第146頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「格蕾絲！」艾倫.斯頓在窗外喊格蕾絲，「你們這邊有燒好的水嗎？廣場上供不上了！」
他這會兒看起來和農民沒什麽兩樣了，一件深色的舊鬥篷將他從頭罩到腳，金色的頭髮被汗濕透，一點兒捲兒都看出來了，還在額前打了綹，顯得顏色比平時深了一些。
格蕾絲看起來也沒好太多，帶撐的裙子肯定是不能穿的，穿了那玩意兒在廚房裏都轉不開身。他穿著最簡單的棉裙子，袖子挽到胳膊肘。他的頭髮也亂鬧鬧的，為了不影響幹活，他就像從前在山莊做女僕時那樣，在頭髮外麵罩了一個軟帽，白棉布做的，很幹淨。
艾倫.斯頓讓他和安娜先去院裏，但是格蕾絲直接提著兩大桶熱水出來，安娜抱著一大筐新出爐的長麵包跟在後麵。
他們一出來，艾倫.斯頓就直往後退，「你把水放那兒，離我遠一點兒！」
最開始的兩天格蕾絲也很害怕，因為據說有些種過牛痘的人也會生病。但是現在他不怕了。
他走下門口的幾節台階，放下水桶，從安娜抱著的竹筐裏拿了一個長麵包餵到艾倫.斯頓嘴前：「你吃點兒東西。」
艾倫.斯頓本來並不餓，合格的軍人都受過飢餓訓練，尤其忙起來的時候，他就不會想吃東西。但他抬眼看了格蕾絲兩秒後，口腔裏忽然濕潤了，瞬間就有了食慾，低頭在長麵包上咬了一大口。新出爐的白麵包吃起來格外的香，讓他忍不住緊接著又咬了一大口。格蕾絲怕他噎著，讓他慢一點吃，然後從裙兜裏拿出一顆蘋果，被他一口咬去半個。
艾倫.斯頓一邊嚼著蘋果，一邊拎起裝滿熱水的桶，他覺得格蕾絲拎這個很危險，容易被濺出來的熱水燙到。
他想讓安娜先迴去，他一會兒再過來取麵包，但是格蕾絲不讓，自己把竹筐抱過來。
艾倫把嘴裏的蘋果咽下去了，「迴去。」
格蕾絲想起伊娃對於男人的評價：男人說話都硬。他覺得伊娃這句話很有智慧，起碼對於艾倫.斯頓來說是準的。
格蕾絲給了他一個白眼，「我們流的是一樣的血，種的是一樣的牛痘，如果你不怕，我也不怕。」他這樣說著，就已經走到艾倫前麵去了。
他們來到廣場，把熱水和麵包交給兩名士兵。在棚子工作的所有人都是接種過牛痘或患過天花的，多數都是威廉的士兵。此處最權威的是赫爾曼醫生，已經六十多歲，他的一生都在和天花搏鬥。他自己臉上亦有幾個疤痕，據說是他年輕時給自己接種人痘失敗後留下的。
牛痘顯然比人痘安全很多。
格蕾絲覺得，也許不是所有人都是衝著長麵包來的。
「你看那兩個人。」他示意艾倫.斯頓看排隊的人，赫爾曼醫生讓排隊的人保持距離，一家人可以站在一起。格蕾絲示意的那兩人明顯是一對父子，穿得不錯，顯然不是吃不上白麵包的人。
艾倫.斯頓站得離他很遠，一個勁兒地催他離開，格蕾絲卻還想再看會兒。然後他就看到了威廉和威爾斯先生！這可太讓人驚奇了，他們兩個為什麽會在一起說話，旁邊還有幾個帶著白色假髮的男人。
格蕾絲看到威廉和威爾斯先生在咖啡館前的椅子上坐下來了，一個戴假髮的男人將厚厚一疊紙放到威廉麵前，緊接著是一支筆。
「他要幹什麽！他想讓威廉寫什麽！」格蕾絲著急地問。威爾斯先生是阿倫德爾伯爵最忠實的狗，那個大陰謀家還想從斯頓家拿走什麽！
「別急，格蕾絲，他們隻是商討一些事情，威廉不會被他們左右的。」艾倫.斯頓說道。他見格蕾絲急得不得了，像是要跑過去直接發問了，便脫掉罩在自己身上的鬥篷，用長棍子挑進煮沸的鍋裏，又用肥皂仔細洗了手和臉，然後才離格蕾絲近了一些。
「父親在世時，家裏的錢大部分都存進了日內瓦的銀行。後來家裏的現錢逐年增多，母親就將它們分散地交給一些委託人去經營，有賠有賺。現在阿倫德爾希望能說服威廉，把所有的錢都轉存進英國的銀行裏，那些人就是從英國來的銀行家。」
「他們在說英語嗎？」
「是。」
「……阿倫德爾是在騙人嗎？」
「那倒不至於，英國的銀行信譽不錯，存錢利息比日內瓦高，還可以在銀行找代理人，在英國做一些經營。」艾倫.斯頓自嘲地笑了一下，「真是倒黴，斯頓家的財產和他連一塊兒了……他也是為自己好，現在哪兒都不如在英國賺錢方便，隻是難為他竟然讓人找到這兒來。」
「那……要不就聽他的？倒也不是聽從他的安排，隻是——」
艾倫.斯頓又笑了，「別著急，格蕾絲，威廉不會莽撞的，他會把那些文件都仔細看一遍，然後認真考慮的。」
「你怎麽不過去？那裏麵也有你的錢啊。」
艾倫.斯頓偏過頭看他，「那你怎麽不過去？裏麵也有你的錢啊。」
格蕾絲差點兒就要不高興了，幸好艾倫.斯頓馬上就正經起來：「我怎樣都行，我聽威廉的，母親在這種事上也聽威廉的。這三個棚子和那家天花病人的收容所花了不少錢，給廷臣行賄也花了不少。後麵肯定還要繼續花錢，我們手頭的現錢要不夠用了……威廉本來想從日內瓦銀行取一些錢出來，但是阿倫德爾說這樣不劃算，英國銀行可以貸給我們這些錢，不收利息，條件就是我們把錢存進他們銀行裏，繼續拿收益。這其實是很劃算的買賣，但是威廉很討厭這類事務，隻不過我更討厭這類事務，就隻能辛苦他去和那些偽君子們說話了。」
他這會兒看起來和農民沒什麽兩樣了，一件深色的舊鬥篷將他從頭罩到腳，金色的頭髮被汗濕透，一點兒捲兒都看出來了，還在額前打了綹，顯得顏色比平時深了一些。
格蕾絲看起來也沒好太多，帶撐的裙子肯定是不能穿的，穿了那玩意兒在廚房裏都轉不開身。他穿著最簡單的棉裙子，袖子挽到胳膊肘。他的頭髮也亂鬧鬧的，為了不影響幹活，他就像從前在山莊做女僕時那樣，在頭髮外麵罩了一個軟帽，白棉布做的，很幹淨。
艾倫.斯頓讓他和安娜先去院裏，但是格蕾絲直接提著兩大桶熱水出來，安娜抱著一大筐新出爐的長麵包跟在後麵。
他們一出來，艾倫.斯頓就直往後退，「你把水放那兒，離我遠一點兒！」
最開始的兩天格蕾絲也很害怕，因為據說有些種過牛痘的人也會生病。但是現在他不怕了。
他走下門口的幾節台階，放下水桶，從安娜抱著的竹筐裏拿了一個長麵包餵到艾倫.斯頓嘴前：「你吃點兒東西。」
艾倫.斯頓本來並不餓，合格的軍人都受過飢餓訓練，尤其忙起來的時候，他就不會想吃東西。但他抬眼看了格蕾絲兩秒後，口腔裏忽然濕潤了，瞬間就有了食慾，低頭在長麵包上咬了一大口。新出爐的白麵包吃起來格外的香，讓他忍不住緊接著又咬了一大口。格蕾絲怕他噎著，讓他慢一點吃，然後從裙兜裏拿出一顆蘋果，被他一口咬去半個。
艾倫.斯頓一邊嚼著蘋果，一邊拎起裝滿熱水的桶，他覺得格蕾絲拎這個很危險，容易被濺出來的熱水燙到。
他想讓安娜先迴去，他一會兒再過來取麵包，但是格蕾絲不讓，自己把竹筐抱過來。
艾倫把嘴裏的蘋果咽下去了，「迴去。」
格蕾絲想起伊娃對於男人的評價：男人說話都硬。他覺得伊娃這句話很有智慧，起碼對於艾倫.斯頓來說是準的。
格蕾絲給了他一個白眼，「我們流的是一樣的血，種的是一樣的牛痘，如果你不怕，我也不怕。」他這樣說著，就已經走到艾倫前麵去了。
他們來到廣場，把熱水和麵包交給兩名士兵。在棚子工作的所有人都是接種過牛痘或患過天花的，多數都是威廉的士兵。此處最權威的是赫爾曼醫生，已經六十多歲，他的一生都在和天花搏鬥。他自己臉上亦有幾個疤痕，據說是他年輕時給自己接種人痘失敗後留下的。
牛痘顯然比人痘安全很多。
格蕾絲覺得，也許不是所有人都是衝著長麵包來的。
「你看那兩個人。」他示意艾倫.斯頓看排隊的人，赫爾曼醫生讓排隊的人保持距離，一家人可以站在一起。格蕾絲示意的那兩人明顯是一對父子，穿得不錯，顯然不是吃不上白麵包的人。
艾倫.斯頓站得離他很遠，一個勁兒地催他離開，格蕾絲卻還想再看會兒。然後他就看到了威廉和威爾斯先生！這可太讓人驚奇了，他們兩個為什麽會在一起說話，旁邊還有幾個帶著白色假髮的男人。
格蕾絲看到威廉和威爾斯先生在咖啡館前的椅子上坐下來了，一個戴假髮的男人將厚厚一疊紙放到威廉麵前，緊接著是一支筆。
「他要幹什麽！他想讓威廉寫什麽！」格蕾絲著急地問。威爾斯先生是阿倫德爾伯爵最忠實的狗，那個大陰謀家還想從斯頓家拿走什麽！
「別急，格蕾絲，他們隻是商討一些事情，威廉不會被他們左右的。」艾倫.斯頓說道。他見格蕾絲急得不得了，像是要跑過去直接發問了，便脫掉罩在自己身上的鬥篷，用長棍子挑進煮沸的鍋裏，又用肥皂仔細洗了手和臉，然後才離格蕾絲近了一些。
「父親在世時，家裏的錢大部分都存進了日內瓦的銀行。後來家裏的現錢逐年增多，母親就將它們分散地交給一些委託人去經營，有賠有賺。現在阿倫德爾希望能說服威廉，把所有的錢都轉存進英國的銀行裏，那些人就是從英國來的銀行家。」
「他們在說英語嗎？」
「是。」
「……阿倫德爾是在騙人嗎？」
「那倒不至於，英國的銀行信譽不錯，存錢利息比日內瓦高，還可以在銀行找代理人，在英國做一些經營。」艾倫.斯頓自嘲地笑了一下，「真是倒黴，斯頓家的財產和他連一塊兒了……他也是為自己好，現在哪兒都不如在英國賺錢方便，隻是難為他竟然讓人找到這兒來。」
「那……要不就聽他的？倒也不是聽從他的安排，隻是——」
艾倫.斯頓又笑了，「別著急，格蕾絲，威廉不會莽撞的，他會把那些文件都仔細看一遍，然後認真考慮的。」
「你怎麽不過去？那裏麵也有你的錢啊。」
艾倫.斯頓偏過頭看他，「那你怎麽不過去？裏麵也有你的錢啊。」
格蕾絲差點兒就要不高興了，幸好艾倫.斯頓馬上就正經起來：「我怎樣都行，我聽威廉的，母親在這種事上也聽威廉的。這三個棚子和那家天花病人的收容所花了不少錢，給廷臣行賄也花了不少。後麵肯定還要繼續花錢，我們手頭的現錢要不夠用了……威廉本來想從日內瓦銀行取一些錢出來，但是阿倫德爾說這樣不劃算，英國銀行可以貸給我們這些錢，不收利息，條件就是我們把錢存進他們銀行裏，繼續拿收益。這其實是很劃算的買賣，但是威廉很討厭這類事務，隻不過我更討厭這類事務，就隻能辛苦他去和那些偽君子們說話了。」