第38頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
警官一邊聽一邊飛快地做記錄，等他說完，又寫了幾行字才停筆，問道：「可是你並沒有親眼看到威爾斯先生所謂的反擊，更沒有看到沃德先生襲擊威爾斯先生，對不對？」
一些男人是不能被質疑和否認的，眼前這個男僕就是這樣的人，他因著這句問話而憤怒到忘記兩人的身份，竟衝動地站起身，提高了嗓門問道：「我不明白您怎麽會有這樣的疑問！當時隻有他們三個人，如果不是那個混蛋動的手，難道是威爾斯先生自己在桌角磕破的？您看到那傷口有多深了嗎？那傷口幾乎要了那位紳士的命！我真不明白您竟然會懷疑這麽顯而易見的事實。」
「你管沃德先生叫『混蛋』。」警官淡淡地說道。
男僕埃裏克微微一愣，想到管家已經死了，這樣說一個死人也許不太好。但他不想承認自己內心這點兒猶疑，反而用比剛才更憎惡的語氣罵道：「那就是個混蛋！我剛才向您說了，我們是因為聽到威爾斯先生喊格蕾絲的名字才忙朝樓上跑的……那個混蛋以前就對格蕾絲沒安好心！」
「是嗎？」
「是的！我見過……不隻一次！格蕾絲擦地時，把裙擺提起來掖在腰間，露出……小腿，我見過不隻一次，那個混蛋盯著她的腳和腿看個不停。還有一次，他故意讓格蕾絲抱著東西上樓，他則站在樓梯口向上偷窺……」
警官低頭將這些記下來，問道：「你愛慕格蕾絲小姐嗎？」
男僕整張臉都錯愕尷尬至變形，將手裏的舊氈帽搓成一團，苦笑道：「其實沒什麽丟人的，山莊裏一多半的男僕都愛慕她。」
「有人追求她嗎？」
「警官先生，這個問題和殺人案有關嗎？」
「也許有關，也許無關。請迴答我的問題。」
「沒有……起碼據我所知，沒有。」
「為什麽？我見過格蕾絲小姐一麵，單就相貌來講，確實是位招人喜歡的女孩兒，為什麽沒有人向她示愛呢？」
男僕因為他這話而陷入迷茫，「對不起先生，我從來沒想過這個問題……可能是因為，我們都覺得格蕾絲不會屬於我們這樣的人吧。」
「你們這樣的人？」
「窮人，先生。」 男僕將脊背挺得更直了，好讓自己的尊嚴得以保全。
「安娜.麥克鄧恩小姐？」
「是、是的，警官先生……」年輕的女僕緊張地挺直腰背，麵龐緊繃，嘴唇微微顫抖。這不能怪她，她可能這輩子都沒見過多少陌生男人，不能指望她麵對一名嚴肅的警官時會比那名男僕更鎮定。
可是警官不打算裝得溫和些，繼續用嚴厲地語氣問道：「你覺得格蕾絲是個怎樣的人？」
「格蕾絲？……」也許是因為提到熟悉的人，女僕安娜的臉色略微自然了些，甚至有了些笑容，「她很好。」
警官記下這簡單的兩個詞，「為什麽這麽說？」
「她總是笑，總有好玩的點子讓大家開心，警官先生，您可能不知道我們的日子有多枯燥無聊，身邊有格蕾絲這樣的人……」安娜靦腆地抿了下唇，「日子能輕快許多。」
「她是個聰明的女孩兒？」他記得在第一次問話時，那女僕表現得極為膽小遲鈍。
「是的，她聰明極了，除了烘焙和縫紉，這個世界上沒有她解決不了的難題！」
警官沒有將這些話原封不動地記下來，他知道女人說話喜歡誇張，所以隻記了個大概：「除了烘焙和縫紉，其他家務都擅長。」
「你和她是好朋友嗎？」
「……應該算得上是朋友，起碼我是把她當朋友的，她總是幫助我，我很感激她。」
「她幫你做什麽？」
「從地窖拎土豆和洋蔥，把牛奶和黃油拎到地窖，這一類的重活吧，事實上她不止幫助我一個人，其他女僕的忙她也幫。女僕也有很多重活要做，但是我們力氣不夠，做起來就很吃力，格蕾絲會幫我們。」
「她力氣很大？」
「是的先生，她的力氣是所有女僕裏最大的，我覺得她比我媽媽的力氣都大。她還不怕黑……先生，您要知道，我們都很害怕自己去地窖，隻有格蕾絲不怕，她一直比我們膽子大，所以我們都覺得她很了不起。」
警官將這幾句一字不落地記錄下來。
「我剛才問你們是不是好朋友，你遲疑了。」
安娜為他的敏銳吃了一驚，解釋道：「因為，她有一個最好的朋友，她們是最親密的。」
「誰？也是山莊裏的女僕嗎？」
「是的先生，其實，應該說是『曾經是』這裏的女僕……」女僕安娜說到這裏有些難過，「她叫奧麗莎，她已經死了。」
「格蕾絲，我們又見麵了，當然這對你來說可能算不上一件讓人高興的事。」
眼前這名警官雖然表現出一如上一次詢問時的彬彬有禮，但格蕾絲察覺到他在嚴肅以外多出來的機警與敏銳。
他向警官行了個淺淺的屈膝禮，「很高興再次見到您。」
警官看出他的虛弱，忙請他入座，格蕾絲坐下後，又認真地重複了一遍：「警官先生，我真的很高興再見到您。」
警官意識到他話裏有話，問道：「為什麽這麽說？」
「我希望您能帶來正義。」
「沃德先生已經死了。」警官突然這樣說，眼睛陡然銳利起來。他看到格蕾絲在聽到「死」這個字時，全身微不可見地瑟縮了一下。
一些男人是不能被質疑和否認的，眼前這個男僕就是這樣的人，他因著這句問話而憤怒到忘記兩人的身份，竟衝動地站起身，提高了嗓門問道：「我不明白您怎麽會有這樣的疑問！當時隻有他們三個人，如果不是那個混蛋動的手，難道是威爾斯先生自己在桌角磕破的？您看到那傷口有多深了嗎？那傷口幾乎要了那位紳士的命！我真不明白您竟然會懷疑這麽顯而易見的事實。」
「你管沃德先生叫『混蛋』。」警官淡淡地說道。
男僕埃裏克微微一愣，想到管家已經死了，這樣說一個死人也許不太好。但他不想承認自己內心這點兒猶疑，反而用比剛才更憎惡的語氣罵道：「那就是個混蛋！我剛才向您說了，我們是因為聽到威爾斯先生喊格蕾絲的名字才忙朝樓上跑的……那個混蛋以前就對格蕾絲沒安好心！」
「是嗎？」
「是的！我見過……不隻一次！格蕾絲擦地時，把裙擺提起來掖在腰間，露出……小腿，我見過不隻一次，那個混蛋盯著她的腳和腿看個不停。還有一次，他故意讓格蕾絲抱著東西上樓，他則站在樓梯口向上偷窺……」
警官低頭將這些記下來，問道：「你愛慕格蕾絲小姐嗎？」
男僕整張臉都錯愕尷尬至變形，將手裏的舊氈帽搓成一團，苦笑道：「其實沒什麽丟人的，山莊裏一多半的男僕都愛慕她。」
「有人追求她嗎？」
「警官先生，這個問題和殺人案有關嗎？」
「也許有關，也許無關。請迴答我的問題。」
「沒有……起碼據我所知，沒有。」
「為什麽？我見過格蕾絲小姐一麵，單就相貌來講，確實是位招人喜歡的女孩兒，為什麽沒有人向她示愛呢？」
男僕因為他這話而陷入迷茫，「對不起先生，我從來沒想過這個問題……可能是因為，我們都覺得格蕾絲不會屬於我們這樣的人吧。」
「你們這樣的人？」
「窮人，先生。」 男僕將脊背挺得更直了，好讓自己的尊嚴得以保全。
「安娜.麥克鄧恩小姐？」
「是、是的，警官先生……」年輕的女僕緊張地挺直腰背，麵龐緊繃，嘴唇微微顫抖。這不能怪她，她可能這輩子都沒見過多少陌生男人，不能指望她麵對一名嚴肅的警官時會比那名男僕更鎮定。
可是警官不打算裝得溫和些，繼續用嚴厲地語氣問道：「你覺得格蕾絲是個怎樣的人？」
「格蕾絲？……」也許是因為提到熟悉的人，女僕安娜的臉色略微自然了些，甚至有了些笑容，「她很好。」
警官記下這簡單的兩個詞，「為什麽這麽說？」
「她總是笑，總有好玩的點子讓大家開心，警官先生，您可能不知道我們的日子有多枯燥無聊，身邊有格蕾絲這樣的人……」安娜靦腆地抿了下唇，「日子能輕快許多。」
「她是個聰明的女孩兒？」他記得在第一次問話時，那女僕表現得極為膽小遲鈍。
「是的，她聰明極了，除了烘焙和縫紉，這個世界上沒有她解決不了的難題！」
警官沒有將這些話原封不動地記下來，他知道女人說話喜歡誇張，所以隻記了個大概：「除了烘焙和縫紉，其他家務都擅長。」
「你和她是好朋友嗎？」
「……應該算得上是朋友，起碼我是把她當朋友的，她總是幫助我，我很感激她。」
「她幫你做什麽？」
「從地窖拎土豆和洋蔥，把牛奶和黃油拎到地窖，這一類的重活吧，事實上她不止幫助我一個人，其他女僕的忙她也幫。女僕也有很多重活要做，但是我們力氣不夠，做起來就很吃力，格蕾絲會幫我們。」
「她力氣很大？」
「是的先生，她的力氣是所有女僕裏最大的，我覺得她比我媽媽的力氣都大。她還不怕黑……先生，您要知道，我們都很害怕自己去地窖，隻有格蕾絲不怕，她一直比我們膽子大，所以我們都覺得她很了不起。」
警官將這幾句一字不落地記錄下來。
「我剛才問你們是不是好朋友，你遲疑了。」
安娜為他的敏銳吃了一驚，解釋道：「因為，她有一個最好的朋友，她們是最親密的。」
「誰？也是山莊裏的女僕嗎？」
「是的先生，其實，應該說是『曾經是』這裏的女僕……」女僕安娜說到這裏有些難過，「她叫奧麗莎，她已經死了。」
「格蕾絲，我們又見麵了，當然這對你來說可能算不上一件讓人高興的事。」
眼前這名警官雖然表現出一如上一次詢問時的彬彬有禮，但格蕾絲察覺到他在嚴肅以外多出來的機警與敏銳。
他向警官行了個淺淺的屈膝禮，「很高興再次見到您。」
警官看出他的虛弱，忙請他入座，格蕾絲坐下後，又認真地重複了一遍：「警官先生，我真的很高興再見到您。」
警官意識到他話裏有話，問道：「為什麽這麽說？」
「我希望您能帶來正義。」
「沃德先生已經死了。」警官突然這樣說，眼睛陡然銳利起來。他看到格蕾絲在聽到「死」這個字時，全身微不可見地瑟縮了一下。