與我想象的有些落差,克魯克穿著普通,下穿一條黑西褲,上著一件印著團花的綢衫。典型的菲律賓人特征——混血兒。
有著歐美人的基因,因為這個國家幾百年間,被歐美多個國家殖民。也有著本地土著基因的頑固遺傳。
他五官分明,皮膚黝黑,厚嘴唇,但頭發卻是棕色的。個子不高,也不大腹便便,隻是略胖。
他說一長串,我隻聽懂了三個字“密斯特萬(萬先生)。”
何雲翻譯給我聽:“非常歡迎來自中國的神醫萬先生,一路辛苦了。我雖然沒有去過中國,那塊神聖的土地,對我有吸引力。”
鄭先生對何雲笑道:“要譯成——我雖然沒去,但對中國早已心向往之。這樣才完全表達了克魯克先生的意思。”
何雲向我眨了一下眼睛,意思是自己隻是初中畢業。
鄭先生做了一個“請”的手勢,我們朝房間走去。
三人坐下,何雲上咖啡。
克魯克對鄭先生又說了一串話。鄭先生翻譯給我,說道:“克魯克先生想詢問我的治療方案。”
我說:“你把我和你原來交談的說給他聽。”
鄭先生翻譯過去。
克魯克又說了三四分鍾。
鄭先生翻譯過來,說克魯克的意思是——他們還沒有完全說服他的長兄克魯茲。以克魯茲的醫學背景來說,他仍然不太相信中醫。
之所以邀請萬先生過來,是他們家族會議的一致決定。所以,明天見了麵,克魯茲如果有不禮貌的舉動,一定要請萬先生多多原諒。
我點點頭,說:“可以理解。”
克魯克聽完鄭先生的翻譯之後,凝重的臉色上有了笑容。
相對於中國人的委婉,克魯克很直爽,通過鄭先生的翻譯,克魯克表達了這麽一層意思:隻要我治好了他的長兄,會給我二百萬美元。
鄭先生剛剛翻譯完,何雲就提醒我:“你千萬不要講客氣。你說不要,不要,他真的不會付錢。”
鄭先生說:“不要是不可能的,但你如果表態不要這麽多,你一定要說個準確的數字。這個數字,如果他認可了,一定會信守諾言。”
二百萬美元,一千多萬人民幣。單筆收入這麽多,這對我來說,確實還是第一次遇到,數額有點大。
何雲插話:“對於他家來說,這是一筆很少的錢,主要是他們對你能不能完全治好,有些懷疑。”
克魯克望著我們三個人用中文交流,卻一句也聽不懂,臉上泛起一陣紅潮。
我知道,這種從脖子一直紅到臉的表現,叫焦慮不安。果然,他對鄭先生又說了幾句。鄭先生翻譯給我聽:
“如果萬先生覺得少了,可以加。”
我一時懵了。加多少呢?
何雲在下麵輕輕地碰了碰我腳,手放在克魯克看不到的地方,朝我五指抓了抓。
五百萬?我的頭都大了。
五百萬是三千多萬人民幣。
我把目光投向鄭先生,他沒有任何態度。我可以理解——他與克魯克家族有深深的淵源。不可能全偏袒我。所以,他不好表態。
我想了想,說道:“現在不是談價的時候,明天看過克魯茲的病情再說。”
聽了鄭先生的翻譯之後,克魯克又說了一串話。
鄭先生說:“克魯克說,你是一個很誠實的人。”
見麵不到半個小時就完了。克魯克雙手合十,退後三步,揚揚手,轉身走了。
鄭先生對何雲說:“萬先生在這裏的一切,還包括迴國的一切事宜由你全權負責。起居、翻譯、向導,什麽事都交給你了。我明天早上再過來。”
我把鄭先生送至門口,迴到房間,何雲說:“萬先生,如果你開口,至少要開五百萬。”
我沒迴答他。隻是笑笑。
他坐下,向我介紹了菲律賓的一些風俗,注意事項。說特別要注意要數小費,當然,他幫我準備了比索,每次給多少,也由他來定。
我想了想,這個人非常靈活,但畢竟他是混生活的,心中隻有錢。而我是一個英語盲,鄭會長不可能時時圍著我轉。所以,我的一切均要聽他的安排。
他可以蒙我、欺我、嚇我、哄我。害人之心不可有,防人之心不可無。必須現在就給他立規矩,讓他知道我的厲害。
聽了他的介紹,我笑道:“非常感謝你,這段時間,你為我服務,到時,我也會付你一些勞務費。”
他詭秘地笑笑:“這要看情況,萬一沒治好,你也沒有收入。這個地方不像國內,如果在國內,你沒治好,但你辛苦了,主人也要給你一筆感謝費。這裏不存在。
當然,你確實治好了,你定多少,他一分也不會少。”
我明白何雲的意思。就是我沒賺到錢,不必說給他勞務費,如果我賺到了,他肯定會收。
我指著櫃子上的礦泉水,說道:“我是土包子,喝不慣咖啡,把礦泉水取過來。”
我在支使他,我必須現在就給他立規矩——我是主人。我是大師,是鄭會長請過來的客人。你隻是一個翻譯兼服務員。
他取了一瓶,說道:“國外都是喝涼水,你要不要燒開?”
我說:“喝涼的沒關係,把這兩個杯子洗一下。”
他說:“我不渴。”
我說:“先洗了。”
他有些莫名其妙,把杯子洗了放在桌上。我邊擰邊說:“能不能治好,這個要看他的病情再說,有百分之一的希望,作百分之百的努力。來,我們先喝一杯酒,碰碰杯,祝合作愉快。”
“你要喝酒?我去買。”
“不必,這就是酒。”我指著杯子的礦泉水說。
“這個礦泉水。”他提醒我。
“酒。”我端起杯子和他碰了一下,自顧自地喝了一口。
他也喝了一口,然後神色一變。盯著我。半天才問:“你變出來的?”
我搖搖頭,說:“不,賓館裏擺的就是酒,那一瓶也是。”
他不相信,又找了兩個杯子來,等他去取另一杯礦泉水時,我早已做了手腳。
我說:“你自己擰開,倒進杯裏。”
他擰開倒了半杯,一喝,眼睛都直了,結結巴巴地說:“怎麽可能?所有的房間裏擺的都是礦泉水。”
我說:“休息吧,你把這杯酒端過去慢慢喝。”
他還想說什麽,我說:“明早見。”
等他走後,我洗了一個澡,躺在床上,把明天可能出現的情況在腦海裏過了一遍。這錢,我太想賺了。這病,我也太想治!
此時,不過晚上九點,我給小林打了一個電話,告訴她,我已安全抵達。又簡單地說了這邊的情況,不過,沒跟她說錢的事。
她問:“你那邊是什麽時候了?”
我說:“晚上九點。菲律賓與中國沒有時差。”
“哦,以為你那邊是深夜了呢。”
我說:“老公出來,你也要查查手機,菲律賓的情況是什麽樣,心裏也要有個數吧。”
她說:“我才管呢,你是萬大師。”
我撲哧一笑:“什麽萬大師,到了這邊又聾又啞,剛才玩了點礦泉水變酒,才把翻譯鎮住,不然,他把我賣了,我還會幫他數錢,一百,兩百,三百……”
小林說:“又貧嘴,早點睡,每天打個電話啊。你娘今天問了幾次,有多遠,怎麽還沒打電話迴來。”
我對著手機“啵”了一下,問:“這是一個隔海之吻,聽到了嗎?”
她說:“討厭。平時沒怎麽表現,現在盡玩虛的。”
掛了電話,我想,自己怎麽這麽高興?是因為有一堆票子擺在我的麵前嗎?
不僅如此。
揚我中國之威,揚我道醫之威,正當其時!
有著歐美人的基因,因為這個國家幾百年間,被歐美多個國家殖民。也有著本地土著基因的頑固遺傳。
他五官分明,皮膚黝黑,厚嘴唇,但頭發卻是棕色的。個子不高,也不大腹便便,隻是略胖。
他說一長串,我隻聽懂了三個字“密斯特萬(萬先生)。”
何雲翻譯給我聽:“非常歡迎來自中國的神醫萬先生,一路辛苦了。我雖然沒有去過中國,那塊神聖的土地,對我有吸引力。”
鄭先生對何雲笑道:“要譯成——我雖然沒去,但對中國早已心向往之。這樣才完全表達了克魯克先生的意思。”
何雲向我眨了一下眼睛,意思是自己隻是初中畢業。
鄭先生做了一個“請”的手勢,我們朝房間走去。
三人坐下,何雲上咖啡。
克魯克對鄭先生又說了一串話。鄭先生翻譯給我,說道:“克魯克先生想詢問我的治療方案。”
我說:“你把我和你原來交談的說給他聽。”
鄭先生翻譯過去。
克魯克又說了三四分鍾。
鄭先生翻譯過來,說克魯克的意思是——他們還沒有完全說服他的長兄克魯茲。以克魯茲的醫學背景來說,他仍然不太相信中醫。
之所以邀請萬先生過來,是他們家族會議的一致決定。所以,明天見了麵,克魯茲如果有不禮貌的舉動,一定要請萬先生多多原諒。
我點點頭,說:“可以理解。”
克魯克聽完鄭先生的翻譯之後,凝重的臉色上有了笑容。
相對於中國人的委婉,克魯克很直爽,通過鄭先生的翻譯,克魯克表達了這麽一層意思:隻要我治好了他的長兄,會給我二百萬美元。
鄭先生剛剛翻譯完,何雲就提醒我:“你千萬不要講客氣。你說不要,不要,他真的不會付錢。”
鄭先生說:“不要是不可能的,但你如果表態不要這麽多,你一定要說個準確的數字。這個數字,如果他認可了,一定會信守諾言。”
二百萬美元,一千多萬人民幣。單筆收入這麽多,這對我來說,確實還是第一次遇到,數額有點大。
何雲插話:“對於他家來說,這是一筆很少的錢,主要是他們對你能不能完全治好,有些懷疑。”
克魯克望著我們三個人用中文交流,卻一句也聽不懂,臉上泛起一陣紅潮。
我知道,這種從脖子一直紅到臉的表現,叫焦慮不安。果然,他對鄭先生又說了幾句。鄭先生翻譯給我聽:
“如果萬先生覺得少了,可以加。”
我一時懵了。加多少呢?
何雲在下麵輕輕地碰了碰我腳,手放在克魯克看不到的地方,朝我五指抓了抓。
五百萬?我的頭都大了。
五百萬是三千多萬人民幣。
我把目光投向鄭先生,他沒有任何態度。我可以理解——他與克魯克家族有深深的淵源。不可能全偏袒我。所以,他不好表態。
我想了想,說道:“現在不是談價的時候,明天看過克魯茲的病情再說。”
聽了鄭先生的翻譯之後,克魯克又說了一串話。
鄭先生說:“克魯克說,你是一個很誠實的人。”
見麵不到半個小時就完了。克魯克雙手合十,退後三步,揚揚手,轉身走了。
鄭先生對何雲說:“萬先生在這裏的一切,還包括迴國的一切事宜由你全權負責。起居、翻譯、向導,什麽事都交給你了。我明天早上再過來。”
我把鄭先生送至門口,迴到房間,何雲說:“萬先生,如果你開口,至少要開五百萬。”
我沒迴答他。隻是笑笑。
他坐下,向我介紹了菲律賓的一些風俗,注意事項。說特別要注意要數小費,當然,他幫我準備了比索,每次給多少,也由他來定。
我想了想,這個人非常靈活,但畢竟他是混生活的,心中隻有錢。而我是一個英語盲,鄭會長不可能時時圍著我轉。所以,我的一切均要聽他的安排。
他可以蒙我、欺我、嚇我、哄我。害人之心不可有,防人之心不可無。必須現在就給他立規矩,讓他知道我的厲害。
聽了他的介紹,我笑道:“非常感謝你,這段時間,你為我服務,到時,我也會付你一些勞務費。”
他詭秘地笑笑:“這要看情況,萬一沒治好,你也沒有收入。這個地方不像國內,如果在國內,你沒治好,但你辛苦了,主人也要給你一筆感謝費。這裏不存在。
當然,你確實治好了,你定多少,他一分也不會少。”
我明白何雲的意思。就是我沒賺到錢,不必說給他勞務費,如果我賺到了,他肯定會收。
我指著櫃子上的礦泉水,說道:“我是土包子,喝不慣咖啡,把礦泉水取過來。”
我在支使他,我必須現在就給他立規矩——我是主人。我是大師,是鄭會長請過來的客人。你隻是一個翻譯兼服務員。
他取了一瓶,說道:“國外都是喝涼水,你要不要燒開?”
我說:“喝涼的沒關係,把這兩個杯子洗一下。”
他說:“我不渴。”
我說:“先洗了。”
他有些莫名其妙,把杯子洗了放在桌上。我邊擰邊說:“能不能治好,這個要看他的病情再說,有百分之一的希望,作百分之百的努力。來,我們先喝一杯酒,碰碰杯,祝合作愉快。”
“你要喝酒?我去買。”
“不必,這就是酒。”我指著杯子的礦泉水說。
“這個礦泉水。”他提醒我。
“酒。”我端起杯子和他碰了一下,自顧自地喝了一口。
他也喝了一口,然後神色一變。盯著我。半天才問:“你變出來的?”
我搖搖頭,說:“不,賓館裏擺的就是酒,那一瓶也是。”
他不相信,又找了兩個杯子來,等他去取另一杯礦泉水時,我早已做了手腳。
我說:“你自己擰開,倒進杯裏。”
他擰開倒了半杯,一喝,眼睛都直了,結結巴巴地說:“怎麽可能?所有的房間裏擺的都是礦泉水。”
我說:“休息吧,你把這杯酒端過去慢慢喝。”
他還想說什麽,我說:“明早見。”
等他走後,我洗了一個澡,躺在床上,把明天可能出現的情況在腦海裏過了一遍。這錢,我太想賺了。這病,我也太想治!
此時,不過晚上九點,我給小林打了一個電話,告訴她,我已安全抵達。又簡單地說了這邊的情況,不過,沒跟她說錢的事。
她問:“你那邊是什麽時候了?”
我說:“晚上九點。菲律賓與中國沒有時差。”
“哦,以為你那邊是深夜了呢。”
我說:“老公出來,你也要查查手機,菲律賓的情況是什麽樣,心裏也要有個數吧。”
她說:“我才管呢,你是萬大師。”
我撲哧一笑:“什麽萬大師,到了這邊又聾又啞,剛才玩了點礦泉水變酒,才把翻譯鎮住,不然,他把我賣了,我還會幫他數錢,一百,兩百,三百……”
小林說:“又貧嘴,早點睡,每天打個電話啊。你娘今天問了幾次,有多遠,怎麽還沒打電話迴來。”
我對著手機“啵”了一下,問:“這是一個隔海之吻,聽到了嗎?”
她說:“討厭。平時沒怎麽表現,現在盡玩虛的。”
掛了電話,我想,自己怎麽這麽高興?是因為有一堆票子擺在我的麵前嗎?
不僅如此。
揚我中國之威,揚我道醫之威,正當其時!