第290頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「你真的相信嗎，格蕾絲？這極有可能隻是個謊言，他就是在戲弄你，讓你當他的槍。西雅的身體那麽差，而威廉一定不會……」
「威廉會的。別說傻話了，艾倫，我知道你隻是想安慰我，可是你覺得我會希望威廉和西雅什麽都沒有留下嗎？西雅身體不好，可很多比她身體更差的女人都順利做了母親……況且你我都很清楚，威廉不會去羞辱一個女人的。他娶了她，就會讓她感到自己作為一名妻子被丈夫尊重著……西雅那麽喜歡孩子……她太固執了，她不該去邊境省，我當時應該攔住她，我應該更強硬一些的。」
艾倫看著小克裏斯，這樣小的孩子，臉是圓的，眼睛也是圓的，頭髮和眼睛的顏色還沒有定性，根本無法判斷。
「有很多軍校出來的軍官也逃亡去了英國，我可以找到一名最可靠的、曾經和威廉友誼深厚的人去問。我不會透露過多信息，隻拜託他去找西雅的女僕。他不是多事的人，多餘的不會問。」
「好。」
然後他們就沉默下來。兩人心裏都很清楚，如果阿倫德爾伯爵那個人打定主意要掩蓋真相，他們絕對什麽都查不出來。即使他們深切懷疑這是個謊言，也無法徹底地否認它。這將永遠是個謎。
「如果最終證明不是呢？」艾倫問。
「……不是就不是。無論如何他都叫小克裏斯，他是克裏斯的孩子，是威廉的孩子，是我的孩子……也是你的孩子。是我們一起把他抱上的王座，我們共同對他負有責任。」
「艾倫，你看看他，多招人喜歡。他剛被抱來時那麽小、看起來那麽可憐，總讓人擔心他養不活，可現在他已經會說話了，還會走路。你能感受到那種希望嗎？有關未來的希望。有時候我看著他，就會想，我們所有人付出的所有努力都隻是為了當下嗎？當然不是，我們更是為了未來，為下一代，為那些已經出生和將要出生的孩子們，我們要為他們出創造更好的國家。隻有想到這些我才能覺得有希望。」
「格蕾絲，你越來越像威廉了。」艾倫藍色的眼睛裏浮現出淺淺的淚光，「這讓我敬佩，同時也覺得擔心，我不希望你把別人看得比自己更重。」
「艾倫，我不騙你，你曾經問我，我拚命堅持那些原則是不是因為威廉，我迴答你：是的。我曾對這個國家感到心灰意冷，覺得這個國家完蛋了，沒救了，我甚至痛恨那些人們，那些市民、農民、所有人，我認為是他們殺了克裏斯，並且害死威廉，害死安娜。但突然有一天，我耳邊響起威廉的聲音，我聽見他說：『格蕾絲，不要怪他們，他們容易上當、被人利用、犯下錯誤，並非是因為他們天性更愚蠢更野蠻。去責備那些蠱惑他們的人，但要原諒被欺騙的人們，因為他們的靈魂中亦有美德，隻是被愚昧蒙蔽，而我們這些已經撥開部分蒙昧的人有義務去幫助他們接近真理。』我那時忽然明白，威廉和我是完全不同的人，和你也不同，他和絕大多數人都不同。你我曾經與絕大多數人一樣，自私、莽撞，遇到難決定的事就隻憑個人心願做選擇，不計後果……但現在我總會想，如果是威廉，他會怎麽做？答案總是很清晰，威廉會做對的事。」
「民主和自由是對的，共和是對的，憲法是對的，全民會議是對的，你是想說這個嗎？」
格蕾絲完全側過身來，和艾倫麵對麵，「是的。你把權力交給我了，我就一定會用，不會和你客氣。」
艾倫做了個「請」的手勢，「我的榮幸。」
「格蕾絲，我也和你說實話，我做出讓權的決定，除卻我之前告訴你的那兩個原因，也有威廉的緣故。你相信我做這些不是為了自己嗎？這是威廉深愛的國家，我迫切希望她迴到正軌，我是為了威廉的遺誌。」
「你這樣告訴我了，我就相信。」
「格蕾絲，其實我也一直在想，如果是威廉處於我的位置，他會怎麽做？但我想不出來。如你所說，威廉總會做對的事，但我不像你這樣相信代議製，我不知道怎樣是對的，所以我沒有答案。但今天，就在我抱著你吻你的時候，我突然想到另一個問題，威廉自己真正想做的是什麽？答案如你所描述的，十分清晰，他真正想做的是去愛格蕾絲、讓格蕾絲幸福。對於這兩件事，他不是不想，而是不能。而我正好和他相反，我曾經想學他，用對的方式去愛你，但如你所見，我失敗了。我贏過無數場被認為不可能勝利的艱苦的戰鬥，這是我唯一一次認輸。就在今天，我突然意識到，我是替威廉活下來的，我應當替威廉去做他從前想做但不能的事。於是所有的疑惑都有答案了：我該怎樣選擇？我要做能讓格蕾絲感到幸福的事。」
「……可如果我錯了呢？如果最終證明其實你才是對的，我錯了，該怎麽辦？」
艾倫握住他的手，「格蕾絲，不要害怕，我會一直站在你身邊。就用你充滿洞察力的眼睛去觀察，再用你充滿智慧的頭腦去判斷，做你認為有利的決定。不要懼怕誤判，也許某一個選擇沒有你想的那麽重要，也許這本身就是一個不斷試錯的沒有盡頭的事業。相比一時的判斷，後續的運行更重要，這必須是一個漫長的不斷修正的過程。」
格蕾絲反手抓住他的手，握得緊緊的，「你會一直在我身邊。」
艾倫在他麵前鄭重地單膝下跪，低頭吻他的手背：「我會的。」
「威廉會的。別說傻話了，艾倫，我知道你隻是想安慰我，可是你覺得我會希望威廉和西雅什麽都沒有留下嗎？西雅身體不好，可很多比她身體更差的女人都順利做了母親……況且你我都很清楚，威廉不會去羞辱一個女人的。他娶了她，就會讓她感到自己作為一名妻子被丈夫尊重著……西雅那麽喜歡孩子……她太固執了，她不該去邊境省，我當時應該攔住她，我應該更強硬一些的。」
艾倫看著小克裏斯，這樣小的孩子，臉是圓的，眼睛也是圓的，頭髮和眼睛的顏色還沒有定性，根本無法判斷。
「有很多軍校出來的軍官也逃亡去了英國，我可以找到一名最可靠的、曾經和威廉友誼深厚的人去問。我不會透露過多信息，隻拜託他去找西雅的女僕。他不是多事的人，多餘的不會問。」
「好。」
然後他們就沉默下來。兩人心裏都很清楚，如果阿倫德爾伯爵那個人打定主意要掩蓋真相，他們絕對什麽都查不出來。即使他們深切懷疑這是個謊言，也無法徹底地否認它。這將永遠是個謎。
「如果最終證明不是呢？」艾倫問。
「……不是就不是。無論如何他都叫小克裏斯，他是克裏斯的孩子，是威廉的孩子，是我的孩子……也是你的孩子。是我們一起把他抱上的王座，我們共同對他負有責任。」
「艾倫，你看看他，多招人喜歡。他剛被抱來時那麽小、看起來那麽可憐，總讓人擔心他養不活，可現在他已經會說話了，還會走路。你能感受到那種希望嗎？有關未來的希望。有時候我看著他，就會想，我們所有人付出的所有努力都隻是為了當下嗎？當然不是，我們更是為了未來，為下一代，為那些已經出生和將要出生的孩子們，我們要為他們出創造更好的國家。隻有想到這些我才能覺得有希望。」
「格蕾絲，你越來越像威廉了。」艾倫藍色的眼睛裏浮現出淺淺的淚光，「這讓我敬佩，同時也覺得擔心，我不希望你把別人看得比自己更重。」
「艾倫，我不騙你，你曾經問我，我拚命堅持那些原則是不是因為威廉，我迴答你：是的。我曾對這個國家感到心灰意冷，覺得這個國家完蛋了，沒救了，我甚至痛恨那些人們，那些市民、農民、所有人，我認為是他們殺了克裏斯，並且害死威廉，害死安娜。但突然有一天，我耳邊響起威廉的聲音，我聽見他說：『格蕾絲，不要怪他們，他們容易上當、被人利用、犯下錯誤，並非是因為他們天性更愚蠢更野蠻。去責備那些蠱惑他們的人，但要原諒被欺騙的人們，因為他們的靈魂中亦有美德，隻是被愚昧蒙蔽，而我們這些已經撥開部分蒙昧的人有義務去幫助他們接近真理。』我那時忽然明白，威廉和我是完全不同的人，和你也不同，他和絕大多數人都不同。你我曾經與絕大多數人一樣，自私、莽撞，遇到難決定的事就隻憑個人心願做選擇，不計後果……但現在我總會想，如果是威廉，他會怎麽做？答案總是很清晰，威廉會做對的事。」
「民主和自由是對的，共和是對的，憲法是對的，全民會議是對的，你是想說這個嗎？」
格蕾絲完全側過身來，和艾倫麵對麵，「是的。你把權力交給我了，我就一定會用，不會和你客氣。」
艾倫做了個「請」的手勢，「我的榮幸。」
「格蕾絲，我也和你說實話，我做出讓權的決定，除卻我之前告訴你的那兩個原因，也有威廉的緣故。你相信我做這些不是為了自己嗎？這是威廉深愛的國家，我迫切希望她迴到正軌，我是為了威廉的遺誌。」
「你這樣告訴我了，我就相信。」
「格蕾絲，其實我也一直在想，如果是威廉處於我的位置，他會怎麽做？但我想不出來。如你所說，威廉總會做對的事，但我不像你這樣相信代議製，我不知道怎樣是對的，所以我沒有答案。但今天，就在我抱著你吻你的時候，我突然想到另一個問題，威廉自己真正想做的是什麽？答案如你所描述的，十分清晰，他真正想做的是去愛格蕾絲、讓格蕾絲幸福。對於這兩件事，他不是不想，而是不能。而我正好和他相反，我曾經想學他，用對的方式去愛你，但如你所見，我失敗了。我贏過無數場被認為不可能勝利的艱苦的戰鬥，這是我唯一一次認輸。就在今天，我突然意識到，我是替威廉活下來的，我應當替威廉去做他從前想做但不能的事。於是所有的疑惑都有答案了：我該怎樣選擇？我要做能讓格蕾絲感到幸福的事。」
「……可如果我錯了呢？如果最終證明其實你才是對的，我錯了，該怎麽辦？」
艾倫握住他的手，「格蕾絲，不要害怕，我會一直站在你身邊。就用你充滿洞察力的眼睛去觀察，再用你充滿智慧的頭腦去判斷，做你認為有利的決定。不要懼怕誤判，也許某一個選擇沒有你想的那麽重要，也許這本身就是一個不斷試錯的沒有盡頭的事業。相比一時的判斷，後續的運行更重要，這必須是一個漫長的不斷修正的過程。」
格蕾絲反手抓住他的手，握得緊緊的，「你會一直在我身邊。」
艾倫在他麵前鄭重地單膝下跪，低頭吻他的手背：「我會的。」