第207頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
艾倫皺著眉頭聽他嘟嘟囔囔地說完，隻簡單地總結了一句：「時間會證明一切的。」
格蕾絲想了一會兒，攤開雙手：「我們爭論這種事幹嘛呢？沒有任何意義。說實在的，艾倫，我有時候覺得這些事一點兒都不重要。馬上就有無數的人要在即將到來的冬天受苦了，人們可能會凍死、餓死……你嚐過挨凍和挨餓的滋味嗎？那種感覺可真難受……我一想到會有無數的人要嚐著些苦，就覺得誰和誰結婚、誰和誰相愛、誰和誰偷情，都無所謂了。」
格蕾絲晃了晃腦袋，「你一定很難理解我的痛苦：讓一個挨過凍的人去看別人為了多加幾個花邊而浪費大量的布、讓一個挨過餓的人去看別人隻是為了讓蛋糕更漂亮而浪費大量的麵粉和奶油，這都讓我感到無比罪惡。我以前覺得自己做不了什麽，所以隻是忍受這種不自在；可現在我似乎能做很多了，但似乎又什麽都做不了了……改革不是才剛剛開始嗎？不是一切都進行得正好嗎？為什麽突然喊停？真的就沒有憲法了嗎？陳情信裏的請求都視而不見了嗎？那我們還開什麽全國會議呢？之前的那些努力又都算什麽呢？馬路已經變幹淨了，路燈也變多了，這都是多麽好的進步，可我本來以為要比這些多得多……」
他抬起頭來，艾倫吃驚地發現他的眼睛是濕潤的。
「艾倫，會是因為我們嗎？因為你和我犯的那個錯，所以國王突然改變主意，做出這樣的選擇……」
「格蕾絲，這不是我們的錯，這是國王的錯！」艾倫變得異常嚴厲，「是國王退縮了！他看到人們的唿聲和請願，突然感到害怕了，珍惜起自己的權力，不想再放手。」
艾倫的臉上同時顯出厭惡和仇恨，握起拳頭在胸前晃了晃，擲出兩個詞：「暴君！懦夫！」
格蕾絲有些被他的用詞嚇著了，在心裏抖了抖，想都沒想就這樣說：「不能把所有的責任和過錯都推到一個人身上，這樣是不公平的。」
「可如果他是國王，就得承擔起所有的責任和過錯，誰讓整個國家都屬於他呢。」
「但他也已經做了很多了……他有很多顧慮，一直知道自己在冒險，所以——」
「冒險？」艾倫冷笑了，「前線每天都有士兵在為這個國家冒險，他們在為國王戰鬥的時候可不會去顧慮自己在冒什麽險。你剛剛說我一定沒有挨過餓受過凍，可事實上任何一個真正上過戰場的士兵都嚐過這兩種滋味。路易作為國王又為國家做了什麽呢？不過是放棄一部分特權罷了，而那些特權本來就是不合理的。」
「放棄一部分特權就已經是很了不起的成就了，也許他隻是想暫時停下——」
「哈！」艾倫響亮地冷笑了一聲，「衝鋒的時候子彈擦著我的臉飛過去，我可沒想著趕緊勒住馬去安全的地方站一會兒。」
格蕾絲感到一股難以解釋的慚愧，訕訕地說：「你總不能指望人人都像你那麽勇敢。」
艾倫喘了幾口氣，看起來沒那麽激動了，「我隻是生氣你到現在還替他說話。」
「我不是替他說話，我隻是……艾倫，我現在總感覺自己腦子很亂，心裏也很亂，好像什麽都看不清楚也想不明白。今天巴納爾神父說的那些話，我明明很不喜歡，可我自己都無法明確說清我究竟不喜歡哪部分。我也無法真正地反駁他，因為我自己都不知道他的話裏那些是對的哪些是錯的……你看，我現在連什麽是對的、什麽的錯的都不知道了……從來沒有這樣過，這種滋味兒可真不好受。」
「我知道你不喜歡聽我說國王，也不喜歡我說婚禮，可能也不喜歡我提港口……可是這些事壓在我心上，如果不和你說，我又能和誰說呢？有時候開會的時候我甚至後悔把阿倫德爾伯爵趕走了。我想，如果有他坐在那張桌旁，可能我都不會感到如此孤獨，起碼當我懇請大人們降低婚禮預算時能不那麽像個傻瓜。」
艾倫定定地看著他，「格蕾絲，你永遠都不會跟我去新大陸了，是嗎？你被這些事困在首都了。」
格蕾絲有些震動地看著他，確實感到有一根細線將自己栓在這裏了。和以前在山莊時不同，這隻是一根細細的線，其實他自己輕輕一掙就能掙開了。
「如果你被困住了，那我陪著你。任何時候你想來找我說說話，我都歡迎。你知道在哪裏能找到我。」
「不和你做那種事也能常來找你嗎？」
艾倫笑了一下。
「我不相信你能忍住不去騎馬、不去打獵。要是我信了你的話傻乎乎地跑出來找你，你肯定會讓我白跑一趟的。」
艾倫用發誓的語氣說：「我能忍住！我願意每天待在皇冠廣場等你！」
格蕾絲感到自己胸腔裏被填得滿滿脹脹的，再也說不出什麽否定或者貶低的話了。
於是換艾倫和他說心裏話：「格蕾絲，我承認愛你，就是承認低你一等，我願意做你最忠實的僕人。可你剛才說，你和我做的那件事是犯了個錯，這可真傷我的心，那明明是我感到最幸福的一件事。」
他看到格蕾絲震驚的表情了，勇敢地繼續說道：「就如你現在坐在我對麵，就能讓我感到無比的幸福。你看，我的幸福就是如此簡單，但隻有你能實現，我謙卑地請求你，請你不要把它從我身邊拿開。」
格蕾絲看著他發了好半天的怔，然後對著他的嘴唇吻了上去。
格蕾絲想了一會兒，攤開雙手：「我們爭論這種事幹嘛呢？沒有任何意義。說實在的，艾倫，我有時候覺得這些事一點兒都不重要。馬上就有無數的人要在即將到來的冬天受苦了，人們可能會凍死、餓死……你嚐過挨凍和挨餓的滋味嗎？那種感覺可真難受……我一想到會有無數的人要嚐著些苦，就覺得誰和誰結婚、誰和誰相愛、誰和誰偷情，都無所謂了。」
格蕾絲晃了晃腦袋，「你一定很難理解我的痛苦：讓一個挨過凍的人去看別人為了多加幾個花邊而浪費大量的布、讓一個挨過餓的人去看別人隻是為了讓蛋糕更漂亮而浪費大量的麵粉和奶油，這都讓我感到無比罪惡。我以前覺得自己做不了什麽，所以隻是忍受這種不自在；可現在我似乎能做很多了，但似乎又什麽都做不了了……改革不是才剛剛開始嗎？不是一切都進行得正好嗎？為什麽突然喊停？真的就沒有憲法了嗎？陳情信裏的請求都視而不見了嗎？那我們還開什麽全國會議呢？之前的那些努力又都算什麽呢？馬路已經變幹淨了，路燈也變多了，這都是多麽好的進步，可我本來以為要比這些多得多……」
他抬起頭來，艾倫吃驚地發現他的眼睛是濕潤的。
「艾倫，會是因為我們嗎？因為你和我犯的那個錯，所以國王突然改變主意，做出這樣的選擇……」
「格蕾絲，這不是我們的錯，這是國王的錯！」艾倫變得異常嚴厲，「是國王退縮了！他看到人們的唿聲和請願，突然感到害怕了，珍惜起自己的權力，不想再放手。」
艾倫的臉上同時顯出厭惡和仇恨，握起拳頭在胸前晃了晃，擲出兩個詞：「暴君！懦夫！」
格蕾絲有些被他的用詞嚇著了，在心裏抖了抖，想都沒想就這樣說：「不能把所有的責任和過錯都推到一個人身上，這樣是不公平的。」
「可如果他是國王，就得承擔起所有的責任和過錯，誰讓整個國家都屬於他呢。」
「但他也已經做了很多了……他有很多顧慮，一直知道自己在冒險，所以——」
「冒險？」艾倫冷笑了，「前線每天都有士兵在為這個國家冒險，他們在為國王戰鬥的時候可不會去顧慮自己在冒什麽險。你剛剛說我一定沒有挨過餓受過凍，可事實上任何一個真正上過戰場的士兵都嚐過這兩種滋味。路易作為國王又為國家做了什麽呢？不過是放棄一部分特權罷了，而那些特權本來就是不合理的。」
「放棄一部分特權就已經是很了不起的成就了，也許他隻是想暫時停下——」
「哈！」艾倫響亮地冷笑了一聲，「衝鋒的時候子彈擦著我的臉飛過去，我可沒想著趕緊勒住馬去安全的地方站一會兒。」
格蕾絲感到一股難以解釋的慚愧，訕訕地說：「你總不能指望人人都像你那麽勇敢。」
艾倫喘了幾口氣，看起來沒那麽激動了，「我隻是生氣你到現在還替他說話。」
「我不是替他說話，我隻是……艾倫，我現在總感覺自己腦子很亂，心裏也很亂，好像什麽都看不清楚也想不明白。今天巴納爾神父說的那些話，我明明很不喜歡，可我自己都無法明確說清我究竟不喜歡哪部分。我也無法真正地反駁他，因為我自己都不知道他的話裏那些是對的哪些是錯的……你看，我現在連什麽是對的、什麽的錯的都不知道了……從來沒有這樣過，這種滋味兒可真不好受。」
「我知道你不喜歡聽我說國王，也不喜歡我說婚禮，可能也不喜歡我提港口……可是這些事壓在我心上，如果不和你說，我又能和誰說呢？有時候開會的時候我甚至後悔把阿倫德爾伯爵趕走了。我想，如果有他坐在那張桌旁，可能我都不會感到如此孤獨，起碼當我懇請大人們降低婚禮預算時能不那麽像個傻瓜。」
艾倫定定地看著他，「格蕾絲，你永遠都不會跟我去新大陸了，是嗎？你被這些事困在首都了。」
格蕾絲有些震動地看著他，確實感到有一根細線將自己栓在這裏了。和以前在山莊時不同，這隻是一根細細的線，其實他自己輕輕一掙就能掙開了。
「如果你被困住了，那我陪著你。任何時候你想來找我說說話，我都歡迎。你知道在哪裏能找到我。」
「不和你做那種事也能常來找你嗎？」
艾倫笑了一下。
「我不相信你能忍住不去騎馬、不去打獵。要是我信了你的話傻乎乎地跑出來找你，你肯定會讓我白跑一趟的。」
艾倫用發誓的語氣說：「我能忍住！我願意每天待在皇冠廣場等你！」
格蕾絲感到自己胸腔裏被填得滿滿脹脹的，再也說不出什麽否定或者貶低的話了。
於是換艾倫和他說心裏話：「格蕾絲，我承認愛你，就是承認低你一等，我願意做你最忠實的僕人。可你剛才說，你和我做的那件事是犯了個錯，這可真傷我的心，那明明是我感到最幸福的一件事。」
他看到格蕾絲震驚的表情了，勇敢地繼續說道：「就如你現在坐在我對麵，就能讓我感到無比的幸福。你看，我的幸福就是如此簡單，但隻有你能實現，我謙卑地請求你，請你不要把它從我身邊拿開。」
格蕾絲看著他發了好半天的怔，然後對著他的嘴唇吻了上去。