曹仁見關公摔下馬來，立即帶兵衝出城來，但被關平一陣殺迴，救迴關公迴到營寨，並拔出了臂上的箭。原來箭頭上塗有毒藥，毒已入骨，導致關公的右臂腫脹，無法動彈。關平著急地與其他將領商議說：“如果父親的臂傷加重，怎麽能繼續作戰？不如暫時迴到荊州養傷。”於是他們一起進入帳篷見到了關公。關公問道：“你們來有什麽事？”眾人迴答：“我們看到主公右臂受傷，擔心在戰鬥中引起他的憤怒，不便衝突。大家商議暫時撤退迴荊州養傷。”關公怒道：“我攻打樊城，目標就在眼前；一旦奪取了樊城，就會迅速前進，直到許都，消滅曹賊，安定漢室。豈能因為小傷而耽誤大事？你們敢怠慢我的軍心嗎？”關平等人默然退去。眾將見關公不肯撤退，且傷勢不見好轉，隻好四處尋找名醫。突然有一天，一個人乘著小船從江東來到關營前。小校引見關平，關平看著這個人：方巾闊袍，挽著青色囊袋。他自稱姓華名佗，字元化，沛國譙郡人。因為聽說關將軍是天下英雄，現在中了毒箭，特意前來醫治。關平說：“難道你就是當年醫治東吳周泰的華佗？”
華佗迴答：“是的。”關平大喜，立即與眾將一起引華佗進入帳篷見關公。當時關公的臂傷很疼，為了緩解軍心，他正在與馬良下棋；聽說有醫者來了，就召他進來。禮節結束後，關公讓華佗坐下。喝完茶後，華佗請求檢查傷臂。關公解開衣袍，伸出臂膀讓華佗觀察。華佗說：“這是被弩箭傷到，箭上塗有烏頭藥，直接滲入骨髓。如果不及時治療，這個臂膀將無法使用。”關公問道：“用什麽方法治療？”華佗說：“我有自己的治療方法，但擔心將軍害怕。”關公笑著說：“我視死如歸，有什麽可害怕的？”華佗說：“請在一個安靜的地方立起一根標杆，上麵釘上一個大環，然後將將軍的臂膀穿過環中，用繩子係住，再用被子蒙住將軍的頭部。我會用尖刀切開皮肉，直至骨頭，清除骨頭上的箭毒，然後用藥物敷在傷口上，最後用線縫合。這樣就可以無事了。隻是擔心將軍害怕。”關公笑著說：“這樣很簡單啊！何必要標杆和環？”他命人準備酒宴款待華佗。
關公喝了幾杯酒後，仍然與馬良下棋，伸出臂膀讓華佗切割。華佗拿著尖刀，讓一個小校拿著一個大盆在臂膀下接血。華佗說：“我要開始了，將軍不要驚慌。”關公說：“你盡管治療，我又不比世間凡人，怕疼的。”華佗便開始切割，一直割開皮肉，直至骨頭，骨頭上已經發青；華佗用刀子刮去骨頭上的毒藥，發出劈啪的聲音。帳內外的人看到這一幕，都掩麵失色。關公喝酒吃肉，談笑弈棋，一點也沒有痛苦的表情。片刻之間，血流滿盆。華佗刮淨毒藥，敷上藥物，用線縫合傷口。關公大笑起身，對眾將說：“這個臂膀伸展起來像以前一樣，一點也沒有疼痛。先生真是神醫啊！”華佗說：“我一輩子都作醫生，從來沒有見過這樣的情況。將軍真是天神！”後人有詩詠華佗和關公的：“治病分內外科，世間醫術痛苦不多。神威罕及隻有關將，聖手能醫說華佗。”
關公的箭傷治愈之後，設宴感謝華佗。華佗說：“將軍的箭傷雖然治愈，但還需要保護。切勿生氣或受到碰撞。過了一百天後，就會恢複如初。”關公給了華佗一百兩黃金作為酬謝。華佗說：“我聽說將軍高尚的品德，特意前來治療，又豈是為了報酬呢！”華佗堅決地拒絕接受，留下一貼藥方敷在傷口上，辭別離去。
但說關公俘虜了於禁，斬了龐德，聲名大震，全國都感到震驚。探馬傳到了許都，曹操大為驚慌，召集文武官員商議說：“我早就知道關雲長智勇無敵，現在占據了荊襄，就像虎展翅膀一樣。於禁被俘，龐德被殺，魏軍士氣受挫；如果他率軍直接來到許都，我們該怎麽辦呢？我打算遷都以躲避他。”司馬懿勸諫說：“不可這樣做。於禁等被淹死，不是因為戰鬥；對國家的大計，沒有任何損失。現在孫、劉失和，關雲長得誌，孫權肯定不會高興；大王可以派使者去東吳陳述利害，讓孫權暗中起兵追擊關雲長，等事情平定後，割讓江南之地給孫權，那麽樊城的危機就會自然解決了。”
主簿蔣濟說：“仲達的話是對的。現在可以立即派使者去東吳，不需要遷都動眾。”操同意了，於是決定不遷都；他歎息對諸將說：“於禁跟隨我三十年，沒想到在危難之時居然不如龐德！現在一麵派使者給東吳送信，一麵必須找到一個大將來對付關雲長的銳氣。”話還沒說完，台下一個將士應聲而出說：“我願意去。”操看著他，發現是徐晃。操非常高興，於是調集了五萬精兵，任命徐晃為將，呂建為副將，確定了出兵的日期，等待東南方的迴應，然後再出兵進攻。
孫權接到曹操的信件，閱讀之後，欣然應允，並立刻寫信給使者讓他先迴去，然後召集文武官員商議。張昭說：“最近聽說關雲長俘虜了於禁，斬了龐德，聲名震動全國，曹操想遷都以躲避他的鋒芒。現在樊城危急，派使者求援，等事情解決之後，恐怕會有反複。”權還沒來得及發言，忽然有人報告說：“呂蒙乘船從陸口來了，有事情要稟告。”權召他進來問明情況，呂蒙說：“現在關雲長帶兵圍攻樊城，我們可以趁他出城遠行的時候，襲擊荊州。”權說：“我原本想北上攻取徐州，怎麽辦？”呂蒙說：“現在曹操遠在河北，暫時沒有精力東顧，徐州守軍不多，我們過去應該可以攻下；不過那個地方地形適合陸戰，不利於水戰，就算占領了，也難以保守。不如先攻取荊州，完全掌握長江，製定更好的計劃。”權說：“我本來就打算攻取荊州，前麵的話隻是測試你而已。你可以立即為我製定計劃，我會在後麵隨後起兵。”
呂蒙辭別了孫權，迴到了陸口。不久，哨馬報告說，沿江上下每隔二十裏或三十裏就有高阜處有烽火台。同時，還傳來消息說荊州軍隊整肅有序，已經做好了準備。呂蒙非常驚訝，心想：“如果是這樣的話，我很難有勝算了。我曾經在孫權麵前勸他攻取荊州，現在我該怎麽辦呢？”他苦苦思索，但是找不到解決的方法，隻好假裝生病不出來，派人迴報孫權。孫權聽到呂蒙生病的消息，心情非常不悅。陸遜進言說：“呂子明的病隻是假的，不是真的生病。”孫權說：“既然你知道他是假病，你去看看他。”陸遜接到命令，星夜趕到陸口寨，見到了呂蒙，果然看不出有病的樣子。陸遜說：“我奉吳侯的命令，來探問子明的健康情況。”呂蒙說：“我隻是偶爾生病一下，不必費心探問。”
陸遜說：“吳侯對你寄予重任，你卻不抓住時機行動，心中充滿了鬱結，為什麽呢？”呂蒙目視著陸遜，良久不作聲。陸遜又說：“愚有一些小策略，可以治療將軍的病，不知可否使用？”呂蒙退開左右側身問道：“伯言有好的方法，請早告訴我。”陸遜笑著說：“子明之病隻是因為荊州軍隊整肅有序，沿江有烽火台的準備而已。我有一個計策，讓沿江的守衛無法點燃火炬，荊州的軍隊束手歸順，可行嗎？”呂蒙驚喜地表示感謝：“伯言的話，就像看到了我的內心。請告訴我好的策略。”陸遜說：“關雲長依靠著自己的英雄形象，自以為無敵，隻擔心將軍而已。將軍可以借此機會，假裝生病辭去職務，把陸口的職責讓給其他人，讓其他人卑躬屈膝地讚美關雲長，以驕揚他的自負心理。他肯定會撤走荊州的軍隊，向樊城進軍。如果荊州沒有準備，我們再用一支旅程的軍隊，采取奇襲計劃攻擊他們，那麽荊州就在我們的掌握之中了。”呂蒙非常高興地說：“真是好計策！”
華佗迴答：“是的。”關平大喜，立即與眾將一起引華佗進入帳篷見關公。當時關公的臂傷很疼，為了緩解軍心，他正在與馬良下棋；聽說有醫者來了，就召他進來。禮節結束後，關公讓華佗坐下。喝完茶後，華佗請求檢查傷臂。關公解開衣袍，伸出臂膀讓華佗觀察。華佗說：“這是被弩箭傷到，箭上塗有烏頭藥，直接滲入骨髓。如果不及時治療，這個臂膀將無法使用。”關公問道：“用什麽方法治療？”華佗說：“我有自己的治療方法，但擔心將軍害怕。”關公笑著說：“我視死如歸，有什麽可害怕的？”華佗說：“請在一個安靜的地方立起一根標杆，上麵釘上一個大環，然後將將軍的臂膀穿過環中，用繩子係住，再用被子蒙住將軍的頭部。我會用尖刀切開皮肉，直至骨頭，清除骨頭上的箭毒，然後用藥物敷在傷口上，最後用線縫合。這樣就可以無事了。隻是擔心將軍害怕。”關公笑著說：“這樣很簡單啊！何必要標杆和環？”他命人準備酒宴款待華佗。
關公喝了幾杯酒後，仍然與馬良下棋，伸出臂膀讓華佗切割。華佗拿著尖刀，讓一個小校拿著一個大盆在臂膀下接血。華佗說：“我要開始了，將軍不要驚慌。”關公說：“你盡管治療，我又不比世間凡人，怕疼的。”華佗便開始切割，一直割開皮肉，直至骨頭，骨頭上已經發青；華佗用刀子刮去骨頭上的毒藥，發出劈啪的聲音。帳內外的人看到這一幕，都掩麵失色。關公喝酒吃肉，談笑弈棋，一點也沒有痛苦的表情。片刻之間，血流滿盆。華佗刮淨毒藥，敷上藥物，用線縫合傷口。關公大笑起身，對眾將說：“這個臂膀伸展起來像以前一樣，一點也沒有疼痛。先生真是神醫啊！”華佗說：“我一輩子都作醫生，從來沒有見過這樣的情況。將軍真是天神！”後人有詩詠華佗和關公的：“治病分內外科，世間醫術痛苦不多。神威罕及隻有關將，聖手能醫說華佗。”
關公的箭傷治愈之後，設宴感謝華佗。華佗說：“將軍的箭傷雖然治愈，但還需要保護。切勿生氣或受到碰撞。過了一百天後，就會恢複如初。”關公給了華佗一百兩黃金作為酬謝。華佗說：“我聽說將軍高尚的品德，特意前來治療，又豈是為了報酬呢！”華佗堅決地拒絕接受，留下一貼藥方敷在傷口上，辭別離去。
但說關公俘虜了於禁，斬了龐德，聲名大震，全國都感到震驚。探馬傳到了許都，曹操大為驚慌，召集文武官員商議說：“我早就知道關雲長智勇無敵，現在占據了荊襄，就像虎展翅膀一樣。於禁被俘，龐德被殺，魏軍士氣受挫；如果他率軍直接來到許都，我們該怎麽辦呢？我打算遷都以躲避他。”司馬懿勸諫說：“不可這樣做。於禁等被淹死，不是因為戰鬥；對國家的大計，沒有任何損失。現在孫、劉失和，關雲長得誌，孫權肯定不會高興；大王可以派使者去東吳陳述利害，讓孫權暗中起兵追擊關雲長，等事情平定後，割讓江南之地給孫權，那麽樊城的危機就會自然解決了。”
主簿蔣濟說：“仲達的話是對的。現在可以立即派使者去東吳，不需要遷都動眾。”操同意了，於是決定不遷都；他歎息對諸將說：“於禁跟隨我三十年，沒想到在危難之時居然不如龐德！現在一麵派使者給東吳送信，一麵必須找到一個大將來對付關雲長的銳氣。”話還沒說完，台下一個將士應聲而出說：“我願意去。”操看著他，發現是徐晃。操非常高興，於是調集了五萬精兵，任命徐晃為將，呂建為副將，確定了出兵的日期，等待東南方的迴應，然後再出兵進攻。
孫權接到曹操的信件，閱讀之後，欣然應允，並立刻寫信給使者讓他先迴去，然後召集文武官員商議。張昭說：“最近聽說關雲長俘虜了於禁，斬了龐德，聲名震動全國，曹操想遷都以躲避他的鋒芒。現在樊城危急，派使者求援，等事情解決之後，恐怕會有反複。”權還沒來得及發言，忽然有人報告說：“呂蒙乘船從陸口來了，有事情要稟告。”權召他進來問明情況，呂蒙說：“現在關雲長帶兵圍攻樊城，我們可以趁他出城遠行的時候，襲擊荊州。”權說：“我原本想北上攻取徐州，怎麽辦？”呂蒙說：“現在曹操遠在河北，暫時沒有精力東顧，徐州守軍不多，我們過去應該可以攻下；不過那個地方地形適合陸戰，不利於水戰，就算占領了，也難以保守。不如先攻取荊州，完全掌握長江，製定更好的計劃。”權說：“我本來就打算攻取荊州，前麵的話隻是測試你而已。你可以立即為我製定計劃，我會在後麵隨後起兵。”
呂蒙辭別了孫權，迴到了陸口。不久，哨馬報告說，沿江上下每隔二十裏或三十裏就有高阜處有烽火台。同時，還傳來消息說荊州軍隊整肅有序，已經做好了準備。呂蒙非常驚訝，心想：“如果是這樣的話，我很難有勝算了。我曾經在孫權麵前勸他攻取荊州，現在我該怎麽辦呢？”他苦苦思索，但是找不到解決的方法，隻好假裝生病不出來，派人迴報孫權。孫權聽到呂蒙生病的消息，心情非常不悅。陸遜進言說：“呂子明的病隻是假的，不是真的生病。”孫權說：“既然你知道他是假病，你去看看他。”陸遜接到命令，星夜趕到陸口寨，見到了呂蒙，果然看不出有病的樣子。陸遜說：“我奉吳侯的命令，來探問子明的健康情況。”呂蒙說：“我隻是偶爾生病一下，不必費心探問。”
陸遜說：“吳侯對你寄予重任，你卻不抓住時機行動，心中充滿了鬱結，為什麽呢？”呂蒙目視著陸遜，良久不作聲。陸遜又說：“愚有一些小策略，可以治療將軍的病，不知可否使用？”呂蒙退開左右側身問道：“伯言有好的方法，請早告訴我。”陸遜笑著說：“子明之病隻是因為荊州軍隊整肅有序，沿江有烽火台的準備而已。我有一個計策，讓沿江的守衛無法點燃火炬，荊州的軍隊束手歸順，可行嗎？”呂蒙驚喜地表示感謝：“伯言的話，就像看到了我的內心。請告訴我好的策略。”陸遜說：“關雲長依靠著自己的英雄形象，自以為無敵，隻擔心將軍而已。將軍可以借此機會，假裝生病辭去職務，把陸口的職責讓給其他人，讓其他人卑躬屈膝地讚美關雲長，以驕揚他的自負心理。他肯定會撤走荊州的軍隊，向樊城進軍。如果荊州沒有準備，我們再用一支旅程的軍隊，采取奇襲計劃攻擊他們，那麽荊州就在我們的掌握之中了。”呂蒙非常高興地說：“真是好計策！”