第56頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
很多人是一邊流淚一邊說的這話。如果是以前，格蕾絲很可能會和他們一起哭，但現在他隻能盡量去模仿他們的表情。
從教堂迴到山莊裏沒多久，許多大佃戶和代理人就帶著帳本來找威爾斯先生了，集體表示希望威爾斯先生能接替之前管家沃德的職責。他們說，如果沒有一個可信賴的人負責這些田產和生意，會令他們心裏很不安。
那時候格蕾絲就明白了，原來這才是伯爵口中「威爾斯先生真正需要的。」
安娜最後還是把那個蘋果一分為二，她和格蕾絲一人一半。格蕾絲看出她很想和自己做朋友，但是格蕾絲暫時不想再交朋友了，就假裝沒看出來，和安娜一起吃完蘋果就要走了。
「格蕾絲。」伯爵竟然來後院了，他顧忌著院裏的爛泥，停在鵝卵石小路的盡頭，等他的僕人去給他牽馬。
格蕾絲驚喜地跑過去，站到伯爵麵前，問道：「大人您怎麽來這裏了？」
「在房子裏找不到你，就來這邊看看。」伯爵一邊說著，一邊用文明棍將格蕾絲的裙擺撥開一點，露出兩隻泥糊糊的光腳，髒得讓伯爵皺眉。
格蕾絲訕訕地往後退了一步，伯爵亦是無可奈何地看著他。他親口說的不讓格蕾絲理會那些規矩，此時也不好再反悔。還好格蕾絲乖巧，主動說：「我馬上去洗腳，然後穿鞋。」
伯爵滿意了，對格蕾絲說：「我出去一趟。」他最近總是出去，不是去楓葉林山莊就是去更遠的地方，有時還在外麵過夜。
這時僕人把哈依米牽過來了，伯爵拍拍哈依米的頭，翻身上了馬，又俯身拍拍格蕾絲的腦袋，然後就離開了。
雖說伯爵在山莊的時候也不可能一直理他，大人總有很多事要做，但是阿倫德爾伯爵一離開，格蕾絲就會覺得極為無聊。
他現在是真的無事可做了，竟然理解了那些夫人小姐為什麽喜歡散步！隻不過他走得比那些夫人小姐們遠多了，沿著山莊外的大路一直走，不知不覺就到了原野。
迎春花快謝完了，現在漫山遍野都是雛菊，格蕾絲走累了，蹲在路邊用雛菊做花環。
遠處傳來馬蹄聲，跑得很快。他一開始想，會不是是伯爵迴來了。
但他很快聽出隻有一匹馬，便又蹲迴去，專心擺弄手裏的花環。
馬從他身邊掠過，沒跑出多遠就停住了，又返迴來。格蕾絲站起身看過去。
這是他第二次將艾倫.斯頓認錯了。
艾倫.斯頓看起來和半年前離家時很不一樣，他穿著軍裝，肩膀幾乎和威廉.斯頓一樣寬了。他翻身下馬，朝這邊走過來，格蕾絲發現他現在已經比自己高出那麽多。
格蕾絲下意識想跑，但理智地克製住了，就算艾倫.斯頓沒有馬，他也不可能跑贏。
艾倫.斯頓往這邊走著，雖然故作冷漠，但格蕾絲看出他其實挺高興在這裏碰見自己。
他一直看著格蕾絲，終於走至近前，問道：「你怎麽在這兒？」又說，「我急著迴家，其他人都在後麵。」
哦，他還不知道。格蕾絲恍然大悟，他還不知道自己間接把管家沃德弄死了。
——————註：「好撒瑪利亞人」（the good samaritan）引自基督教文化中一個著名成語和口頭語，意為好心人、見義勇為者。它來源於《路加福音》中耶穌講的寓言：一個猶太人被強盜打劫，受了重傷。躺在路邊。有祭司和利未人路過但不聞不問。惟有一個撒馬利亞人路過，不顧隔閡，動了慈心照應他。在需要離開時自己出錢把猶太人送進旅店的故事。
第43章 第二條披肩
格蕾絲先將艾倫.斯頓從頭到腳打量了一遍，確認他沒有在平叛中受傷。但馬上他就覺得有些接受不了，艾倫.斯頓怎麽一下子長得這麽高了？他甚至懷疑他現在比威廉都要高了，還站得離自己這麽近，格蕾看出他剛刮過下巴，那片皮膚上殘存的痕跡如今看起來已經和一個成年男人沒有任何兩樣。
格蕾絲忽然產生一種危險的感覺，就像是一隻幼鹿發現一直睡在旁邊的獅子醒了。雖然這隻獅子現在還不餓，但誰也不能保證他就一定不會撲過來。一隻成熟的雄獅，撲住他，一口咬住他的喉嚨。
艾倫.斯頓當然能看出格蕾絲的警惕，但他視而不見，或者說，他早就已經習慣了。他無法否認自己疾馳幾十公裏，把僕人和下屬都甩得遠遠的，是為了什麽。心裏那點兒隱秘的喜悅終究是占了上風。
格蕾絲一直沒有說話，艾倫.斯頓這才意識到自己剛才不應該那麽說。隻是他突然看到格蕾絲，而這女僕今天看起來又那麽的……不同於往日。這條寶藍色的裙子比他在首都見過的貴婦人們的裙子都差太遠了，但是穿在格蕾絲身上就格外順眼，讓他一時失了神。
「你又跑出來偷懶，活都幹完了嗎？」他努力迴憶著自己從前趾高氣昂的語氣。
這種熟悉又討厭的語氣反倒比剛才那種溫和的寒暄更讓格蕾絲踏實，於是他也恢復了慣常的鎮定，瞪了艾倫.斯頓一眼，打算繞過他離開。
但他還沒想好去哪兒，楓葉林山莊離這兒太遠了，還沒等他跑過去找到伯爵，艾倫.斯頓一定已經迴到家裏聽說了那個消息，然後用鞭子抽著馬屁股追上他；迴山莊雖說有風險，但他可以在艾倫知曉那件事之前找到威爾斯先生，好尋求庇護。
從教堂迴到山莊裏沒多久，許多大佃戶和代理人就帶著帳本來找威爾斯先生了，集體表示希望威爾斯先生能接替之前管家沃德的職責。他們說，如果沒有一個可信賴的人負責這些田產和生意，會令他們心裏很不安。
那時候格蕾絲就明白了，原來這才是伯爵口中「威爾斯先生真正需要的。」
安娜最後還是把那個蘋果一分為二，她和格蕾絲一人一半。格蕾絲看出她很想和自己做朋友，但是格蕾絲暫時不想再交朋友了，就假裝沒看出來，和安娜一起吃完蘋果就要走了。
「格蕾絲。」伯爵竟然來後院了，他顧忌著院裏的爛泥，停在鵝卵石小路的盡頭，等他的僕人去給他牽馬。
格蕾絲驚喜地跑過去，站到伯爵麵前，問道：「大人您怎麽來這裏了？」
「在房子裏找不到你，就來這邊看看。」伯爵一邊說著，一邊用文明棍將格蕾絲的裙擺撥開一點，露出兩隻泥糊糊的光腳，髒得讓伯爵皺眉。
格蕾絲訕訕地往後退了一步，伯爵亦是無可奈何地看著他。他親口說的不讓格蕾絲理會那些規矩，此時也不好再反悔。還好格蕾絲乖巧，主動說：「我馬上去洗腳，然後穿鞋。」
伯爵滿意了，對格蕾絲說：「我出去一趟。」他最近總是出去，不是去楓葉林山莊就是去更遠的地方，有時還在外麵過夜。
這時僕人把哈依米牽過來了，伯爵拍拍哈依米的頭，翻身上了馬，又俯身拍拍格蕾絲的腦袋，然後就離開了。
雖說伯爵在山莊的時候也不可能一直理他，大人總有很多事要做，但是阿倫德爾伯爵一離開，格蕾絲就會覺得極為無聊。
他現在是真的無事可做了，竟然理解了那些夫人小姐為什麽喜歡散步！隻不過他走得比那些夫人小姐們遠多了，沿著山莊外的大路一直走，不知不覺就到了原野。
迎春花快謝完了，現在漫山遍野都是雛菊，格蕾絲走累了，蹲在路邊用雛菊做花環。
遠處傳來馬蹄聲，跑得很快。他一開始想，會不是是伯爵迴來了。
但他很快聽出隻有一匹馬，便又蹲迴去，專心擺弄手裏的花環。
馬從他身邊掠過，沒跑出多遠就停住了，又返迴來。格蕾絲站起身看過去。
這是他第二次將艾倫.斯頓認錯了。
艾倫.斯頓看起來和半年前離家時很不一樣，他穿著軍裝，肩膀幾乎和威廉.斯頓一樣寬了。他翻身下馬，朝這邊走過來，格蕾絲發現他現在已經比自己高出那麽多。
格蕾絲下意識想跑，但理智地克製住了，就算艾倫.斯頓沒有馬，他也不可能跑贏。
艾倫.斯頓往這邊走著，雖然故作冷漠，但格蕾絲看出他其實挺高興在這裏碰見自己。
他一直看著格蕾絲，終於走至近前，問道：「你怎麽在這兒？」又說，「我急著迴家，其他人都在後麵。」
哦，他還不知道。格蕾絲恍然大悟，他還不知道自己間接把管家沃德弄死了。
——————註：「好撒瑪利亞人」（the good samaritan）引自基督教文化中一個著名成語和口頭語，意為好心人、見義勇為者。它來源於《路加福音》中耶穌講的寓言：一個猶太人被強盜打劫，受了重傷。躺在路邊。有祭司和利未人路過但不聞不問。惟有一個撒馬利亞人路過，不顧隔閡，動了慈心照應他。在需要離開時自己出錢把猶太人送進旅店的故事。
第43章 第二條披肩
格蕾絲先將艾倫.斯頓從頭到腳打量了一遍，確認他沒有在平叛中受傷。但馬上他就覺得有些接受不了，艾倫.斯頓怎麽一下子長得這麽高了？他甚至懷疑他現在比威廉都要高了，還站得離自己這麽近，格蕾看出他剛刮過下巴，那片皮膚上殘存的痕跡如今看起來已經和一個成年男人沒有任何兩樣。
格蕾絲忽然產生一種危險的感覺，就像是一隻幼鹿發現一直睡在旁邊的獅子醒了。雖然這隻獅子現在還不餓，但誰也不能保證他就一定不會撲過來。一隻成熟的雄獅，撲住他，一口咬住他的喉嚨。
艾倫.斯頓當然能看出格蕾絲的警惕，但他視而不見，或者說，他早就已經習慣了。他無法否認自己疾馳幾十公裏，把僕人和下屬都甩得遠遠的，是為了什麽。心裏那點兒隱秘的喜悅終究是占了上風。
格蕾絲一直沒有說話，艾倫.斯頓這才意識到自己剛才不應該那麽說。隻是他突然看到格蕾絲，而這女僕今天看起來又那麽的……不同於往日。這條寶藍色的裙子比他在首都見過的貴婦人們的裙子都差太遠了，但是穿在格蕾絲身上就格外順眼，讓他一時失了神。
「你又跑出來偷懶，活都幹完了嗎？」他努力迴憶著自己從前趾高氣昂的語氣。
這種熟悉又討厭的語氣反倒比剛才那種溫和的寒暄更讓格蕾絲踏實，於是他也恢復了慣常的鎮定，瞪了艾倫.斯頓一眼，打算繞過他離開。
但他還沒想好去哪兒，楓葉林山莊離這兒太遠了，還沒等他跑過去找到伯爵，艾倫.斯頓一定已經迴到家裏聽說了那個消息，然後用鞭子抽著馬屁股追上他；迴山莊雖說有風險，但他可以在艾倫知曉那件事之前找到威爾斯先生，好尋求庇護。