第86章 西弗勒斯的守護神
這個女主竟然是食死徒 作者：咲希 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我和斯內普在錢伯斯莊園下了車，鄧布利多在即將離開時給我留下一句話。
“如果你想通了隨時可以來霍格沃茨找我，我並不介意是什麽時候，我想你確實需要時間好好想想，索菲婭。”
我點點頭，對他鞠了一躬表示謝意。
隨後目送他乘著夜騏馬車漸漸在天邊漸行漸遠，身旁的斯內普突然歎了一口氣。
“為什麽不願意去呢——我是說霍格沃茨。”
“我不知道，也許是害怕吧。”我誠實的迴答他。
“害怕——什麽?”他有些僵硬的問。
“害怕自己的過去有一天被揭開，袒露在眾人麵前。”
“你還是對以前的事耿耿於懷——”
“如果有一天他們得知他們朝夕相處的教授曾經是大名鼎鼎的食死徒頭子，會用什麽樣的心情來麵對我呢？”
“我不也是——”斯內普想要反駁我。
“你不一樣，西弗。”我打斷他，“你的雙手從未沾上過無辜的鮮血，而我不一樣。”
“不，我有過——”斯內普頓了一下，“還是最不可饒恕的那一個——”
我挑起眉看向他，他的臉上又出現了悔恨的表情。
“莉莉——我害死了她。”
“要說起這個，我也是幫兇。當時我就在樓下，可是我沒能救得了她——”
“這不是你的錯，索菲婭，我說過了，你已經盡力了，一切錯都是在我。”他自責的低下了頭，“再說了，這跟你去霍格沃茨沒有關係——”
“所以你跟鄧布利多做了什麽交易？”我挑著眉一步步逼近他，用一種不容置疑的語氣說，“他不可能隻是因為你求了情就花這麽大代價來救我。”
“你一向很聰明，索菲婭。”斯內普苦笑了下，逐漸在我的目光中敗下陣來，他看向已經消失的馬車方向。“我答應了他一個條件。”
“什麽？”
“哈利·波特。”斯內普臉上升起一絲掩不住的厭惡，“我答應了他，會留在霍格沃茨保護哈利·波特。”
“他讓你去保護——詹姆·波特的孩子？”我有些咂舌。
“嗯——”斯內普不樂意的表情寫在臉上，悶悶嗯了一聲。
“為什麽要保護他？黑魔王不是已經——”
“鄧布利多說他還會迴來，他很篤定，我不知道為什麽——”斯內普的眼裏出現了迷惑，“鄧布利多信誓旦旦的跟我說他沒有死，他還會迴來。”
“他到底知道些什麽？”我被這個消息驚到了，一時緩不過神來。
“他一向比常人知道的更多，我覺得他不像是說假話。”
“如果——如果他真的迴來了，我們該怎麽辦？”我心底不安起來。
我和斯內普現在都相當於徹底脫離了食死徒這個身份，如果伏地魔卷土重來，會怎麽對待我們呢？
“如果他真的迴來了——我們就得迴去，迴到食死徒陣營去。”斯內普沉重的說，“他不能接受背叛者，我們隻能迴去為他效命——哪怕隻是表麵。”
“可我不想再——做那些事了。”我十分抗拒的說。
“但是我們沒有其他辦法了，逃避是沒有用的。”斯內普突然轉頭看著我，目光幽深。“放心吧，我會保護你的，我不願意再做一個隻會逃避的懦夫。”
“什麽意思？你要迴黑魔王身邊，可你不是答應了鄧布利多保護哈利·波特？”
“是的，我會遵守承諾，為了你的安全。”他深深的目光望著我，眼睛裏波濤湧動。
“那黑魔王那邊你怎麽——”我哽了一下。
“雙麵間諜。”斯內普平淡的說出這句話，好像隻是在說他今天吃了什麽。“從我跟鄧布利多做了這個交易那一刻起，我就已經站在鳳凰社那邊了。”
“你瘋了嗎？”我不可置信的看著他，雙肩微微發抖。
“沒有，我很清醒。”他低頭認真的看著我，“你能平安無事的迴來，這一切都值得，而我付出點代價，是應該的。”
“你本來還有機會的！有機會脫離這裏！可是現在你把自己徹底拖進去了！”我氣急了，“就因為救我？如果他真的迴來了，你知道你會麵臨什麽樣的危險嗎！”
“我知道。”斯內普平淡的迴答我，他的眸子溫柔的望著我。“我當然知道這樣做的後果。”
“但你還是做了——”我猛地一拳打在他的胸口上，他硬生生挨了一拳往後退了一步，我眼眶裏的眼淚隨之傾瀉而出。
“你是傻瓜嗎！西弗勒斯！迴答我！”我朝他吼，“你到底還要不要命了？！”
“我是傻瓜，以前是。”他沒有因為我的舉動生氣，反而又朝前走了一步站迴到剛才的位置上。“可以後不會再是了。”
“還說不是？你知道你在幹什麽嗎？你到底還是不是會明哲保身的斯萊特林了！”我說著又惱怒的重重給了他一拳，他被我打得踉蹌了一步又站了迴來。
“也許不是——你也一樣，索菲婭，你不是一個合格的斯萊特林，你也從來沒有對我有過那些特質。”
“你在說些什麽呢？”我含著眼淚，兇巴巴地朝他吼。
斯內普站在我麵前，低頭望著我，他的目光始終溫柔的不帶任何防備。
“我們剛認識的時候，你出身名門，卻沒有因為我是混血就對我有偏見或者瞧不起我，還真心地跟我做朋友。”
“我被掠奪者霸淩的時候，你沒有選擇置身事外，而是跑過來幫我還擊。”
“十五歲那年在尖叫棚屋，你那麽害怕，卻沒有逃跑，而是傻乎乎的替我擋了那一爪。”
“你看見過我最狼狽的樣子，也沒有拋棄我，而是堅定地和我站在了一起。”
......
他一樁樁一件件地細數著我們這麽多年的點點滴滴。
隨著他的話語，往事一幕幕在腦海裏重現，我們共同度過了無數個日夜，不管是悲傷的，還是喜悅的。
“你自己倒是說說，你是一個合格的斯萊特林嗎？明哲保身被你用在哪去了？”
說完這句話，斯內普突然咧開嘴笑了起來，他的臉色不再像平時那樣陰沉，而是敞開心扉的笑了起來。
“可是我們認識這麽多年，你應該知道，我是一個驕傲又刻薄的人，我也並不勇敢。”雖然我氣勢弱了下去，但還是嘴硬著反駁。
“我當然知道你是個什麽樣的人——”斯內普走近了一點，“可是你的驕傲和刻薄向來都對我無效，你骨子裏唯一的勇敢怕是都用在了保護我這件事上。不是嗎？”
我被他這句話噎的臉迅速紅了起來，他是怎麽一臉坦然的說出這種肉麻的話的？
“你在胡說什麽呢！”我的臉燙的像個火爐，為了掩飾情緒我的語氣更加尖銳，活像一隻張牙舞爪的炸毛的貓。
“我說的不對嗎？”
“不對！”我大聲反駁他。
“那是怎麽樣的？”斯內普挑起了眉。
“反正不是你說的這樣！”我口是心非的模樣被他盡收眼底。
“你騙人。”斯內普篤定地說。
接著他掏出魔杖，喊出了一個咒語。
“唿神守衛！”
他的魔杖頂端發出一縷銀白色的光，逐漸形成一個動物形狀。
“你會守護神咒了？”我轉頭驚喜的看著他，“你什麽時候會的？”
他沒有迴答我，隻是用另外一隻手輕輕地扳迴我的腦袋將我的目光重新移到光源上，他眼裏的笑意越來越深。
我順著轉頭迴去看，在我的眼前，白色的煙霧凝聚成了一個——
雙頭蛇。
我被這一幕驚得呆住了，我看著眼前這個與我一模一樣的守護神，連眼睛都忘了眨。
“守護神往往會變成一個人一生摯愛的形象，因為召喚守護神需要的快樂迴憶往往是想到所愛之人。”
雷古勒斯的話語在腦海裏響起。
我的心髒不受節製的撲通撲通狂跳了起來，感覺快到跳出嗓子眼兒了。
耳邊全是心髒的震鳴聲，我下意識用手捂住了胸口，怕被斯內普聽見我震耳欲聾的心跳聲。
斯內普的雙頭蛇守護神扭了扭身子，兩個蛇頭親密的纏繞在一起，隨後它們圍繞在我和斯內普的身邊。
我緩緩轉過頭去看斯內普，他的嘴角正噙著一抹笑。
“你什麽時候——會的？”我聲音發顫地問他。
“剛畢業的那個暑假。”他毫不猶豫的迴答我。
“可你從來沒告訴過我——”
“抱歉，瞞了你這麽久，但我確實不知道怎麽開口。”
斯內普有些難為情的把頭埋得很低，纖長的睫毛撲閃撲閃，他瘦削蒼白的臉上開始浮上大片的紅暈，比以往任何一次都要嚴重。
“那為什麽現在就——開口了？”
“因為我不想再失去你第二次了。”說完斯內普抬起頭，他的眼裏浮上一絲痛惜，“我曾經以為你迴不來了，貝蒂跟我說了你的遺言，我很生氣，也很後悔。我後悔自己沒有早點說出口，也許再也沒有機會了——所以我想過了，不管付出什麽代價，我都要你平安，我隻要你平安。”
斯內普眼睛的麵積一定小於湖，他也不常哭，可為什麽他看著我的時候，細細的霧水就扯地連天。
“所以我求了鄧布利多，我願意用一切來換你迴來，哪怕是用一命抵一命，我都願意。”
“我希望你能知道，我——”說到這斯內普停頓了一下，仿佛不知道該怎麽去表達自己現在的想法，接著他語無倫次的解釋。
“我隻是想要你能好好活著，阿茲卡班監獄那種地方——你不應該去，應該是我去——”
斯內普的眼睛紅了起來，他仿佛找到了發泄口，一股腦的把所有想說的話全部倒了出來。
“每次都是你站出來替我遮擋，可明明應該是我站在你身前——過去我欠你的太多了，索菲婭。”
“你太利銳了，這些年來，風霜雨雪，踉蹌清冷，我明白你所有的苦楚。”
“——你是個傻瓜，大傻瓜！西弗勒斯是個大傻瓜！”
眼前的人逐漸變得模糊，我帶著哭腔的聲音響起。
斯內普愣了一下，下一秒突然將我擁入懷中，他的右手撫著我的頭發，語氣輕柔又帶著心疼。
“我是——以後不要再哭了，好不好？”
“索菲婭，我不想再讓你掉眼淚了。”
“這一次，我再也不會放開你的手了。”
那句我沒聽清的話，他再次在我的耳邊說了出來。
他的聲音帶著濃重的鼻音，身體微微顫抖著，小心翼翼的抱著我，像是抱著最珍愛的寶物一般。
我整個人埋在他的胸膛裏，淚水像是斷了線。
我再也沒辦法對他說出任何怨懟的話了。
審時度勢的斯萊特林也可以為了愛選擇犧牲自己，斯萊特林也可以很勇敢，也可以奮不顧身。
我終於承認了分院帽和鄧布利多重複說過的話。
我對斯內普的愛勝過任何東西。
而他對我，亦如此。
因為有愛的支撐靈魂沒有徹底爛掉，而是走上了救贖。
月光下，一條銀白色的雙頭蛇圍繞著兩個緊緊相擁的人，他們的臉上都帶著淚水，卻不是由悲傷編織的。
這場長達十餘年的暗戀，到此宣告結束。
在經曆了生死別離以後，斯內普終於勇敢的踏出了那一步——對索菲婭坦白了心意。
從頭到尾索菲婭從未提起過莉莉，也許是她在經曆了這麽多以後，早就不是那個會為了心上人喜歡過誰而斤斤計較的少女了。
可隻有斯內普自己明白，他真正的想法。
因為自身的原因，他從不懂得如何去愛。
當他明明喜歡著莉莉卻因為可悲的自尊心而對她惡語相向後，他第一次意識到原來自己是不會愛一個人的。
所以在他愛上索菲婭的時候，他遲疑了，也害怕了。
他不知道自己該怎麽去愛索菲婭。
他害怕因為自己的愚蠢而再次失去一個重要的人。
而索菲婭，是他絕對不能失去的一個存在。
而他同時深深的自卑著，她可以有很多更好的選擇，而他隻不過是個一無所有的食死徒。
所以他一直在逃避，也沒有勇氣去告訴索菲婭他真正的心意。
如果有機會，他想對索菲婭說一句話：
對不起，我以前是個懦夫。
一個明明眼裏滿是愛意卻不敢對你表露半分的懦夫。
“如果你想通了隨時可以來霍格沃茨找我，我並不介意是什麽時候，我想你確實需要時間好好想想，索菲婭。”
我點點頭，對他鞠了一躬表示謝意。
隨後目送他乘著夜騏馬車漸漸在天邊漸行漸遠，身旁的斯內普突然歎了一口氣。
“為什麽不願意去呢——我是說霍格沃茨。”
“我不知道，也許是害怕吧。”我誠實的迴答他。
“害怕——什麽?”他有些僵硬的問。
“害怕自己的過去有一天被揭開，袒露在眾人麵前。”
“你還是對以前的事耿耿於懷——”
“如果有一天他們得知他們朝夕相處的教授曾經是大名鼎鼎的食死徒頭子，會用什麽樣的心情來麵對我呢？”
“我不也是——”斯內普想要反駁我。
“你不一樣，西弗。”我打斷他，“你的雙手從未沾上過無辜的鮮血，而我不一樣。”
“不，我有過——”斯內普頓了一下，“還是最不可饒恕的那一個——”
我挑起眉看向他，他的臉上又出現了悔恨的表情。
“莉莉——我害死了她。”
“要說起這個，我也是幫兇。當時我就在樓下，可是我沒能救得了她——”
“這不是你的錯，索菲婭，我說過了，你已經盡力了，一切錯都是在我。”他自責的低下了頭，“再說了，這跟你去霍格沃茨沒有關係——”
“所以你跟鄧布利多做了什麽交易？”我挑著眉一步步逼近他，用一種不容置疑的語氣說，“他不可能隻是因為你求了情就花這麽大代價來救我。”
“你一向很聰明，索菲婭。”斯內普苦笑了下，逐漸在我的目光中敗下陣來，他看向已經消失的馬車方向。“我答應了他一個條件。”
“什麽？”
“哈利·波特。”斯內普臉上升起一絲掩不住的厭惡，“我答應了他，會留在霍格沃茨保護哈利·波特。”
“他讓你去保護——詹姆·波特的孩子？”我有些咂舌。
“嗯——”斯內普不樂意的表情寫在臉上，悶悶嗯了一聲。
“為什麽要保護他？黑魔王不是已經——”
“鄧布利多說他還會迴來，他很篤定，我不知道為什麽——”斯內普的眼裏出現了迷惑，“鄧布利多信誓旦旦的跟我說他沒有死，他還會迴來。”
“他到底知道些什麽？”我被這個消息驚到了，一時緩不過神來。
“他一向比常人知道的更多，我覺得他不像是說假話。”
“如果——如果他真的迴來了，我們該怎麽辦？”我心底不安起來。
我和斯內普現在都相當於徹底脫離了食死徒這個身份，如果伏地魔卷土重來，會怎麽對待我們呢？
“如果他真的迴來了——我們就得迴去，迴到食死徒陣營去。”斯內普沉重的說，“他不能接受背叛者，我們隻能迴去為他效命——哪怕隻是表麵。”
“可我不想再——做那些事了。”我十分抗拒的說。
“但是我們沒有其他辦法了，逃避是沒有用的。”斯內普突然轉頭看著我，目光幽深。“放心吧，我會保護你的，我不願意再做一個隻會逃避的懦夫。”
“什麽意思？你要迴黑魔王身邊，可你不是答應了鄧布利多保護哈利·波特？”
“是的，我會遵守承諾，為了你的安全。”他深深的目光望著我，眼睛裏波濤湧動。
“那黑魔王那邊你怎麽——”我哽了一下。
“雙麵間諜。”斯內普平淡的說出這句話，好像隻是在說他今天吃了什麽。“從我跟鄧布利多做了這個交易那一刻起，我就已經站在鳳凰社那邊了。”
“你瘋了嗎？”我不可置信的看著他，雙肩微微發抖。
“沒有，我很清醒。”他低頭認真的看著我，“你能平安無事的迴來，這一切都值得，而我付出點代價，是應該的。”
“你本來還有機會的！有機會脫離這裏！可是現在你把自己徹底拖進去了！”我氣急了，“就因為救我？如果他真的迴來了，你知道你會麵臨什麽樣的危險嗎！”
“我知道。”斯內普平淡的迴答我，他的眸子溫柔的望著我。“我當然知道這樣做的後果。”
“但你還是做了——”我猛地一拳打在他的胸口上，他硬生生挨了一拳往後退了一步，我眼眶裏的眼淚隨之傾瀉而出。
“你是傻瓜嗎！西弗勒斯！迴答我！”我朝他吼，“你到底還要不要命了？！”
“我是傻瓜，以前是。”他沒有因為我的舉動生氣，反而又朝前走了一步站迴到剛才的位置上。“可以後不會再是了。”
“還說不是？你知道你在幹什麽嗎？你到底還是不是會明哲保身的斯萊特林了！”我說著又惱怒的重重給了他一拳，他被我打得踉蹌了一步又站了迴來。
“也許不是——你也一樣，索菲婭，你不是一個合格的斯萊特林，你也從來沒有對我有過那些特質。”
“你在說些什麽呢？”我含著眼淚，兇巴巴地朝他吼。
斯內普站在我麵前，低頭望著我，他的目光始終溫柔的不帶任何防備。
“我們剛認識的時候，你出身名門，卻沒有因為我是混血就對我有偏見或者瞧不起我，還真心地跟我做朋友。”
“我被掠奪者霸淩的時候，你沒有選擇置身事外，而是跑過來幫我還擊。”
“十五歲那年在尖叫棚屋，你那麽害怕，卻沒有逃跑，而是傻乎乎的替我擋了那一爪。”
“你看見過我最狼狽的樣子，也沒有拋棄我，而是堅定地和我站在了一起。”
......
他一樁樁一件件地細數著我們這麽多年的點點滴滴。
隨著他的話語，往事一幕幕在腦海裏重現，我們共同度過了無數個日夜，不管是悲傷的，還是喜悅的。
“你自己倒是說說，你是一個合格的斯萊特林嗎？明哲保身被你用在哪去了？”
說完這句話，斯內普突然咧開嘴笑了起來，他的臉色不再像平時那樣陰沉，而是敞開心扉的笑了起來。
“可是我們認識這麽多年，你應該知道，我是一個驕傲又刻薄的人，我也並不勇敢。”雖然我氣勢弱了下去，但還是嘴硬著反駁。
“我當然知道你是個什麽樣的人——”斯內普走近了一點，“可是你的驕傲和刻薄向來都對我無效，你骨子裏唯一的勇敢怕是都用在了保護我這件事上。不是嗎？”
我被他這句話噎的臉迅速紅了起來，他是怎麽一臉坦然的說出這種肉麻的話的？
“你在胡說什麽呢！”我的臉燙的像個火爐，為了掩飾情緒我的語氣更加尖銳，活像一隻張牙舞爪的炸毛的貓。
“我說的不對嗎？”
“不對！”我大聲反駁他。
“那是怎麽樣的？”斯內普挑起了眉。
“反正不是你說的這樣！”我口是心非的模樣被他盡收眼底。
“你騙人。”斯內普篤定地說。
接著他掏出魔杖，喊出了一個咒語。
“唿神守衛！”
他的魔杖頂端發出一縷銀白色的光，逐漸形成一個動物形狀。
“你會守護神咒了？”我轉頭驚喜的看著他，“你什麽時候會的？”
他沒有迴答我，隻是用另外一隻手輕輕地扳迴我的腦袋將我的目光重新移到光源上，他眼裏的笑意越來越深。
我順著轉頭迴去看，在我的眼前，白色的煙霧凝聚成了一個——
雙頭蛇。
我被這一幕驚得呆住了，我看著眼前這個與我一模一樣的守護神，連眼睛都忘了眨。
“守護神往往會變成一個人一生摯愛的形象，因為召喚守護神需要的快樂迴憶往往是想到所愛之人。”
雷古勒斯的話語在腦海裏響起。
我的心髒不受節製的撲通撲通狂跳了起來，感覺快到跳出嗓子眼兒了。
耳邊全是心髒的震鳴聲，我下意識用手捂住了胸口，怕被斯內普聽見我震耳欲聾的心跳聲。
斯內普的雙頭蛇守護神扭了扭身子，兩個蛇頭親密的纏繞在一起，隨後它們圍繞在我和斯內普的身邊。
我緩緩轉過頭去看斯內普，他的嘴角正噙著一抹笑。
“你什麽時候——會的？”我聲音發顫地問他。
“剛畢業的那個暑假。”他毫不猶豫的迴答我。
“可你從來沒告訴過我——”
“抱歉，瞞了你這麽久，但我確實不知道怎麽開口。”
斯內普有些難為情的把頭埋得很低，纖長的睫毛撲閃撲閃，他瘦削蒼白的臉上開始浮上大片的紅暈，比以往任何一次都要嚴重。
“那為什麽現在就——開口了？”
“因為我不想再失去你第二次了。”說完斯內普抬起頭，他的眼裏浮上一絲痛惜，“我曾經以為你迴不來了，貝蒂跟我說了你的遺言，我很生氣，也很後悔。我後悔自己沒有早點說出口，也許再也沒有機會了——所以我想過了，不管付出什麽代價，我都要你平安，我隻要你平安。”
斯內普眼睛的麵積一定小於湖，他也不常哭，可為什麽他看著我的時候，細細的霧水就扯地連天。
“所以我求了鄧布利多，我願意用一切來換你迴來，哪怕是用一命抵一命，我都願意。”
“我希望你能知道，我——”說到這斯內普停頓了一下，仿佛不知道該怎麽去表達自己現在的想法，接著他語無倫次的解釋。
“我隻是想要你能好好活著，阿茲卡班監獄那種地方——你不應該去，應該是我去——”
斯內普的眼睛紅了起來，他仿佛找到了發泄口，一股腦的把所有想說的話全部倒了出來。
“每次都是你站出來替我遮擋，可明明應該是我站在你身前——過去我欠你的太多了，索菲婭。”
“你太利銳了，這些年來，風霜雨雪，踉蹌清冷，我明白你所有的苦楚。”
“——你是個傻瓜，大傻瓜！西弗勒斯是個大傻瓜！”
眼前的人逐漸變得模糊，我帶著哭腔的聲音響起。
斯內普愣了一下，下一秒突然將我擁入懷中，他的右手撫著我的頭發，語氣輕柔又帶著心疼。
“我是——以後不要再哭了，好不好？”
“索菲婭，我不想再讓你掉眼淚了。”
“這一次，我再也不會放開你的手了。”
那句我沒聽清的話，他再次在我的耳邊說了出來。
他的聲音帶著濃重的鼻音，身體微微顫抖著，小心翼翼的抱著我，像是抱著最珍愛的寶物一般。
我整個人埋在他的胸膛裏，淚水像是斷了線。
我再也沒辦法對他說出任何怨懟的話了。
審時度勢的斯萊特林也可以為了愛選擇犧牲自己，斯萊特林也可以很勇敢，也可以奮不顧身。
我終於承認了分院帽和鄧布利多重複說過的話。
我對斯內普的愛勝過任何東西。
而他對我，亦如此。
因為有愛的支撐靈魂沒有徹底爛掉，而是走上了救贖。
月光下，一條銀白色的雙頭蛇圍繞著兩個緊緊相擁的人，他們的臉上都帶著淚水，卻不是由悲傷編織的。
這場長達十餘年的暗戀，到此宣告結束。
在經曆了生死別離以後，斯內普終於勇敢的踏出了那一步——對索菲婭坦白了心意。
從頭到尾索菲婭從未提起過莉莉，也許是她在經曆了這麽多以後，早就不是那個會為了心上人喜歡過誰而斤斤計較的少女了。
可隻有斯內普自己明白，他真正的想法。
因為自身的原因，他從不懂得如何去愛。
當他明明喜歡著莉莉卻因為可悲的自尊心而對她惡語相向後，他第一次意識到原來自己是不會愛一個人的。
所以在他愛上索菲婭的時候，他遲疑了，也害怕了。
他不知道自己該怎麽去愛索菲婭。
他害怕因為自己的愚蠢而再次失去一個重要的人。
而索菲婭，是他絕對不能失去的一個存在。
而他同時深深的自卑著，她可以有很多更好的選擇，而他隻不過是個一無所有的食死徒。
所以他一直在逃避，也沒有勇氣去告訴索菲婭他真正的心意。
如果有機會，他想對索菲婭說一句話：
對不起，我以前是個懦夫。
一個明明眼裏滿是愛意卻不敢對你表露半分的懦夫。