第83頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他這話說得不好聽，德內爾夫人卻不生氣，反倒歡快地笑起來。陛下還沒起床，所有人都沒有睡好，早餐桌上幾乎沒人說話，讓德內爾夫人的笑聲顯得很突兀。
德內爾夫人和法拉內利先生一起用輕蔑的眼神打量起格蕾絲，從頭看到腳，尤其重點地去看格蕾絲平坦的胸部。德內爾夫人忍不住地發出一聲嗤笑，她似乎也為自己這聲笑感到抱歉，沖在座的幾人投去一個抱歉的眼神，然後與法拉內利先生就格蕾絲的相貌、氣質以及衣著交換起意見。
連格蕾絲都知道，在有他人在場的時候說悄悄話是不體麵的，所以兩位歌唱家的說話聲並沒有壓低太多，恰好在並不打擾其他人用餐、但如果特別想聽就一定能聽清的程度。他們這會兒說起法語，語調確實如人們傳說的那般優雅，隻可惜格蕾絲聽不懂。
阿倫德爾伯爵不緊不慢地咀嚼著，除卻將食物送進口中時會低頭看一眼麵前的盤子，其餘時間則一直看向低眉垂眼站立著的格蕾絲。這小傢夥這麽聰明，一定已經意識到這兩個最受陛下寵愛的人早就結成可靠的同盟了。現在這個同盟將格蕾絲視作唯一的敵人。
太天真了。同時具備聰明和愚蠢兩種特質的年輕人，最容易被一時的順利沖昏了頭腦，把一切想得太簡單。這是阿倫德爾伯爵對格蕾絲昨晚的豪言壯語的評價。
他昨晚被格蕾絲那番近似宣戰的態度冒犯，但並未浪費時間去憤怒、沮喪或者委屈之類。就在今天早上，他還在積極補救，讓威爾斯為自己送去求和信號，代表自己告訴他，出身和門第在宮廷裏有多重要。對於格蕾絲而言，他生長在這個山莊裏，隻有作為自己的義女，才是最正當也是最便捷的方式。
然而令人遺憾的是，格蕾絲連他最後的勸告都沒有聽進去，隻是一味追問威爾斯先生是否真有過一個夭折的女兒。
威爾斯先生向伯爵轉述格蕾絲的話：「格蕾絲小姐問我，她是否真的令我想起過我的小女兒……她請求我不要騙她。」
「……你怎麽迴答的？」
「我說，格蕾絲小姐確實總能令我想起我的孩子……這是實情。」
威爾斯先生的語氣過於惆悵，讓阿倫德爾伯爵意識到自己剛才問了個極多餘的問題，他覺得自己被格蕾絲的愚蠢傳染了。
王後陛下在德內爾夫人和法拉內利先生的說笑聲中開口，邀請格蕾絲坐下來和他們一起用餐。德內爾夫人活潑至輕浮，王後陛下則因為過於端莊而讓人忽略了她的美麗。
格蕾絲對著王後露出受寵若驚的模樣，土氣地搖頭擺手，說自己已經吃過早飯了。
這是事實，雖然昨晚的舞會鬧到很晚，但艾倫.斯頓離開後，格蕾絲就順利地睡著了，並沒有被頭頂的舞會打擾，今早也同以前起得一樣早。正常說來，再過一小時他就該吃午飯了，格蕾絲開始思考午飯去哪裏吃這件事：伯爵平時用餐的小飯廳肯定是不行了，廚房僕人們的餐廳也不是個好選擇……他讓自己想著這些，臉上顯出恰到好處的遲鈍與單純。
王後陛下見他如此愚鈍，隻好作罷。
愚蠢。阿倫德爾伯爵在心裏再次評價道，竟然拒絕王後陛下的拉攏，真是愚蠢至極。
可格蕾絲真的愚蠢嗎？阿倫德爾伯爵立刻在心裏反問自己。
對於格蕾絲昨晚那些話，阿倫德爾伯爵唯一在意的，是他提到了黎塞留。
黎塞留，全世界最偉大的首相，早年亦曾因支持王太後攝政而被後來親政的國王冷落，簡直就是與他如出一轍的境遇。
格蕾絲怎麽會突然提到黎塞留呢？阿倫德爾伯爵知道格蕾絲機靈，畢竟是他親手挑出來的人，他知道他的諸多優點。可他再機靈也隻是個「女僕」，從未出過山莊，隻從威廉.斯頓那裏學過一些簡單的拉丁文，用來讀聖經而已，他怎會知道黎塞留呢？不會有任何一個充當教師身份的人，會去鼓勵一個女孩兒去學政治和歷史。
他苦思冥想，終於又想起自己曾在格蕾絲麵前提起過尼祿，而格蕾絲當時竟然是知道這個羅馬皇帝的。顯然他知道一些歷史，阿倫德爾伯爵想到，格蕾絲那麽崇拜威廉.斯頓，那個上進的年輕人一定是對歷史感興趣的，這是不是意味著格蕾絲也會對那些東西感興趣？隨後阿倫德爾伯爵又想起格蕾絲曾經告訴自己，他看書都是偷著看，所以練得閱讀速度很快，還說過艾倫.斯頓在軍校學的那些東西，「有些特別簡單。「
艾倫.斯頓所在的軍校是全國最嚴進嚴出的學校，那裏每年隻能有二十幾人順利畢業，不可能「特別簡單」。
這對阿倫德爾伯爵而言是很難接受的，他不希望是自己錯判了格蕾絲，他不希望格蕾絲真的對黎塞留如此了解。若他對黎塞留這般了解，就是對自己這般了解——同是出身貴族而非名門，同樣在兄弟中排序靠後而不受家族重視；最重要的，是他確實將黎塞留的政治成就作為自己的人生目標……這種洞悉是他無法忍受的。
因為「黎塞留」這個名字，阿倫德爾伯爵一宿都沒有睡安穩。他思來想去，還是很難相信格蕾絲竟能如此博學且洞察，不得不懷疑是陛下告訴他的。
這一猜想徹底攪亂了他的睡眠。難道是陛下拿自己和黎塞留相比較？如果真是這樣，陛下是何意？從陛下口中說出這樣的話，是表示陛下想效法那名與他同名的法國國王，願意既往不咎，重新重用自己嗎？可他從未從陛下那裏得到過一星半點兒的暗示。
德內爾夫人和法拉內利先生一起用輕蔑的眼神打量起格蕾絲，從頭看到腳，尤其重點地去看格蕾絲平坦的胸部。德內爾夫人忍不住地發出一聲嗤笑，她似乎也為自己這聲笑感到抱歉，沖在座的幾人投去一個抱歉的眼神，然後與法拉內利先生就格蕾絲的相貌、氣質以及衣著交換起意見。
連格蕾絲都知道，在有他人在場的時候說悄悄話是不體麵的，所以兩位歌唱家的說話聲並沒有壓低太多，恰好在並不打擾其他人用餐、但如果特別想聽就一定能聽清的程度。他們這會兒說起法語，語調確實如人們傳說的那般優雅，隻可惜格蕾絲聽不懂。
阿倫德爾伯爵不緊不慢地咀嚼著，除卻將食物送進口中時會低頭看一眼麵前的盤子，其餘時間則一直看向低眉垂眼站立著的格蕾絲。這小傢夥這麽聰明，一定已經意識到這兩個最受陛下寵愛的人早就結成可靠的同盟了。現在這個同盟將格蕾絲視作唯一的敵人。
太天真了。同時具備聰明和愚蠢兩種特質的年輕人，最容易被一時的順利沖昏了頭腦，把一切想得太簡單。這是阿倫德爾伯爵對格蕾絲昨晚的豪言壯語的評價。
他昨晚被格蕾絲那番近似宣戰的態度冒犯，但並未浪費時間去憤怒、沮喪或者委屈之類。就在今天早上，他還在積極補救，讓威爾斯為自己送去求和信號，代表自己告訴他，出身和門第在宮廷裏有多重要。對於格蕾絲而言，他生長在這個山莊裏，隻有作為自己的義女，才是最正當也是最便捷的方式。
然而令人遺憾的是，格蕾絲連他最後的勸告都沒有聽進去，隻是一味追問威爾斯先生是否真有過一個夭折的女兒。
威爾斯先生向伯爵轉述格蕾絲的話：「格蕾絲小姐問我，她是否真的令我想起過我的小女兒……她請求我不要騙她。」
「……你怎麽迴答的？」
「我說，格蕾絲小姐確實總能令我想起我的孩子……這是實情。」
威爾斯先生的語氣過於惆悵，讓阿倫德爾伯爵意識到自己剛才問了個極多餘的問題，他覺得自己被格蕾絲的愚蠢傳染了。
王後陛下在德內爾夫人和法拉內利先生的說笑聲中開口，邀請格蕾絲坐下來和他們一起用餐。德內爾夫人活潑至輕浮，王後陛下則因為過於端莊而讓人忽略了她的美麗。
格蕾絲對著王後露出受寵若驚的模樣，土氣地搖頭擺手，說自己已經吃過早飯了。
這是事實，雖然昨晚的舞會鬧到很晚，但艾倫.斯頓離開後，格蕾絲就順利地睡著了，並沒有被頭頂的舞會打擾，今早也同以前起得一樣早。正常說來，再過一小時他就該吃午飯了，格蕾絲開始思考午飯去哪裏吃這件事：伯爵平時用餐的小飯廳肯定是不行了，廚房僕人們的餐廳也不是個好選擇……他讓自己想著這些，臉上顯出恰到好處的遲鈍與單純。
王後陛下見他如此愚鈍，隻好作罷。
愚蠢。阿倫德爾伯爵在心裏再次評價道，竟然拒絕王後陛下的拉攏，真是愚蠢至極。
可格蕾絲真的愚蠢嗎？阿倫德爾伯爵立刻在心裏反問自己。
對於格蕾絲昨晚那些話，阿倫德爾伯爵唯一在意的，是他提到了黎塞留。
黎塞留，全世界最偉大的首相，早年亦曾因支持王太後攝政而被後來親政的國王冷落，簡直就是與他如出一轍的境遇。
格蕾絲怎麽會突然提到黎塞留呢？阿倫德爾伯爵知道格蕾絲機靈，畢竟是他親手挑出來的人，他知道他的諸多優點。可他再機靈也隻是個「女僕」，從未出過山莊，隻從威廉.斯頓那裏學過一些簡單的拉丁文，用來讀聖經而已，他怎會知道黎塞留呢？不會有任何一個充當教師身份的人，會去鼓勵一個女孩兒去學政治和歷史。
他苦思冥想，終於又想起自己曾在格蕾絲麵前提起過尼祿，而格蕾絲當時竟然是知道這個羅馬皇帝的。顯然他知道一些歷史，阿倫德爾伯爵想到，格蕾絲那麽崇拜威廉.斯頓，那個上進的年輕人一定是對歷史感興趣的，這是不是意味著格蕾絲也會對那些東西感興趣？隨後阿倫德爾伯爵又想起格蕾絲曾經告訴自己，他看書都是偷著看，所以練得閱讀速度很快，還說過艾倫.斯頓在軍校學的那些東西，「有些特別簡單。「
艾倫.斯頓所在的軍校是全國最嚴進嚴出的學校，那裏每年隻能有二十幾人順利畢業，不可能「特別簡單」。
這對阿倫德爾伯爵而言是很難接受的，他不希望是自己錯判了格蕾絲，他不希望格蕾絲真的對黎塞留如此了解。若他對黎塞留這般了解，就是對自己這般了解——同是出身貴族而非名門，同樣在兄弟中排序靠後而不受家族重視；最重要的，是他確實將黎塞留的政治成就作為自己的人生目標……這種洞悉是他無法忍受的。
因為「黎塞留」這個名字，阿倫德爾伯爵一宿都沒有睡安穩。他思來想去，還是很難相信格蕾絲竟能如此博學且洞察，不得不懷疑是陛下告訴他的。
這一猜想徹底攪亂了他的睡眠。難道是陛下拿自己和黎塞留相比較？如果真是這樣，陛下是何意？從陛下口中說出這樣的話，是表示陛下想效法那名與他同名的法國國王，願意既往不咎，重新重用自己嗎？可他從未從陛下那裏得到過一星半點兒的暗示。