手合十：“wish us a happy cooperation 。”
肖立明聽不懂，我附耳道：“祝我們合作愉快。”
接著，大家迴到休息廳，鄧總和克魯茲，鄭會長交談。三人邊說邊比劃。鄭惠昕和我，肖立明坐在一起交談。
她說：“密斯特萬，我父親說過你多迴了，我很希望見到你。就是那種做夢想見到的意思。有一次真夢見到你。但你和夢裏不一樣。”
真是文化差異大，用做夢都想見到你來表達渴望見到，證明她已西化，中國人，特別是女子絕對不會這麽直接。
肖立明被她的表達驚訝了。我倒還好，畢竟在這邊生活過幾個月，知道他們喜歡直白地表述自己的喜怒哀樂。
我說：“以後你就不會做夢了。”
她偏著頭問：“why?”
“因為我很醜。”
她嫵媚地笑道：“you are too good at making fun of yourself。
對不起，我一時之間不太適應在兩種語言間切換，我的意思是，你太會調侃自己了。”
肖立明說：“在中國，他有成千上萬的女粉絲。”
這本來是一句真正的調侃，想不到惠昕認真地點了點頭：“我相信。”
弄得我和肖立明哈哈大笑。
唐曼從外麵走進來，向鄧總，鄭會長說：“請到大廳，舉行簽約儀式。
在唐曼的引導下，巴萊、肖立明、鄭惠昕坐在一張鋪著桌布的條桌前坐下，克魯茲、鄧總，鄭雅芝站在他們的後麵。
唐曼用中英文司儀：“請三方簽約。”
廳中站著幾位記者模樣的人，不停地拍照。
“請交換文本。”
“請取用桌上的雞尾酒，幹杯。”
大廳裏響起一陣掌聲。
“請大家步行至巴萊酋長的一號別墅餐廳，參加簽約成功慶典酒會。”
巴萊在前麵親自引路，大家邊走邊談，向海邊走去。
我特意放慢腳步，讓肖立明與惠昕交談。唐曼畢竟是國內長大的，對我說：“密斯特。諸葛亮。萬。這個名字，你以後幹脆作為你的英文名。很有英國紳士特色。”
我說：“教授受你影響，說中文，打坐，練鶴翔功，以後要教他吃中國菜。不然的話，我們老是吃這種渣渣飯團，人都餓瘦了。”
唐曼笑道：“吃奶油啊，吃甜點啊。”
我說：“那又不行，一會兒又發胖了。”
唐曼笑道：“幫你配個中國廚師。”
我說：“對，醫院開辦後，會來一些中國人，肯定要配個中國廚師的。”
一會兒就到了。這是一個非常講究的宴會廳。
但仍然是吃的西餐，渣渣飯團。
整個宴席非常隆重。不斷碰杯，說話。唐曼沒吃幾口，不過鄭惠昕機靈，叫唐曼吃飯，她來翻譯。
簽了約，肖立明成為主角之一。要不斷敬酒，接受敬酒，還要說話。他還有些不太適應。
唐曼對我輕輕地說：“鄭小姐很厲害。”
“why?”
“密斯特肖還有些緊張，但鄭小姐幫他補充了一些話在裏麵。”
大約吃了一個半小時，午宴才告結束。
我們雙手合十，告別。唐曼送我們迴酒店。