次日，水軍都督毛玠和於禁前來拜見曹操，並請求曹操調遣水軍出戰。曹操來到水軍中央的大戰船上坐定，召集諸將，各聽從命令。水軍和陸軍分別以五種顏色的旗幟標識：水軍中央是黃旗的毛玠和於禁，前軍是紅旗的張合，後軍是皂旗的呂虔，左軍是青旗的文聘，右軍是白旗的呂通；馬步前軍是紅旗的徐晃，後軍是皂旗的李典，左軍是青旗的樂進，右軍是白旗的夏侯淵。夏侯惇和曹洪負責水陸兩路的接應，許褚和張遼負責護衛戰場的往來監戰。其餘的勇將們都按照各自的隊伍行動。命令結束後，水軍寨中發出三聲擂鼓作為信號，各隊伍的戰船從不同的門出發。當天西北風突然起來，各船張起風帆，衝浪激浪，穩如平地。北軍在船上，奮勇作戰，刺槍揮刀。前後左右各軍的旗幟整齊劃一。還有五十多隻小船來迴巡邏催促。曹操站在將台上觀看訓練，內心非常高興，認為勝利已經近在咫尺。他讓船帆收起來，按照順序返迴寨子。
曹操升起帳篷，對眾謀士說：“如果不是命中注定幫助我，我怎麽能有鳳雛一般的妙計呢？鐵索連舟果然讓我們渡江如履平地。”程昱說：“船都被連鎖在一起，的確很穩定；但是如果敵人使用火攻，我們很難避免。我們不能不防備。”曹操大笑道：“程仲德雖然有遠見，但還有看不到的地方。”荀攸說：“仲德的話很對。丞相為什麽笑呢？”曹操說：“使用火攻必須借助風力。現在是隆冬之際，隻有西風和北風，哪裏有東風和南風？我居於西北之上，敵軍都在南岸，如果他們使用火攻，就是燒自己的兵，我又有何懼？如果是十月小春，我早就做好準備了。”諸將都跪拜說：“丞相高見，我們不及。”曹操看著諸將說：“青、徐、燕、代的兵士都不習慣乘船。如果不是這個計策，怎麽能夠渡過大江的險境呢！”
就在這時，班部中有兩個將領挺身而出說：“小將雖然是幽州和燕州的人，也能乘船。現在願意借用巡船二十隻，直到江口奪取旗幟鼓聲後返迴，以顯示北軍也能乘船。”曹操看著他們，原來是袁紹手下的舊將焦觸和張南。曹操說：“你們都是在北方生長，怕乘船不方便。江南的兵士經常在水上活動，訓練有素，你們不要輕視性命。”焦觸和張南大叫道：“如果不能勝利，願意接受軍法！”曹操說：“戰船已經都被連鎖在一起，隻剩下小船。每隻船可以容納二十人，隻是擔心不方便接戰。”觸說：“如果使用大船，那有什麽奇特之處？請給我們二十多隻小船，我和張南各帶一半，今天就直接到江南水寨，必須奪取旗幟斬將而還。”曹操說：“我會派遣五百名精銳士兵給你們，都是持長槍和硬弩的。等到明天天亮，大寨船會出到江麵上，遠遠展示實力。同時還會派遣文聘領導三十隻巡船來接應你們迴來。”焦觸和張南高興地退下了。
次日，四點鍾開始準備早飯，五點鍾結束，聽到水寨中鼓聲和金聲響起。船隻都出寨，分布在長江一帶，各種旗幟紅綠交錯。焦觸、張南領著二十隻哨船穿過寨子，向江南進發。與此同時，南岸也聽到了整晚的鼓聲，遠遠望見曹操調訓水軍的情況，有人將此消息報告給周瑜。周瑜前往山頂觀看，曹操的軍隊已經撤迴。第二天，突然又傳來震天的鼓聲，士兵們急忙登高觀望，看見一些小船衝浪而來，立即傳報給中軍。周瑜問帳下的將領：“誰敢先出戰？”韓當和周泰兩人齊齊出來說：“我願擔任先鋒，打破敵軍。”周瑜高興，下令各寨加強守禦，不可輕舉妄動。韓當和周泰各帶五隻哨船，分別向左右兩邊出發。焦觸和張南憑借他們的勇氣，帶著小船迅速靠近。韓當單槍匹馬站在船頭，全身掩護著心髒，手持長槍。焦觸的船先到，他命令士兵亂射箭矢向韓當的船上射去。韓當用盾牌擋住了箭矢。焦觸拿起長槍與韓當交戰。韓當舉起長槍，一槍刺死了焦觸。
張南緊隨其後大喊追擊。與此同時，周泰的船也出發了。張南挺槍站在船頭，兩邊弓箭亂射。周泰一隻手挽著盾牌，一隻手提著刀，兩船相距七八尺，周泰一躍而起，直接跳過張南的船，手起刀落，在水中砍死了張南，亂殺敵軍船上的士兵。眾船急速掉頭迴航。韓當和周泰催促船隻追趕，到了半江中，恰好遇到了文聘的船。雙方擺開陣勢進行廝殺。與此同時，周瑜帶領將士站在山頂上觀察，遙望江北的戰船，全部進入水寨，旗幟號帶有序。迴頭看到文聘與韓當、周泰對峙，韓當和周泰奮力攻擊，文聘抵擋不住，迴船逃走，韓當和周泰急忙催促船隻追趕。周瑜擔心兩人深入敵陣，於是揮動白旗，讓眾人吹響金號。韓當和周泰才劃槳迴轉。周瑜站在山頂上看著隔江的戰船，全部進入了水寨。周瑜轉身對眾將說：“江北的戰船如同蘆葦一樣密集，而且曹操又十分狡猾，我們應該用什麽計破敵呢？”眾將還沒有來得及迴答，突然狂風大作，江中波濤拍打著岸邊。一陣狂風過後，中央黃旗被風吹折落入江中。周瑜突然想起一件事情，大聲喊叫一聲，然後向後倒去，口中噴出鮮血。眾將急忙上前救助，但周瑜已經失去了知覺。正是：一時忽然笑又叫，難以使南軍破敵北軍。
曹操升起帳篷，對眾謀士說：“如果不是命中注定幫助我，我怎麽能有鳳雛一般的妙計呢？鐵索連舟果然讓我們渡江如履平地。”程昱說：“船都被連鎖在一起，的確很穩定；但是如果敵人使用火攻，我們很難避免。我們不能不防備。”曹操大笑道：“程仲德雖然有遠見，但還有看不到的地方。”荀攸說：“仲德的話很對。丞相為什麽笑呢？”曹操說：“使用火攻必須借助風力。現在是隆冬之際，隻有西風和北風，哪裏有東風和南風？我居於西北之上，敵軍都在南岸，如果他們使用火攻，就是燒自己的兵，我又有何懼？如果是十月小春，我早就做好準備了。”諸將都跪拜說：“丞相高見，我們不及。”曹操看著諸將說：“青、徐、燕、代的兵士都不習慣乘船。如果不是這個計策，怎麽能夠渡過大江的險境呢！”
就在這時，班部中有兩個將領挺身而出說：“小將雖然是幽州和燕州的人，也能乘船。現在願意借用巡船二十隻，直到江口奪取旗幟鼓聲後返迴，以顯示北軍也能乘船。”曹操看著他們，原來是袁紹手下的舊將焦觸和張南。曹操說：“你們都是在北方生長，怕乘船不方便。江南的兵士經常在水上活動，訓練有素，你們不要輕視性命。”焦觸和張南大叫道：“如果不能勝利，願意接受軍法！”曹操說：“戰船已經都被連鎖在一起，隻剩下小船。每隻船可以容納二十人，隻是擔心不方便接戰。”觸說：“如果使用大船，那有什麽奇特之處？請給我們二十多隻小船，我和張南各帶一半，今天就直接到江南水寨，必須奪取旗幟斬將而還。”曹操說：“我會派遣五百名精銳士兵給你們，都是持長槍和硬弩的。等到明天天亮，大寨船會出到江麵上，遠遠展示實力。同時還會派遣文聘領導三十隻巡船來接應你們迴來。”焦觸和張南高興地退下了。
次日，四點鍾開始準備早飯，五點鍾結束，聽到水寨中鼓聲和金聲響起。船隻都出寨，分布在長江一帶，各種旗幟紅綠交錯。焦觸、張南領著二十隻哨船穿過寨子，向江南進發。與此同時，南岸也聽到了整晚的鼓聲，遠遠望見曹操調訓水軍的情況，有人將此消息報告給周瑜。周瑜前往山頂觀看，曹操的軍隊已經撤迴。第二天，突然又傳來震天的鼓聲，士兵們急忙登高觀望，看見一些小船衝浪而來，立即傳報給中軍。周瑜問帳下的將領：“誰敢先出戰？”韓當和周泰兩人齊齊出來說：“我願擔任先鋒，打破敵軍。”周瑜高興，下令各寨加強守禦，不可輕舉妄動。韓當和周泰各帶五隻哨船，分別向左右兩邊出發。焦觸和張南憑借他們的勇氣，帶著小船迅速靠近。韓當單槍匹馬站在船頭，全身掩護著心髒，手持長槍。焦觸的船先到，他命令士兵亂射箭矢向韓當的船上射去。韓當用盾牌擋住了箭矢。焦觸拿起長槍與韓當交戰。韓當舉起長槍，一槍刺死了焦觸。
張南緊隨其後大喊追擊。與此同時，周泰的船也出發了。張南挺槍站在船頭，兩邊弓箭亂射。周泰一隻手挽著盾牌，一隻手提著刀，兩船相距七八尺，周泰一躍而起，直接跳過張南的船，手起刀落，在水中砍死了張南，亂殺敵軍船上的士兵。眾船急速掉頭迴航。韓當和周泰催促船隻追趕，到了半江中，恰好遇到了文聘的船。雙方擺開陣勢進行廝殺。與此同時，周瑜帶領將士站在山頂上觀察，遙望江北的戰船，全部進入水寨，旗幟號帶有序。迴頭看到文聘與韓當、周泰對峙，韓當和周泰奮力攻擊，文聘抵擋不住，迴船逃走，韓當和周泰急忙催促船隻追趕。周瑜擔心兩人深入敵陣，於是揮動白旗，讓眾人吹響金號。韓當和周泰才劃槳迴轉。周瑜站在山頂上看著隔江的戰船，全部進入了水寨。周瑜轉身對眾將說：“江北的戰船如同蘆葦一樣密集，而且曹操又十分狡猾，我們應該用什麽計破敵呢？”眾將還沒有來得及迴答，突然狂風大作，江中波濤拍打著岸邊。一陣狂風過後，中央黃旗被風吹折落入江中。周瑜突然想起一件事情，大聲喊叫一聲，然後向後倒去，口中噴出鮮血。眾將急忙上前救助，但周瑜已經失去了知覺。正是：一時忽然笑又叫，難以使南軍破敵北軍。