第80頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
格蕾絲輕笑了一聲，「是我去洗衣房幹活以後。洗衣房的窗戶對著後院，正好能看見它。」
艾倫.斯頓垂下了眼眸。
「我養了它半年，看著它一點兒一點兒長大。那年聖誕夜——你應該能理解吧，聖誕夜的廚房會很忙，也會有很多吃的。我就趁那些大人們不注意，溜進去切了一大塊生肉給它……它第一次吃那麽大一塊肉，又大又新鮮，高興壞了，尾巴搖得特快。」格蕾絲想到那隻半大的狗，忍不住笑起來，「後來它去雞舍偷雞吃，就被管雞舍的男僕打死了。」
艾倫.斯頓被這隻狗的結局嚇了一跳。
「你想說什麽？嚐到一次鮮，就總想著再嚐鮮，你是這個意思嗎？但是你不一定非得去王宮才能繼續穿漂亮衣服，我剛剛不是和你說了嗎，我和威廉會給你找個好丈夫，你不用再做女僕了。你看那狗的下場，不該吃的東西非得吃，就會……」
格蕾絲打斷他，「你猜錯了。我的意思是，如果我不是僕人，而是主人，我的狗就不會死了。」那時候他就想過，為什麽他的狗就隻能挨凍受餓，吃腥臭的下水和肉湯泡軟的硬麵包，而夫人的狗就能睡在溫暖的屋裏，趴在鋪了絲綢的窩裏曬太陽，吃新鮮的肉。
艾倫.斯頓說得也對，他已經嚐到了權力的鮮，就想再多嚐嚐。以前他不知道該怎麽做、能怎麽做，所以任由威廉去了那樣危險的地方；而他現在知道自己能做什麽了，就沒有理由再退縮。
「牛奶已經灑了。艾倫，別為我難過了，不值得。」
第62章 耳光
牛奶灑了。艾倫.斯頓憎惡這種說法。
他曾經以為自己擁有一切，且無所不能，可當他持槍麵對一群舉著鋤頭的飢餓的「暴民」時，他忽然意識到，這個世界遠比他以為的要難。
他的士兵和那些餓民擁擠到一起，連他本人也被擠進那灰色的人群中，身體碰撞著身體，眾人的喧嚷怒叫掩蓋了他的命令。
他大聲嘶吼：「不要開槍！不要開槍！」
「砰！」有一支槍走火了，像是往一盆炭裏扔了根點燃的木柴。
那個時候，艾倫.斯頓腦子裏就響起這句話：「牛奶灑了。」可他無能為力。
他知道自己沒法讓這女僕改變主意了。
在這張看似柔順的麵孔之下，藏著一顆頑固的心，沒人能比他更清楚這一點。
他早就領教過了。這女僕害怕自己的鞭子，可在狠狠挨過一次之後，自己的衣服依然會被做手腳，食物裏依然會被摻各種奇怪的東西，還有其他意想不到的惡作劇，就是為了讓他在家人和客人麵前出醜。
那是艾倫.斯頓過得最不安穩的一個假期，他甚至一看見這女僕就覺得身上發癢、舌頭髮疼，還因此萌生過提前返校的念頭。
這女僕還那樣執著地愛著威廉，不計可怕的後果，不畏懼自己的阻攔。
沒人能攔住一個連恐懼本身都不怕的人。
艾倫.斯頓把那張被他掀翻的小木桌扶起來，擺迴原位，然後發現桌腿被他摔壞了，桌子立不住，隻能靠著牆歪斜地立著。水壺和杯子也都碎了，臉盆被砸成兩半，他都沒有辦法。幸好小木匣沒摔壞，艾倫.斯頓垂頭喪氣地蹲在地上，把那些針啊線啊，還有碎布片之類的小玩意兒一個一個撿迴匣子裏。
「艾倫，」格蕾絲輕聲喊他，「想給我找個丈夫……哥哥真說過這樣的話？」
艾倫.斯頓還蹲著，沉默地抬起頭看向他。
威廉私自給自己定下了一門婚約。那姑娘他見到了，平心而論，是個好女人，但艾倫.斯頓覺得她配不上威廉。就像他那幾位同學和下屬，艾倫.斯頓本來是很欣賞他們的，可一旦把他們列為格蕾絲的丈夫候選人，他就會察覺到他們的諸多缺點。
威廉要娶那姑娘，是受犧牲的戰友所託，要接替那名年輕勇敢的中尉照顧他多病的妹妹。他對此持疑，認為威廉想對這姑娘好，不一定非得娶他，「你可以把她當成親妹妹來照顧。」他建議道。
但是威廉說：「隻有作為丈夫，才能保證一個女人一生幸福……其他任何人，包括兄弟，都不能保證這一點。」
他說這話時神態讓艾倫.斯頓覺得，他其實並沒有在說自己的未婚妻。
格蕾絲見他不說話，就不再問了，低頭從那一堆被他剪得稀巴爛的布條裏挑出一片，擤了下鼻涕。
他擤鼻涕的聲音有點兒響，讓艾倫.斯頓重重地嘆了口氣。
格蕾絲停止擤鼻涕，問他：「怎麽？覺得我粗俗？在王宮裏會活不下去？」
艾倫.斯頓不喜歡他這樣輕易地提起那個地方。他起身環顧，卻找不到一個放東西的平麵，隻好將木匣放到已經滿滿當當的床上。
他在床上那一堆物品裏看見一個眼熟的小東西，拿起來端詳，問道：「這是我的嗎？」
是格蕾絲小時候從他那兒偷的那枚徽章。
格蕾絲很驚訝，主要是出於心虛。他沒想到艾倫.斯頓的記性竟然這麽好，同時在心裏反思自己，心想自己果然是個壞胚，劣性早就鑄進骨頭裏了。
艾倫.斯頓之所記得這樣清楚，是因為他如今擁有許多與之圖案相似的徽章。那些徽章是正牌的，而此時他手裏這枚，是仿造的。
當年威廉在軍校第一次獲得榮譽、領取了屬於自己的獎章，讓他十分羨慕，就求著母親找人仿造了一枚樣式相似的。稍微一算就清楚了，威廉極為優秀，剛入學就獲得了第一枚徽章，所以他手裏的這枚仿製品是在他七歲的時候做成的。那會兒他和格蕾絲是彼此唯一的玩伴。
艾倫.斯頓垂下了眼眸。
「我養了它半年，看著它一點兒一點兒長大。那年聖誕夜——你應該能理解吧，聖誕夜的廚房會很忙，也會有很多吃的。我就趁那些大人們不注意，溜進去切了一大塊生肉給它……它第一次吃那麽大一塊肉，又大又新鮮，高興壞了，尾巴搖得特快。」格蕾絲想到那隻半大的狗，忍不住笑起來，「後來它去雞舍偷雞吃，就被管雞舍的男僕打死了。」
艾倫.斯頓被這隻狗的結局嚇了一跳。
「你想說什麽？嚐到一次鮮，就總想著再嚐鮮，你是這個意思嗎？但是你不一定非得去王宮才能繼續穿漂亮衣服，我剛剛不是和你說了嗎，我和威廉會給你找個好丈夫，你不用再做女僕了。你看那狗的下場，不該吃的東西非得吃，就會……」
格蕾絲打斷他，「你猜錯了。我的意思是，如果我不是僕人，而是主人，我的狗就不會死了。」那時候他就想過，為什麽他的狗就隻能挨凍受餓，吃腥臭的下水和肉湯泡軟的硬麵包，而夫人的狗就能睡在溫暖的屋裏，趴在鋪了絲綢的窩裏曬太陽，吃新鮮的肉。
艾倫.斯頓說得也對，他已經嚐到了權力的鮮，就想再多嚐嚐。以前他不知道該怎麽做、能怎麽做，所以任由威廉去了那樣危險的地方；而他現在知道自己能做什麽了，就沒有理由再退縮。
「牛奶已經灑了。艾倫，別為我難過了，不值得。」
第62章 耳光
牛奶灑了。艾倫.斯頓憎惡這種說法。
他曾經以為自己擁有一切，且無所不能，可當他持槍麵對一群舉著鋤頭的飢餓的「暴民」時，他忽然意識到，這個世界遠比他以為的要難。
他的士兵和那些餓民擁擠到一起，連他本人也被擠進那灰色的人群中，身體碰撞著身體，眾人的喧嚷怒叫掩蓋了他的命令。
他大聲嘶吼：「不要開槍！不要開槍！」
「砰！」有一支槍走火了，像是往一盆炭裏扔了根點燃的木柴。
那個時候，艾倫.斯頓腦子裏就響起這句話：「牛奶灑了。」可他無能為力。
他知道自己沒法讓這女僕改變主意了。
在這張看似柔順的麵孔之下，藏著一顆頑固的心，沒人能比他更清楚這一點。
他早就領教過了。這女僕害怕自己的鞭子，可在狠狠挨過一次之後，自己的衣服依然會被做手腳，食物裏依然會被摻各種奇怪的東西，還有其他意想不到的惡作劇，就是為了讓他在家人和客人麵前出醜。
那是艾倫.斯頓過得最不安穩的一個假期，他甚至一看見這女僕就覺得身上發癢、舌頭髮疼，還因此萌生過提前返校的念頭。
這女僕還那樣執著地愛著威廉，不計可怕的後果，不畏懼自己的阻攔。
沒人能攔住一個連恐懼本身都不怕的人。
艾倫.斯頓把那張被他掀翻的小木桌扶起來，擺迴原位，然後發現桌腿被他摔壞了，桌子立不住，隻能靠著牆歪斜地立著。水壺和杯子也都碎了，臉盆被砸成兩半，他都沒有辦法。幸好小木匣沒摔壞，艾倫.斯頓垂頭喪氣地蹲在地上，把那些針啊線啊，還有碎布片之類的小玩意兒一個一個撿迴匣子裏。
「艾倫，」格蕾絲輕聲喊他，「想給我找個丈夫……哥哥真說過這樣的話？」
艾倫.斯頓還蹲著，沉默地抬起頭看向他。
威廉私自給自己定下了一門婚約。那姑娘他見到了，平心而論，是個好女人，但艾倫.斯頓覺得她配不上威廉。就像他那幾位同學和下屬，艾倫.斯頓本來是很欣賞他們的，可一旦把他們列為格蕾絲的丈夫候選人，他就會察覺到他們的諸多缺點。
威廉要娶那姑娘，是受犧牲的戰友所託，要接替那名年輕勇敢的中尉照顧他多病的妹妹。他對此持疑，認為威廉想對這姑娘好，不一定非得娶他，「你可以把她當成親妹妹來照顧。」他建議道。
但是威廉說：「隻有作為丈夫，才能保證一個女人一生幸福……其他任何人，包括兄弟，都不能保證這一點。」
他說這話時神態讓艾倫.斯頓覺得，他其實並沒有在說自己的未婚妻。
格蕾絲見他不說話，就不再問了，低頭從那一堆被他剪得稀巴爛的布條裏挑出一片，擤了下鼻涕。
他擤鼻涕的聲音有點兒響，讓艾倫.斯頓重重地嘆了口氣。
格蕾絲停止擤鼻涕，問他：「怎麽？覺得我粗俗？在王宮裏會活不下去？」
艾倫.斯頓不喜歡他這樣輕易地提起那個地方。他起身環顧，卻找不到一個放東西的平麵，隻好將木匣放到已經滿滿當當的床上。
他在床上那一堆物品裏看見一個眼熟的小東西，拿起來端詳，問道：「這是我的嗎？」
是格蕾絲小時候從他那兒偷的那枚徽章。
格蕾絲很驚訝，主要是出於心虛。他沒想到艾倫.斯頓的記性竟然這麽好，同時在心裏反思自己，心想自己果然是個壞胚，劣性早就鑄進骨頭裏了。
艾倫.斯頓之所記得這樣清楚，是因為他如今擁有許多與之圖案相似的徽章。那些徽章是正牌的，而此時他手裏這枚，是仿造的。
當年威廉在軍校第一次獲得榮譽、領取了屬於自己的獎章，讓他十分羨慕，就求著母親找人仿造了一枚樣式相似的。稍微一算就清楚了，威廉極為優秀，剛入學就獲得了第一枚徽章，所以他手裏的這枚仿製品是在他七歲的時候做成的。那會兒他和格蕾絲是彼此唯一的玩伴。