我從9月25日赴菲，到10月25日，整整一個月。克魯茲的病已大見起色。
我把排毒的瀉藥早已停了。改用指壓法給他疏通經絡。這種他從沒有見過的徒手治療法，讓他體內的真氣一天比一天增加。
25日上午，我給克魯茲梳經，他已經能正常和我交流了，不漏字，不中途喘氣。
“萬醫生，你真有神奇的功夫。”
我現在喜歡叫他教授。我說：“教授，我預計五天之內，你可以下床。拄著拐杖到外麵看看了。”
“how i want to see the sun。”（我多麽想看看太陽。）
我的英語聽力提高不少，猜出了他的意思。趕到唐曼翻譯之前，說道：“i''ll watch with you。”（我陪你一起看。）
唐曼吃驚，克魯茲更吃驚。下一句，我就沒有聽懂了。唐曼翻譯給我聽：“你能說英語讓我感覺無比親切。”
我迴答他：“i can only say a little。“（我僅僅能說一點點。）
我給他指壓一遍，讓唐曼上。
唐曼又給他壓了一遍。
不要服藥，每天隻要上午下午兩次指壓疏理經絡，調養正氣，工作輕鬆多了。
做完疏經，我迴到客廳，與克魯克進行了交流。我表達了如下意見：通過我的觀察，克魯茲教授的身體恢複得相當快，決定在月底，即10月31號這天，讓他下床，拄著拐杖活動。
這個拄拐的時間段不能太多，五天左右，扔掉一隻拐杖，十天左右，必須扔掉另一隻拐杖。
克魯克說：“他現在仍然很虛弱，這個是不是過早了一點。”
“no。”，我表示了我堅強的立場，然後通過唐曼告訴他：
為了防止肌肉萎縮，必須讓他的腳受力。這樣，才可以加快恢複。你可以與你的長兄交流，他是學醫的。
在這一方麵，沒有中西醫之分，是一樣一樣一樣的道理。“
我對唐曼說：“你一定要把我這三個‘一樣’這種加強語氣的肯定態度，準確翻譯給他聽。而且，你不能笑著說，表情要嚴肅。“
唐曼怎麽說的，我聽不懂，但是，她確實板著臉，手往下連砍了三下，像斬骨頭那麽用力。
克魯克認真地點了點頭。
這時，我才交待飲食。讓唐曼告訴菲爾，一定要多吃肉類，蛋類加強營養。
菲爾不會反駁我的觀點，她曆來隻照辦。yes，yes。不斷地點頭。
唐曼迴頭望我一眼，問道：“萬老師，我是否可以教她燉一隻雞，讓克魯茲喝些雞湯？這樣大補。”
我撲哧一聲笑了。
唐曼問：“怎麽啦？她們不會，我來燉。“
我搖搖頭：“這個倒是我們民間滋補的一個千年誤區。我們以為雞湯是最有營養價值的。其實，雞湯本來就是水和蛋白質，少量維生素a，鈣、磷、氨基酸。
雞肉才大補。它含脂肪，糖，鈣，磷，鐵胡蘿卜素，硫氨素，核黃素，尼克酸，維生素a，維生素b族等。你可以指導她燉雞，燉爛一點，到時我抓幾味中藥放到裏麵。多吃雞肉。”
“這樣啊？我第一次聽說。”
“聽我的沒錯。”
“那雞湯呢，之前好像是隻喝雞湯。雞肉倒不重視。”
“多吃肉，少喝湯，他的肚子隻有那麽大的容量。”
“好！好！”
唐曼交待菲爾每天買一隻雞，她下午會過來教她燉雞。
菲爾對唐曼翹起大拇指。看來，唐曼正在為留在克魯克家作努力。
上午的工作即告結束，迴到賓館吃過中飯。我迴到房間。對自己的計劃作了一個調整。
我找了一張紙。寫出我的時間安排。
10月31日，下床活動。初愈。
兩個月的恢複期，11至12月。鞏固。
上州四年元月，治愈和恢複期，這個過程比較長，要達到以前的狀態。據董先生的記錄，至少要觀察兩個月以上。
我把計劃做好，準備下午和克魯克談一談。
下午，給克魯茲做了指壓後，請菲爾通報，我想和克魯克正式會談一次。
一會兒，菲爾進到病房說：“可以，請您跟我來。”
這一次，菲爾帶我們上了二樓。這大概是他的臨時工作室，他正在打電話，示意我們坐下。
菲爾從前一次起，就一直給我們提供熱茶。她泡了兩杯茶放在我們麵前的茶幾上，然後給克魯克泡了一杯咖啡，退去。
克魯克掛了電話，站起來，拖動著那把輪椅，坐到了我們的對麵。微笑著望著我。
我把我的康複計劃，分期進行了介紹。
他聽完唐曼的翻譯後，認真地點了點頭。
接著，我提出了一個要求，克魯茲到了明年元月，就進入了恢複期，而在元月下旬，正是中國農曆的除夕。那是一個萬家團圓的時刻。
我想在明年元月21號左右飛迴中國，來迴大約一周的時間。”
唐曼翻譯給克魯克，
他吃驚地張大嘴，連說：“no，no，no。”
這迴輪到我吃驚了，以為唐曼沒有翻譯準確，我對唐曼說：
“你告訴他，我隻要一周，春節是中國人非常看重的節日，萬家團圓。再說，那個時候，克魯茲生活能夠自理。處於恢複期，隻要加強鍛煉就行。”
唐曼再一次向克魯克轉述了我的意見。她麵帶笑容，不停地做著手勢。還用四個手指頭做成一個團圈。
我估計她在向克魯克強調中國人對萬家團圓的重視。
克魯克站起來，不停地做著手勢，聲音很大，樣子很激動。不用翻譯，我知道了他對這件事極度反抗，表示不可接受。
果然如此，唐曼翻譯給我聽。克魯克不同意。我們當時簽有合同，在合同期內，是不允許醫生離開的。必須讓克魯茲恢複到以前的狀態，即能走上講台講課。
我看見克魯克激動得脖子都紅了。繼續堅持下去，隻會鬧出更大的矛盾。隻好放棄迴國的想法，對唐曼說：“請告訴他，那我就不迴去了，堅持到克魯茲重登講台。”
唐曼翻譯之後。克魯克用極快的語速說了一段話。
唐曼對我笑道：“他說，他為剛才的激動，表露出粗魯的舉動，感到深深的不安，請你站起來，他要向你鞠躬，表示歉意。”
唐曼示意我，一定要站起來。
我站起，克魯克對我鞠了一躬，伸出手來。
我握著他的手說：“我也有錯，由於中外的認識不同。我們產生了誤解。你注重契約的精神，很值得我學習。”
唐曼幾乎是同步翻譯。
克魯克非常高興，走到辦公桌，端起咖啡走過來，說了一句中國話：“幹杯！”
我不得不調整我的計劃，不僅不能迴國，而且在恢複期，想去劉啟明先生那兒學習，也不可能的。
晚上，我打了電話給鄭雅芝。他笑道：“這些事情，算我沒有交待清楚。因為，在這邊一旦簽下合同，有些事是約定俗成的，比如在合同期內，你是沒有自由支配時間的權力。好啦，你安心在這邊，春節，我來陪你。”
人算不如天算，事實上，上州三年12月29日，這個日子，突然發生了一件事。
我差點就迴去不了。
我把排毒的瀉藥早已停了。改用指壓法給他疏通經絡。這種他從沒有見過的徒手治療法，讓他體內的真氣一天比一天增加。
25日上午，我給克魯茲梳經，他已經能正常和我交流了，不漏字，不中途喘氣。
“萬醫生，你真有神奇的功夫。”
我現在喜歡叫他教授。我說：“教授，我預計五天之內，你可以下床。拄著拐杖到外麵看看了。”
“how i want to see the sun。”（我多麽想看看太陽。）
我的英語聽力提高不少，猜出了他的意思。趕到唐曼翻譯之前，說道：“i''ll watch with you。”（我陪你一起看。）
唐曼吃驚，克魯茲更吃驚。下一句，我就沒有聽懂了。唐曼翻譯給我聽：“你能說英語讓我感覺無比親切。”
我迴答他：“i can only say a little。“（我僅僅能說一點點。）
我給他指壓一遍，讓唐曼上。
唐曼又給他壓了一遍。
不要服藥，每天隻要上午下午兩次指壓疏理經絡，調養正氣，工作輕鬆多了。
做完疏經，我迴到客廳，與克魯克進行了交流。我表達了如下意見：通過我的觀察，克魯茲教授的身體恢複得相當快，決定在月底，即10月31號這天，讓他下床，拄著拐杖活動。
這個拄拐的時間段不能太多，五天左右，扔掉一隻拐杖，十天左右，必須扔掉另一隻拐杖。
克魯克說：“他現在仍然很虛弱，這個是不是過早了一點。”
“no。”，我表示了我堅強的立場，然後通過唐曼告訴他：
為了防止肌肉萎縮，必須讓他的腳受力。這樣，才可以加快恢複。你可以與你的長兄交流，他是學醫的。
在這一方麵，沒有中西醫之分，是一樣一樣一樣的道理。“
我對唐曼說：“你一定要把我這三個‘一樣’這種加強語氣的肯定態度，準確翻譯給他聽。而且，你不能笑著說，表情要嚴肅。“
唐曼怎麽說的，我聽不懂，但是，她確實板著臉，手往下連砍了三下，像斬骨頭那麽用力。
克魯克認真地點了點頭。
這時，我才交待飲食。讓唐曼告訴菲爾，一定要多吃肉類，蛋類加強營養。
菲爾不會反駁我的觀點，她曆來隻照辦。yes，yes。不斷地點頭。
唐曼迴頭望我一眼，問道：“萬老師，我是否可以教她燉一隻雞，讓克魯茲喝些雞湯？這樣大補。”
我撲哧一聲笑了。
唐曼問：“怎麽啦？她們不會，我來燉。“
我搖搖頭：“這個倒是我們民間滋補的一個千年誤區。我們以為雞湯是最有營養價值的。其實，雞湯本來就是水和蛋白質，少量維生素a，鈣、磷、氨基酸。
雞肉才大補。它含脂肪，糖，鈣，磷，鐵胡蘿卜素，硫氨素，核黃素，尼克酸，維生素a，維生素b族等。你可以指導她燉雞，燉爛一點，到時我抓幾味中藥放到裏麵。多吃雞肉。”
“這樣啊？我第一次聽說。”
“聽我的沒錯。”
“那雞湯呢，之前好像是隻喝雞湯。雞肉倒不重視。”
“多吃肉，少喝湯，他的肚子隻有那麽大的容量。”
“好！好！”
唐曼交待菲爾每天買一隻雞，她下午會過來教她燉雞。
菲爾對唐曼翹起大拇指。看來，唐曼正在為留在克魯克家作努力。
上午的工作即告結束，迴到賓館吃過中飯。我迴到房間。對自己的計劃作了一個調整。
我找了一張紙。寫出我的時間安排。
10月31日，下床活動。初愈。
兩個月的恢複期，11至12月。鞏固。
上州四年元月，治愈和恢複期，這個過程比較長，要達到以前的狀態。據董先生的記錄，至少要觀察兩個月以上。
我把計劃做好，準備下午和克魯克談一談。
下午，給克魯茲做了指壓後，請菲爾通報，我想和克魯克正式會談一次。
一會兒，菲爾進到病房說：“可以，請您跟我來。”
這一次，菲爾帶我們上了二樓。這大概是他的臨時工作室，他正在打電話，示意我們坐下。
菲爾從前一次起，就一直給我們提供熱茶。她泡了兩杯茶放在我們麵前的茶幾上，然後給克魯克泡了一杯咖啡，退去。
克魯克掛了電話，站起來，拖動著那把輪椅，坐到了我們的對麵。微笑著望著我。
我把我的康複計劃，分期進行了介紹。
他聽完唐曼的翻譯後，認真地點了點頭。
接著，我提出了一個要求，克魯茲到了明年元月，就進入了恢複期，而在元月下旬，正是中國農曆的除夕。那是一個萬家團圓的時刻。
我想在明年元月21號左右飛迴中國，來迴大約一周的時間。”
唐曼翻譯給克魯克，
他吃驚地張大嘴，連說：“no，no，no。”
這迴輪到我吃驚了，以為唐曼沒有翻譯準確，我對唐曼說：
“你告訴他，我隻要一周，春節是中國人非常看重的節日，萬家團圓。再說，那個時候，克魯茲生活能夠自理。處於恢複期，隻要加強鍛煉就行。”
唐曼再一次向克魯克轉述了我的意見。她麵帶笑容，不停地做著手勢。還用四個手指頭做成一個團圈。
我估計她在向克魯克強調中國人對萬家團圓的重視。
克魯克站起來，不停地做著手勢，聲音很大，樣子很激動。不用翻譯，我知道了他對這件事極度反抗，表示不可接受。
果然如此，唐曼翻譯給我聽。克魯克不同意。我們當時簽有合同，在合同期內，是不允許醫生離開的。必須讓克魯茲恢複到以前的狀態，即能走上講台講課。
我看見克魯克激動得脖子都紅了。繼續堅持下去，隻會鬧出更大的矛盾。隻好放棄迴國的想法，對唐曼說：“請告訴他，那我就不迴去了，堅持到克魯茲重登講台。”
唐曼翻譯之後。克魯克用極快的語速說了一段話。
唐曼對我笑道：“他說，他為剛才的激動，表露出粗魯的舉動，感到深深的不安，請你站起來，他要向你鞠躬，表示歉意。”
唐曼示意我，一定要站起來。
我站起，克魯克對我鞠了一躬，伸出手來。
我握著他的手說：“我也有錯，由於中外的認識不同。我們產生了誤解。你注重契約的精神，很值得我學習。”
唐曼幾乎是同步翻譯。
克魯克非常高興，走到辦公桌，端起咖啡走過來，說了一句中國話：“幹杯！”
我不得不調整我的計劃，不僅不能迴國，而且在恢複期，想去劉啟明先生那兒學習，也不可能的。
晚上，我打了電話給鄭雅芝。他笑道：“這些事情，算我沒有交待清楚。因為，在這邊一旦簽下合同，有些事是約定俗成的，比如在合同期內，你是沒有自由支配時間的權力。好啦，你安心在這邊，春節，我來陪你。”
人算不如天算，事實上，上州三年12月29日，這個日子，突然發生了一件事。
我差點就迴去不了。