第270頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我這會兒正在腦子裏給你寫信，因為我的雙手已經凍得失去知覺；可即使我的手還能握住筆，我也不能停下來寫字，因為停下來就會凍死。就在剛才，走在我身後的一名士兵倒下了，再也沒有站起來。
馬上就要攀到雪山的最高處了，對，我在寒冬裏攀上了雪山。我可能會死在這裏，也可能會創造一個偉大的奇蹟，我不知道。
這裏實在太冷了，超乎我的想像，風打在臉上已經感覺不到疼，雪粒瘋狂地往眼裏飛，睫毛上都掛了冰，擋住視線。從來沒有人告訴過我冬天的雪山頂上有這麽冷，因為別人也不知道。在此之前踏上過這裏的，隻有兩個人，一個是漢尼拔，一個是拿破崙。
他們都成功了，我也能！
這是我在肉體上遭受過的最大的折磨！寒冷如一件堅硬的鐵衣服，緊緊把我箍住。身體已經沒有任何知覺了，隻是憑毅力邁動雙腳。但想到你坐在暖和的壁爐旁，就著甜甜的小餅幹喝著熱果茶，聽伊娃給你念能帶給你困意的流行小說，一股暖流就從我的胸膛中升起，遍布到我身體的每個角落。
每次獲得勝利時，我都遺憾你沒能看到我的英姿，因為那是我最自豪的時刻。可我每次又很慶幸，你沒在這危險的地方。
在這一點上我和所有普通士兵是一樣的，我來冒險和受罪，隻是希望我愛的人和我的同胞們能免於這樣的危險和痛苦。無論是你，還是人民，威廉都希望你們幸福，我要幫他實現這個心願。
隻有在心裏我才敢這樣說。
那天是衝動之下給你寫了那封信，希望你沒有收到。但如果我真的死在這裏，我又希望你能知道我心裏是如何想的。我害怕見到你，也怨恨著你，你給我帶來如此多的心靈上的折磨，隻是想到你就會讓我心痛。可那些都不及我愛你。
也許最好的結果是你收到了那封信，而我死在這裏。
親愛的艾倫：
我聽說了你勝利的消息！此時眼淚充滿了我的眼眶！窗外就唱著讚美你的歌:
「偉大的國家的利刃，
勇士艾倫.斯頓；
他越過雪山的最高點，
殺死所有對國家不利的敵人！
他迎著炮火奔馳，
沖在最前麵；
子彈永遠打不到他，
戰神艾倫.斯頓！」
我為你感到驕傲！
想知道你有沒有受傷。雪山上一定非常冷，怕你長了凍瘡。那東西必須認真對待，不然每年冬天都會復發，非常難受。如果你也長了凍瘡，可以塗抹我隨信贈送的藥膏，很有效。
首都有質疑你擅自出兵的聲音，希望你做好準備，我也會與他們講道理。
另外有關總司令的職位，我會竭盡全力幫你得到它！那是你應得的，並且隻有你配得上。我已經想到一個簡單的辦法，你暫且留在國外，我代國王行使外交權，簽署一份新的宣戰書，當做一場新的戰爭，之前的委任便自動作廢。我會在宣戰書上寫你的名字，在會議中直接宣布你為總司令。阿倫德爾伯爵與巴納爾神父站在我這邊，他們被選為這屆的督政官，另三名督政官中，一人無主見，一人可說服，還剩一個無法拉攏，但我們已有四人，無礙。
另外，不知你是否收到我於上月十二日和十四日寫給你的兩封信。請給我迴信，想知道你的想法。
期盼你平安健康並每日為你禱告的
格蕾絲
共和二年2月27日
親愛的格蕾絲：
很高興你已聽到我勝利的消息。這場偉大的勝利有部分要歸功於你！
有些戲劇性，是因為又到了兩千雙軍靴，我聽到有士兵高興地說：「穿上這樣暖和的鞋子，我可以翻過阿爾卑斯山！」
於是我想，為什不呢？
敵人們都在營地裏守著暖爐烤手，懶得抬不起腳，還有很多士兵放假迴了家。為何不越過雪山出現在敵人身後，打他們一個措手不及？
我成功了，格蕾絲！一整個肥沃的平原都是我們的了！我還在此處徵收到一千萬鎊，已送去首都，可緩解國內人民的飢餓（質疑我的聲音不用理會，政府想要這些錢，就得讓它們顯得正當）。又是一個寒冷殘酷的冬天，請注意保暖！
感謝你贈送與我的藥膏，確實非常好用。也感謝你為我出謀劃策，這是非常高明的辦法！總司令的職位是我當下最急需的。我需要完全自主的指揮權！但我剛剛聽說新政府修改了憲法，你認為他們是否在針對我？
另外，我沒有收到你說的兩封信，當時走得很著急，因為要防止走漏消息。可以把你在那兩封信裏寫的內容再給我寫一遍嗎？同時我也有一個問題，你有沒有收到我臨出發前送出的一封非常倉促的潦草的信？
你最忠實的僕人
艾倫.s
共和二年3月12日
附加：請派兩名你信得過的文官，不看官職大小，隻看能力，我這裏需要。
親愛的艾倫：
是我理解錯了嗎？你在哈布斯王朝的領地徵收了一千萬鎊？我還聽說你命令當地政府和人民供養你的軍隊。請問是以何種理由呢？這樣是否不合理，相當於侵略？我並不是責怪你，隻是擔憂。
希望是我理解錯了，焦急等待你的迴信。
每日為你禱告的
格蕾絲
馬上就要攀到雪山的最高處了，對，我在寒冬裏攀上了雪山。我可能會死在這裏，也可能會創造一個偉大的奇蹟，我不知道。
這裏實在太冷了，超乎我的想像，風打在臉上已經感覺不到疼，雪粒瘋狂地往眼裏飛，睫毛上都掛了冰，擋住視線。從來沒有人告訴過我冬天的雪山頂上有這麽冷，因為別人也不知道。在此之前踏上過這裏的，隻有兩個人，一個是漢尼拔，一個是拿破崙。
他們都成功了，我也能！
這是我在肉體上遭受過的最大的折磨！寒冷如一件堅硬的鐵衣服，緊緊把我箍住。身體已經沒有任何知覺了，隻是憑毅力邁動雙腳。但想到你坐在暖和的壁爐旁，就著甜甜的小餅幹喝著熱果茶，聽伊娃給你念能帶給你困意的流行小說，一股暖流就從我的胸膛中升起，遍布到我身體的每個角落。
每次獲得勝利時，我都遺憾你沒能看到我的英姿，因為那是我最自豪的時刻。可我每次又很慶幸，你沒在這危險的地方。
在這一點上我和所有普通士兵是一樣的，我來冒險和受罪，隻是希望我愛的人和我的同胞們能免於這樣的危險和痛苦。無論是你，還是人民，威廉都希望你們幸福，我要幫他實現這個心願。
隻有在心裏我才敢這樣說。
那天是衝動之下給你寫了那封信，希望你沒有收到。但如果我真的死在這裏，我又希望你能知道我心裏是如何想的。我害怕見到你，也怨恨著你，你給我帶來如此多的心靈上的折磨，隻是想到你就會讓我心痛。可那些都不及我愛你。
也許最好的結果是你收到了那封信，而我死在這裏。
親愛的艾倫：
我聽說了你勝利的消息！此時眼淚充滿了我的眼眶！窗外就唱著讚美你的歌:
「偉大的國家的利刃，
勇士艾倫.斯頓；
他越過雪山的最高點，
殺死所有對國家不利的敵人！
他迎著炮火奔馳，
沖在最前麵；
子彈永遠打不到他，
戰神艾倫.斯頓！」
我為你感到驕傲！
想知道你有沒有受傷。雪山上一定非常冷，怕你長了凍瘡。那東西必須認真對待，不然每年冬天都會復發，非常難受。如果你也長了凍瘡，可以塗抹我隨信贈送的藥膏，很有效。
首都有質疑你擅自出兵的聲音，希望你做好準備，我也會與他們講道理。
另外有關總司令的職位，我會竭盡全力幫你得到它！那是你應得的，並且隻有你配得上。我已經想到一個簡單的辦法，你暫且留在國外，我代國王行使外交權，簽署一份新的宣戰書，當做一場新的戰爭，之前的委任便自動作廢。我會在宣戰書上寫你的名字，在會議中直接宣布你為總司令。阿倫德爾伯爵與巴納爾神父站在我這邊，他們被選為這屆的督政官，另三名督政官中，一人無主見，一人可說服，還剩一個無法拉攏，但我們已有四人，無礙。
另外，不知你是否收到我於上月十二日和十四日寫給你的兩封信。請給我迴信，想知道你的想法。
期盼你平安健康並每日為你禱告的
格蕾絲
共和二年2月27日
親愛的格蕾絲：
很高興你已聽到我勝利的消息。這場偉大的勝利有部分要歸功於你！
有些戲劇性，是因為又到了兩千雙軍靴，我聽到有士兵高興地說：「穿上這樣暖和的鞋子，我可以翻過阿爾卑斯山！」
於是我想，為什不呢？
敵人們都在營地裏守著暖爐烤手，懶得抬不起腳，還有很多士兵放假迴了家。為何不越過雪山出現在敵人身後，打他們一個措手不及？
我成功了，格蕾絲！一整個肥沃的平原都是我們的了！我還在此處徵收到一千萬鎊，已送去首都，可緩解國內人民的飢餓（質疑我的聲音不用理會，政府想要這些錢，就得讓它們顯得正當）。又是一個寒冷殘酷的冬天，請注意保暖！
感謝你贈送與我的藥膏，確實非常好用。也感謝你為我出謀劃策，這是非常高明的辦法！總司令的職位是我當下最急需的。我需要完全自主的指揮權！但我剛剛聽說新政府修改了憲法，你認為他們是否在針對我？
另外，我沒有收到你說的兩封信，當時走得很著急，因為要防止走漏消息。可以把你在那兩封信裏寫的內容再給我寫一遍嗎？同時我也有一個問題，你有沒有收到我臨出發前送出的一封非常倉促的潦草的信？
你最忠實的僕人
艾倫.s
共和二年3月12日
附加：請派兩名你信得過的文官，不看官職大小，隻看能力，我這裏需要。
親愛的艾倫：
是我理解錯了嗎？你在哈布斯王朝的領地徵收了一千萬鎊？我還聽說你命令當地政府和人民供養你的軍隊。請問是以何種理由呢？這樣是否不合理，相當於侵略？我並不是責怪你，隻是擔憂。
希望是我理解錯了，焦急等待你的迴信。
每日為你禱告的
格蕾絲