當時輔國大將軍董厥聽聞魏軍十餘路入侵,便帶領兩萬兵馬守住劍閣。那天遠遠看見塵土大起,以為是魏軍,於是急忙引軍抵住關口。董厥親自前往觀察,發現是薑維、廖化、張翼等人,非常高興,接納他們進入關城,禮節周全,並向他們哭訴了後主黃皓的事情。薑維說道:“公不必擔憂。隻要我在,魏軍絕不會吞並蜀國。我們應該守住劍閣,慢慢圖謀退敵之計。”董厥說:“雖然劍閣可以守住,但成都卻無人防守,如果被敵人襲擊,大勢將會瓦解。”薑維說:“成都地勢險峻,非常難以攻取,不必擔心。”正說著,忽然傳來消息,諸葛緒率軍殺至關下。薑維大怒,急忙率領五千兵馬衝下關來,直接衝入魏軍陣中,左衝右突,擊敗了諸葛緒,追趕他退到數十裏外紮營,魏軍傷亡無數。蜀軍搶到了許多馬匹和裝備,薑維收攏軍隊迴到關城。
與此同時,鍾會離劍閣二十裏紮營,諸葛緒前來自陳罪行。鍾會怒道:“我讓你守住陰平橋頭,斷絕薑維的歸路,怎麽會失手!現在又不聽我的指示,擅自出兵,導致這次失敗!”諸葛緒說:“薑維詭計多端,假裝攻取雍州,我擔心雍州有失,所以引兵去救援,薑維趁機逃脫;我追至關下,卻沒想到又被擊敗了。”鍾會大怒,下令處決他。監軍衛瓘勸道:“諸葛緒雖有罪,但是他是鄧艾所統領的軍隊,如果將軍殺了他,恐怕會傷害到兩軍的關係。”鍾會說:“我奉天子明詔,受晉公鈞命,特來征伐蜀國。即使鄧艾有罪,也應該斬之!”眾人皆勸說他,最終鍾會決定將諸葛緒押送到洛陽,讓晉公來處理。他還將諸葛緒所帶領的部隊重新組織調遣。
有人將此消息報告給鄧艾。鄧艾大怒道:“我與鍾會的官銜相當,我長期駐守邊疆,對國家有很多貢獻,他怎麽敢如此妄自尊大!”鄧忠勸道:“小事不忍則亂大謀,父親如果與他不和,必然會誤了國家大事。希望您能容忍一下。”鄧艾接受了他的建議,但心中仍然懷著怒火,帶著十幾個騎兵前往見鍾會。鍾會得知鄧艾前來,便詢問左右:“鄧艾帶了多少兵馬來?”左右迴答:“隻有十幾個騎兵。”鍾會便命令帳內外列出數百名武士。
鄧艾下馬進入鍾會的帳中,禮節畢,鍾會見到鄧艾表情嚴肅,心中感到不安,於是用言語挑釁他說:“將軍能夠奪取漢中,是朝廷的大幸事,現在應該製定計策盡早攻取劍閣。”鍾會問道:“將軍有何見解?”鄧艾再三推讓,但鍾會堅持詢問。鄧艾迴答說:“以我的愚見,可以引一軍從陰平小路出發,攻取漢中的德陽亭,用奇兵徑直進攻成都,薑維必然會撤兵來救援,將軍則乘虛而取劍閣,可以取得全功。”鍾會大喜,說道:“將軍的計策太妙了!可以立即引兵前往。我在此等待勝利的消息!”兩人共飲後分別。鍾會迴到自己的帳中告訴眾將說:“大家都說鄧艾有才能,今天我看了他,隻是一個庸才!”眾人問他為什麽這樣說。鍾會說:“陰平小路都是高山險嶺,如果蜀軍派一百多人守住這個要道,切斷他們的歸路,鄧艾的軍隊都會餓死。我隻要走正道,何愁不能攻破蜀地呢!”於是擺設雲梯和火炮,隻準備攻打劍閣關。
與此同時,鄧艾出了轅門上馬,迴頭望著隨從們說:“鍾會對我如何?”隨從迴答說:“從他的表情看,他並不太認同將軍的話,隻是勉強應付而已。”鄧艾笑道:“他認為我不能奪取成都,我偏要去取!”迴到自己的營寨,師纂、鄧忠和其他將士們迎接並問道:“今天與鍾會有何高論?”鄧艾說:“我真心告訴他,但他卻視我為庸才。他現在得到了漢中,以為是最大的功績。如果不是我駐紮在遝中阻擋薑維,他又怎麽能奪取漢中呢!現在我要奪取成都,勝過奪取漢中!”當晚他下令,全部撤寨前往陰平小路進軍,距離劍閣七百裏下寨。有人報告給鍾會,說:“鄧艾要前往奪取成都了。”鍾會笑著說鄧艾愚蠢。
鄧艾修好密信,派使者馳報給司馬昭,同時召集諸將在帳下問道:“我現在要乘虛而去奪取成都,與你們一起立下不朽的功名,你們願意跟從嗎?”諸將迴答說:“願意遵從將軍的命令,即使萬死也不辭。”鄧艾先命令自己的兒子鄧忠帶領五千精兵,不穿衣甲,各自帶著斧頭和鑿子等工具,在崇山峻嶺的險要處鑿山開路,搭造橋梁,以便軍隊前進。鄧艾選了三萬兵士,每人都帶著幹糧和繩索,開始出發。約行了一百多裏後,選下三千兵士紮寨;再行一百多裏,又選下三千兵士紮寨。從十月開始,從陰平進軍,一直到巔崖峽穀之中,曆時二十多天,行程七百多裏,都是無人居住的地方。魏軍沿途紮下了數個寨子,隻剩下二千人馬。前來到一座名叫摩天嶺的山嶺,馬匹無法前行,
鄧艾步行上山,正好看到鄧忠和開路的壯士們都在哭泣。鄧艾問原因,鄧忠告訴他:“這座山嶺西麵都是陡峭的峭壁,無法鑿開,前麵的努力都白費了,所以才哭泣。”鄧艾說:“我們軍隊來到這裏,已經行了七百多裏,過了這座山嶺就是江油了,怎麽能再退迴去呢?”於是召集眾軍說:“不進入虎穴,怎能得到虎子?我與你們一起來到這個地方,如果成功了,就一起分享富貴。”眾人都應道:“願意遵從將軍的命令。”鄧艾命令先將軍器械都往下推。鄧艾自己用氈子包裹身體,先滾下去。副將有氈衣的也用氈子包裹身體滾下去,沒有氈衣的則用繩索係在腰間,攀爬樹木,一個接一個地前進。鄧艾、鄧忠和二千士兵以及開路的壯士們都成功度過了摩天嶺。然後整頓好衣甲和裝備繼續行軍,忽然看見道旁有一塊石碑,上麵刻著:“丞相諸葛武侯題。”碑文說:“二火初興,有人越過此地。二士爭衡,不久自死。”鄧艾看完後大驚,匆忙對著碑拜了兩次說:“諸葛武侯真是神人啊!鄧艾不能當麵拜謝他,真是可惜!”後來有人寫詩說:“陰平峻嶺與天齊,玄鶴徘徊尚怯飛。鄧艾裹氈從此下,誰知諸葛有先幾。”
然而,鄧艾暗中穿過陰平,領兵行進時,又遇到一個空荒的寨子。左右向他報告說:“聽說當年諸葛武侯曾派一千兵守守這個險要之地,現在蜀主劉禪已經廢棄了。”鄧艾悲歎不已,對眾人說:“我們有來時的路,卻沒有迴去的路了!前麵的江油城中有充足的糧食供應,你們前進還可以活下去,如果後退就會死亡,必須齊心攻打。”眾人都應道:“願意拚死戰鬥!”於是,鄧艾步行,帶領兩千餘人,連夜翻山越嶺來襲擊江油城。江油城的守將馬邈聽說東川已經失守,雖然有所準備,但隻是提防主要道路。而且他仗著薑維全師守住劍閣關,以為軍情並不重要。當天他帶領人馬操練完畢後迴家,與妻子李氏一起圍爐飲酒。他的妻子問道:“我多次聽說邊境情況非常緊急,將軍卻毫無憂色,這是為什麽呢?”馬邈迴答說:“大事自有薑伯約掌握,與我何幹?”他的妻子說:“雖然如此,將軍所守城池也是很重要的。”馬邈說:“天子聽信黃皓之言,沉迷於酒色,我料禍患不會遠了。
如果魏軍來了,投降才是上策,何必擔心呢?”他的妻子大怒,向他吐了口唾沫說:“你作為男子,先懷有不忠不義之心,卻又貪圖國家的爵祿,我還有什麽臉麵和你相見呢!”馬邈羞愧無語。突然,家人慌張地進來報告說:“魏將鄧艾不知從哪裏來,帶領兩千餘人,一擁而入城了!”馬邈大驚,慌忙出去投降,跪拜在公堂之下,泣告道:“我早就有歸降的心了。現在願意招降城中的居民和本部的人馬,全部歸降將軍。”鄧艾準許了他的降順。然後收編江油的軍馬,調遣到自己的部下,還任命馬邈為向導官。突然傳來消息說馬邈的妻子自縊身亡。鄧艾詢問原因,馬邈實話實說。鄧艾對她的忠貞感到敬佩,下令厚葬,並親自前去祭奠。魏軍士兵聽說後,無不感歎。後人有詩讚道:“蜀後昏迷漢祚顛,天命鄧艾取西川。可憐巴蜀多名將,不及江油李氏賢。”
與此同時,鍾會離劍閣二十裏紮營,諸葛緒前來自陳罪行。鍾會怒道:“我讓你守住陰平橋頭,斷絕薑維的歸路,怎麽會失手!現在又不聽我的指示,擅自出兵,導致這次失敗!”諸葛緒說:“薑維詭計多端,假裝攻取雍州,我擔心雍州有失,所以引兵去救援,薑維趁機逃脫;我追至關下,卻沒想到又被擊敗了。”鍾會大怒,下令處決他。監軍衛瓘勸道:“諸葛緒雖有罪,但是他是鄧艾所統領的軍隊,如果將軍殺了他,恐怕會傷害到兩軍的關係。”鍾會說:“我奉天子明詔,受晉公鈞命,特來征伐蜀國。即使鄧艾有罪,也應該斬之!”眾人皆勸說他,最終鍾會決定將諸葛緒押送到洛陽,讓晉公來處理。他還將諸葛緒所帶領的部隊重新組織調遣。
有人將此消息報告給鄧艾。鄧艾大怒道:“我與鍾會的官銜相當,我長期駐守邊疆,對國家有很多貢獻,他怎麽敢如此妄自尊大!”鄧忠勸道:“小事不忍則亂大謀,父親如果與他不和,必然會誤了國家大事。希望您能容忍一下。”鄧艾接受了他的建議,但心中仍然懷著怒火,帶著十幾個騎兵前往見鍾會。鍾會得知鄧艾前來,便詢問左右:“鄧艾帶了多少兵馬來?”左右迴答:“隻有十幾個騎兵。”鍾會便命令帳內外列出數百名武士。
鄧艾下馬進入鍾會的帳中,禮節畢,鍾會見到鄧艾表情嚴肅,心中感到不安,於是用言語挑釁他說:“將軍能夠奪取漢中,是朝廷的大幸事,現在應該製定計策盡早攻取劍閣。”鍾會問道:“將軍有何見解?”鄧艾再三推讓,但鍾會堅持詢問。鄧艾迴答說:“以我的愚見,可以引一軍從陰平小路出發,攻取漢中的德陽亭,用奇兵徑直進攻成都,薑維必然會撤兵來救援,將軍則乘虛而取劍閣,可以取得全功。”鍾會大喜,說道:“將軍的計策太妙了!可以立即引兵前往。我在此等待勝利的消息!”兩人共飲後分別。鍾會迴到自己的帳中告訴眾將說:“大家都說鄧艾有才能,今天我看了他,隻是一個庸才!”眾人問他為什麽這樣說。鍾會說:“陰平小路都是高山險嶺,如果蜀軍派一百多人守住這個要道,切斷他們的歸路,鄧艾的軍隊都會餓死。我隻要走正道,何愁不能攻破蜀地呢!”於是擺設雲梯和火炮,隻準備攻打劍閣關。
與此同時,鄧艾出了轅門上馬,迴頭望著隨從們說:“鍾會對我如何?”隨從迴答說:“從他的表情看,他並不太認同將軍的話,隻是勉強應付而已。”鄧艾笑道:“他認為我不能奪取成都,我偏要去取!”迴到自己的營寨,師纂、鄧忠和其他將士們迎接並問道:“今天與鍾會有何高論?”鄧艾說:“我真心告訴他,但他卻視我為庸才。他現在得到了漢中,以為是最大的功績。如果不是我駐紮在遝中阻擋薑維,他又怎麽能奪取漢中呢!現在我要奪取成都,勝過奪取漢中!”當晚他下令,全部撤寨前往陰平小路進軍,距離劍閣七百裏下寨。有人報告給鍾會,說:“鄧艾要前往奪取成都了。”鍾會笑著說鄧艾愚蠢。
鄧艾修好密信,派使者馳報給司馬昭,同時召集諸將在帳下問道:“我現在要乘虛而去奪取成都,與你們一起立下不朽的功名,你們願意跟從嗎?”諸將迴答說:“願意遵從將軍的命令,即使萬死也不辭。”鄧艾先命令自己的兒子鄧忠帶領五千精兵,不穿衣甲,各自帶著斧頭和鑿子等工具,在崇山峻嶺的險要處鑿山開路,搭造橋梁,以便軍隊前進。鄧艾選了三萬兵士,每人都帶著幹糧和繩索,開始出發。約行了一百多裏後,選下三千兵士紮寨;再行一百多裏,又選下三千兵士紮寨。從十月開始,從陰平進軍,一直到巔崖峽穀之中,曆時二十多天,行程七百多裏,都是無人居住的地方。魏軍沿途紮下了數個寨子,隻剩下二千人馬。前來到一座名叫摩天嶺的山嶺,馬匹無法前行,
鄧艾步行上山,正好看到鄧忠和開路的壯士們都在哭泣。鄧艾問原因,鄧忠告訴他:“這座山嶺西麵都是陡峭的峭壁,無法鑿開,前麵的努力都白費了,所以才哭泣。”鄧艾說:“我們軍隊來到這裏,已經行了七百多裏,過了這座山嶺就是江油了,怎麽能再退迴去呢?”於是召集眾軍說:“不進入虎穴,怎能得到虎子?我與你們一起來到這個地方,如果成功了,就一起分享富貴。”眾人都應道:“願意遵從將軍的命令。”鄧艾命令先將軍器械都往下推。鄧艾自己用氈子包裹身體,先滾下去。副將有氈衣的也用氈子包裹身體滾下去,沒有氈衣的則用繩索係在腰間,攀爬樹木,一個接一個地前進。鄧艾、鄧忠和二千士兵以及開路的壯士們都成功度過了摩天嶺。然後整頓好衣甲和裝備繼續行軍,忽然看見道旁有一塊石碑,上麵刻著:“丞相諸葛武侯題。”碑文說:“二火初興,有人越過此地。二士爭衡,不久自死。”鄧艾看完後大驚,匆忙對著碑拜了兩次說:“諸葛武侯真是神人啊!鄧艾不能當麵拜謝他,真是可惜!”後來有人寫詩說:“陰平峻嶺與天齊,玄鶴徘徊尚怯飛。鄧艾裹氈從此下,誰知諸葛有先幾。”
然而,鄧艾暗中穿過陰平,領兵行進時,又遇到一個空荒的寨子。左右向他報告說:“聽說當年諸葛武侯曾派一千兵守守這個險要之地,現在蜀主劉禪已經廢棄了。”鄧艾悲歎不已,對眾人說:“我們有來時的路,卻沒有迴去的路了!前麵的江油城中有充足的糧食供應,你們前進還可以活下去,如果後退就會死亡,必須齊心攻打。”眾人都應道:“願意拚死戰鬥!”於是,鄧艾步行,帶領兩千餘人,連夜翻山越嶺來襲擊江油城。江油城的守將馬邈聽說東川已經失守,雖然有所準備,但隻是提防主要道路。而且他仗著薑維全師守住劍閣關,以為軍情並不重要。當天他帶領人馬操練完畢後迴家,與妻子李氏一起圍爐飲酒。他的妻子問道:“我多次聽說邊境情況非常緊急,將軍卻毫無憂色,這是為什麽呢?”馬邈迴答說:“大事自有薑伯約掌握,與我何幹?”他的妻子說:“雖然如此,將軍所守城池也是很重要的。”馬邈說:“天子聽信黃皓之言,沉迷於酒色,我料禍患不會遠了。
如果魏軍來了,投降才是上策,何必擔心呢?”他的妻子大怒,向他吐了口唾沫說:“你作為男子,先懷有不忠不義之心,卻又貪圖國家的爵祿,我還有什麽臉麵和你相見呢!”馬邈羞愧無語。突然,家人慌張地進來報告說:“魏將鄧艾不知從哪裏來,帶領兩千餘人,一擁而入城了!”馬邈大驚,慌忙出去投降,跪拜在公堂之下,泣告道:“我早就有歸降的心了。現在願意招降城中的居民和本部的人馬,全部歸降將軍。”鄧艾準許了他的降順。然後收編江油的軍馬,調遣到自己的部下,還任命馬邈為向導官。突然傳來消息說馬邈的妻子自縊身亡。鄧艾詢問原因,馬邈實話實說。鄧艾對她的忠貞感到敬佩,下令厚葬,並親自前去祭奠。魏軍士兵聽說後,無不感歎。後人有詩讚道:“蜀後昏迷漢祚顛,天命鄧艾取西川。可憐巴蜀多名將,不及江油李氏賢。”