1939年4月28日 星期五
上午十點,周冬凜提著一瓶黃泥螺和一瓶嗆蟹出現在雷米路(今徐匯區永康路)的四達村。
四達村建於1933年,由陳、姚、丘、沈四姓合資建造,定名為四達村寓意四家都發達的意思,裏麵總共有15幢新式裏弄。
前一天在大升米行,張大海和影子告知他找到了周明海公司當年的賬房先生沈伯伯。
影子說沈伯伯是和他父親一起從寧波到上海來跑單幫的,看著周明海一點點做大,看著周明海結婚生子,看著周明海的妻子辭世周明海陷入沉淪又重新振作。
周冬凜今天就是來查訪當年到底發生了什麽周明海會在很短的時間內將公司所有的中高層全部辭退。
【篤篤篤】
“孰儂?”(寧波話誰)
“沈伯伯,我是周明海的小兒子周冬凜,小時候您抱過我。”
很快天井門打開,一個六十多歲、穿著黑色長衫、瘦瘦小小的老頭出現在門內。
老頭盯著周冬凜看了幾秒:
“像,交關像,幫拿阿爸年輕辰光一式一樣。”
(像,非常像,和你爸爸年輕時候一模一樣。)
周冬凜舉起手裏手裏的禮物:
“沈伯伯,慈溪龍山額黃泥螺,紅膏鹹嗆蟹。”
“噶客氣做歐嗦啦,進來坐歐。”
(這麽客氣幹什麽,進來坐。)
周冬凜跟著沈伯伯進了客廳,將黃泥螺和嗆蟹放在餐桌上。
“拿歐石偶要缺伐?”
(你要喝水嗎?)
“伐缺了,嘴巴不幹。”
“拿歐阿爸個響裏好伐?”
(你爸爸最近怎麽樣?)
“蠻好的。”
“哦,蠻好,蠻好。”
周冬凜坐在沙發上,沈伯伯坐在餐椅上,兩人麵對麵看著對方,似乎都想說什麽最後又都沒說話。
停頓了十幾秒後,還是周冬凜先開了口:
“沈伯伯,您什麽時候迴上海的?”
“嗦辰光?今年過作子年來哉,想想離開上海啊有五陸年哉。”
(什麽時候?今年過好年來的,想想離開上海也有五六年了。)
“那您還記得當年為什麽我爸爸一下子把公司所有中高層都辭退了嗎?”
沈伯伯麵露難色:
“阿拉收作子拿阿爸額銅鈿,拿歐阿爸關照伐好哈剛哉,本來拿歐阿爸娘額窩離開上海永遠伐要迴來,額窩想想噶些多年過去應該沒嗦西關係就迴來哉。”
(我們收了你爸爸的錢,你爸爸關照不能瞎講的。本來你爸爸讓我離開上海永遠不要迴來,我想想過去這麽多年了應該沒啥關係就迴來了。)
“那當時是誰讓你們走的,是我爸爸嗎?”
“是拿歐度幾。”
(是你大姐。)
“我大姐?那我爸爸沒在嗎?”
“勒哉,拿歐阿爸坐勒最前頭麽響。”
(在,你爸爸坐在最前麵沒說話。)
“那我大姐怎麽說的?”
“拿歐度幾就剛公司運營困難,要裁員哉,但是額窩是管賬額,公司嗦西情況額窩會的伐曉得哉?”
(你大姐說公司運營困難,要裁員,但是我是管賬的,公司什麽情況我會不知道?)
“那我爸爸當時有什麽反常的嗎?”
“拿歐俺爸當時辰光看上去木篤篤額,平常辰光多少精明額寧。”
(你爸當時看上去很呆,平時是多精明的一個人。)
“您意思我爸爸像變了個人?”
沈伯伯擺了擺手:
“額窩沒剛,伐好哈剛,伐好哈剛。”
(我沒講過,不好瞎講。)
“是有人威脅你們嗎?”
“拿歐伐要問哉,過起額事體就娘以過起,對大噶才好哉!”
(你不要問了,過去的事就讓他過去,對大家都好!)
“好好,我不問了,沈伯伯,那你後來去哪了?”
“離開上海額窩就迴寧波哉,前兩年還蠻太平額,今年開始日本寧額飛機就開始摜炸彈,我想之頑是上海太平再噶上麽嗦寧寧得額窩就偷偷迴上海哉。”
(離開上海我就迴寧波了,前兩年還很太平,今年日本人開始轟炸,我想還是上海太平再加上沒什麽人認識我就偷偷迴來了。)
1937到1938年日本陸軍主力沿長江從上海打到武漢,一直沒有精力顧及側翼的浙東地區。
這一段時間對寧波的攻擊主要來自空中和海上,頻率不是很高。
1939年開始日軍對寧波實施密集空襲,期間還通過南京的細菌部隊對寧波實施了細菌戰,造成大量人員傷亡。
1941年4月日軍發起浙東戰役,寧波淪陷。
“沈伯伯,您現在怎麽樣,缺錢嗎?我爸爸的生意能做起來當年全靠您支持,這份情我們不會忘的。”
“額窩不缺銅鈿,當時辰光拿歐阿爸私底下頭尋寧摜把額窩十條小黃嗯,夾拉才剛拿歐阿爸變哉,額窩相信拿歐阿爸伐會變哉。”
(我不缺錢,當時你爸私下找人給了我十條小黃魚,他們都說你爸變了,但我相信你爸不會變的。)
“您當時見到我爸爸了?”
“嘸!”
(m二聲,寧波話裏表示沒有!)
“你沒見到他怎麽確定他沒變?”
沈伯伯麵露難色,憋了十幾秒後說道:
“拿歐阿爸勒開會額辰光看上起木篤篤額,但是暗戳戳露出來額眼神額窩肯定是夾噠。”
(你爸爸開會的時候看上去很木訥,但是偷偷露出來的眼神我肯定就是他。)
周冬凜從口袋裏掏出一張紙條,上麵有周公館的地址和電話:
“沈伯伯,我們家還在老地方,電話也沒變過,您這邊要是有什麽困難可以去找我。”
沈伯伯沒有接紙條,搖著手說道:
“嘸困難,嘸困難,額窩能剛額才剛勒,拿歐迴起伐要跟拿歐阿爸講見過額窩,格樣對大噶才好哉!拿歐麽嗦西事體還伐要來此地,曉得伐?”
(沒困難,沒困難,我能說的都說了,你迴去不要跟你爸爸說見過我,這樣對大家都好。你沒什麽事也不要來這裏,知道嗎?)
“好,放心吧,沈伯伯,我不會對任何人說的。”
上午十點,周冬凜提著一瓶黃泥螺和一瓶嗆蟹出現在雷米路(今徐匯區永康路)的四達村。
四達村建於1933年,由陳、姚、丘、沈四姓合資建造,定名為四達村寓意四家都發達的意思,裏麵總共有15幢新式裏弄。
前一天在大升米行,張大海和影子告知他找到了周明海公司當年的賬房先生沈伯伯。
影子說沈伯伯是和他父親一起從寧波到上海來跑單幫的,看著周明海一點點做大,看著周明海結婚生子,看著周明海的妻子辭世周明海陷入沉淪又重新振作。
周冬凜今天就是來查訪當年到底發生了什麽周明海會在很短的時間內將公司所有的中高層全部辭退。
【篤篤篤】
“孰儂?”(寧波話誰)
“沈伯伯,我是周明海的小兒子周冬凜,小時候您抱過我。”
很快天井門打開,一個六十多歲、穿著黑色長衫、瘦瘦小小的老頭出現在門內。
老頭盯著周冬凜看了幾秒:
“像,交關像,幫拿阿爸年輕辰光一式一樣。”
(像,非常像,和你爸爸年輕時候一模一樣。)
周冬凜舉起手裏手裏的禮物:
“沈伯伯,慈溪龍山額黃泥螺,紅膏鹹嗆蟹。”
“噶客氣做歐嗦啦,進來坐歐。”
(這麽客氣幹什麽,進來坐。)
周冬凜跟著沈伯伯進了客廳,將黃泥螺和嗆蟹放在餐桌上。
“拿歐石偶要缺伐?”
(你要喝水嗎?)
“伐缺了,嘴巴不幹。”
“拿歐阿爸個響裏好伐?”
(你爸爸最近怎麽樣?)
“蠻好的。”
“哦,蠻好,蠻好。”
周冬凜坐在沙發上,沈伯伯坐在餐椅上,兩人麵對麵看著對方,似乎都想說什麽最後又都沒說話。
停頓了十幾秒後,還是周冬凜先開了口:
“沈伯伯,您什麽時候迴上海的?”
“嗦辰光?今年過作子年來哉,想想離開上海啊有五陸年哉。”
(什麽時候?今年過好年來的,想想離開上海也有五六年了。)
“那您還記得當年為什麽我爸爸一下子把公司所有中高層都辭退了嗎?”
沈伯伯麵露難色:
“阿拉收作子拿阿爸額銅鈿,拿歐阿爸關照伐好哈剛哉,本來拿歐阿爸娘額窩離開上海永遠伐要迴來,額窩想想噶些多年過去應該沒嗦西關係就迴來哉。”
(我們收了你爸爸的錢,你爸爸關照不能瞎講的。本來你爸爸讓我離開上海永遠不要迴來,我想想過去這麽多年了應該沒啥關係就迴來了。)
“那當時是誰讓你們走的,是我爸爸嗎?”
“是拿歐度幾。”
(是你大姐。)
“我大姐?那我爸爸沒在嗎?”
“勒哉,拿歐阿爸坐勒最前頭麽響。”
(在,你爸爸坐在最前麵沒說話。)
“那我大姐怎麽說的?”
“拿歐度幾就剛公司運營困難,要裁員哉,但是額窩是管賬額,公司嗦西情況額窩會的伐曉得哉?”
(你大姐說公司運營困難,要裁員,但是我是管賬的,公司什麽情況我會不知道?)
“那我爸爸當時有什麽反常的嗎?”
“拿歐俺爸當時辰光看上去木篤篤額,平常辰光多少精明額寧。”
(你爸當時看上去很呆,平時是多精明的一個人。)
“您意思我爸爸像變了個人?”
沈伯伯擺了擺手:
“額窩沒剛,伐好哈剛,伐好哈剛。”
(我沒講過,不好瞎講。)
“是有人威脅你們嗎?”
“拿歐伐要問哉,過起額事體就娘以過起,對大噶才好哉!”
(你不要問了,過去的事就讓他過去,對大家都好!)
“好好,我不問了,沈伯伯,那你後來去哪了?”
“離開上海額窩就迴寧波哉,前兩年還蠻太平額,今年開始日本寧額飛機就開始摜炸彈,我想之頑是上海太平再噶上麽嗦寧寧得額窩就偷偷迴上海哉。”
(離開上海我就迴寧波了,前兩年還很太平,今年日本人開始轟炸,我想還是上海太平再加上沒什麽人認識我就偷偷迴來了。)
1937到1938年日本陸軍主力沿長江從上海打到武漢,一直沒有精力顧及側翼的浙東地區。
這一段時間對寧波的攻擊主要來自空中和海上,頻率不是很高。
1939年開始日軍對寧波實施密集空襲,期間還通過南京的細菌部隊對寧波實施了細菌戰,造成大量人員傷亡。
1941年4月日軍發起浙東戰役,寧波淪陷。
“沈伯伯,您現在怎麽樣,缺錢嗎?我爸爸的生意能做起來當年全靠您支持,這份情我們不會忘的。”
“額窩不缺銅鈿,當時辰光拿歐阿爸私底下頭尋寧摜把額窩十條小黃嗯,夾拉才剛拿歐阿爸變哉,額窩相信拿歐阿爸伐會變哉。”
(我不缺錢,當時你爸私下找人給了我十條小黃魚,他們都說你爸變了,但我相信你爸不會變的。)
“您當時見到我爸爸了?”
“嘸!”
(m二聲,寧波話裏表示沒有!)
“你沒見到他怎麽確定他沒變?”
沈伯伯麵露難色,憋了十幾秒後說道:
“拿歐阿爸勒開會額辰光看上起木篤篤額,但是暗戳戳露出來額眼神額窩肯定是夾噠。”
(你爸爸開會的時候看上去很木訥,但是偷偷露出來的眼神我肯定就是他。)
周冬凜從口袋裏掏出一張紙條,上麵有周公館的地址和電話:
“沈伯伯,我們家還在老地方,電話也沒變過,您這邊要是有什麽困難可以去找我。”
沈伯伯沒有接紙條,搖著手說道:
“嘸困難,嘸困難,額窩能剛額才剛勒,拿歐迴起伐要跟拿歐阿爸講見過額窩,格樣對大噶才好哉!拿歐麽嗦西事體還伐要來此地,曉得伐?”
(沒困難,沒困難,我能說的都說了,你迴去不要跟你爸爸說見過我,這樣對大家都好。你沒什麽事也不要來這裏,知道嗎?)
“好,放心吧,沈伯伯,我不會對任何人說的。”