曹操詢問眾將:“昨天我們輸了一陣,打擊了士氣;今天又被他深入偵查我們的寨子。我們應該采取什麽計策來破解?”話還沒說完,帳下突然有人出來說:“某與周郎從小一起讀書,有交情,願用我的口才去江東說服他歸降。”曹操大喜,仔細看了一眼,發現他是九江人,姓蔣,名幹,字子翼,現為帳下的幕僚。操問道:“子翼與周公瑾關係深厚嗎?”幹說:“丞相放心,我去江東一定會成功。”操問:“需要帶什麽東西去?”幹說:“隻需要帶一個仆人陪同,兩個仆從駕船,其他不必。”操非常高興,設宴送別蔣幹。
幹戴著葛巾,穿著布袍,駕駛一隻小船,徑直來到周瑜的寨子,命人傳報:“故人蔣幹前來拜訪。”周瑜正在帳中開會,聽說幹來了,笑著對眾將說:“說客來了!”於是和眾將低聲商議,安排各種事務。眾將應命離去。周瑜整理了一下衣冠,帶領數百名從者,都穿著錦衣花帽,前後簇擁著出來。蔣幹引著一個青衣小童,氣宇軒昂地走過來。周瑜行禮迎接。幹說:“公瑾,多時不見!”瑜說:“子翼辛苦了,遠涉江湖,為曹氏做說客嗎?”幹驚訝地說:“我與你久別,特地來敘舊,怎麽會懷疑我是曹氏的說客呢?”瑜笑著說:“我雖然不及師曠聰明,但聽到弦歌就能知道雅意。”幹說:“公瑾對待故人如此,我就告辭了。”瑜笑著拉住他的臂膀說:“我隻是擔心兄弟你是為曹氏做說客而來。既然沒有這個意圖,為什麽要急著走呢?”然後一起進入帳中。
經過寒暄之後,周瑜命令將江東的英勇之士都召集起來與蔣幹見麵。不一會兒,文官武將們都穿著錦衣進入帳中;帳下的偏裨將校們則披上銀鎧。他們分成兩行走進來,周瑜命令他們與蔣幹見麵後就在兩側坐下。宴席擺滿,奏起軍中的勝利樂曲,輪流行酒。周瑜告訴眾官:“他是我的同窗好友,雖然從江北到這裏,但並非曹家的說客。各位不必懷疑。”然後解下佩劍交給太史慈說:“你可以佩戴我的劍來監督酒宴。今天的宴會隻是為了敘述朋友之間的交情;如果有人提起曹操和東吳軍隊的事情,立即殺之!”太史慈答應了,拿起劍坐在席上。蔣幹驚愕不已,不敢多言。
周瑜說:“我自從領兵以來,從未喝過酒;今天見到故人,又沒有疑慮,就要喝個痛快。”說完,大笑著暢飲。座上的杯盤相擊。喝到一半時,周瑜拉著幹的手,一起走出帳外。左右的士兵都穿著全副武裝,手持戈戟站立著。周瑜問道:“我的士兵,是不是都雄壯強悍?”幹迴答:“真是熊虎之士。”瑜又帶著幹到帳後一望,糧草堆積如山。瑜說:“我的糧草是否足夠備用?”幹迴答:“兵力精銳,糧草充足,名不虛傳。”瑜假裝醉笑道:“想不到當年周瑜和子翼一起讀書時,沒有想到會有今天。”幹說:“以我兄的才華,當之無愧。”瑜握著幹的手說:“大丈夫處世,遇到知己之主,外表上是君臣關係,內心上是骨肉之恩,言行一致,計劃相同,共同分擔禍福。就算蘇秦、張儀、陸賈、酈生再次出現,口若懸河,舌如利刃,也不能動搖我的決心!”說完大笑起來。蔣幹臉色蒼白。
周瑜又帶著幹進入帳中,與諸將再次飲酒;然後指著諸將說:“這些都是江東的英傑。今天的聚會,可以稱之為‘群英會’。”喝到天晚時,點上燈燭,周瑜起舞劍,唱歌道:“丈夫處世立功名,立功名慰平生。慰平生吾將醉,吾將醉發狂吟!”歌唱完,滿座歡笑。
到了深夜,蔣幹辭別道:“我已經喝不下酒了。”周瑜命撤去宴席,諸將紛紛辭去。瑜說:“久不與子翼同床共眠,今晚就湊足夠睡了。”於是假裝醉倒的樣子,攜著幹一起進入帳篷共同休息。瑜全身衣衫躺倒,吐得一片狼藉。蔣幹實在無法入睡,躺下後仍然側耳傾聽,軍中的鼓聲敲響了兩個更夜,他起身看著帳內的殘燈仍然亮著。看周瑜的時候,他的鼻息如雷。幹看到帳內的桌子上堆滿了一卷卷文書,偷偷起床看了一眼,發現都是往來的書信。其中有一封上麵寫著“蔡瑁張允謹封。”幹大吃一驚,暗自閱讀。信大致寫道:“我們投降曹操,並不是為了謀求官位,隻是被迫而已。現在已經誘使北軍困於營寨之中,隻要有機會,就將操賊的首領獻給您。早晚會有消息送來,請您不要懷疑。此信先行告知。”幹心想:“原來蔡瑁、張允與東吳勾結在一起!”
於是將信暗藏在衣服裏。再想檢查其他的信件時,床上的周瑜翻身動了一下,幹趕緊滅了燈,假裝睡著。瑜含糊不清地說:“子翼啊,過幾天我會讓你看到操賊的首領!”幹勉強答應。瑜又說:“子翼,等一下……讓你看操賊的首領!”等幹問起時,瑜又已經睡著了。幹躺在床上,到了快四更時,隻聽到有人進入帳篷喊道:“都督醒了嗎?”周瑜還在夢中迷迷糊糊地問那個人:“床上睡著的是誰?”迴答說:“都督讓子翼和您一起睡,為什麽忘記了?”瑜懊悔地說:“我平日從未喝醉過;昨天喝醉後出了事,不知道說了什麽話?”那人說:“江北有人到來。”瑜喝道:“小聲點!”然後喊:“子翼。”蔣幹假裝睡著不迴答。瑜悄悄地走出帳篷。幹偷聽著,隻聽到有人在外麵說:“張、蔡兩位都督說:急切不能動手,……”後麵的話語聲音較低,聽不真切。過了一會兒,瑜又進入帳篷,喊道:“子翼。”蔣幹還是不迴應,裝睡著。瑜也解開衣服躺下休息了。
蔣幹心思一轉:“周瑜是個精明的人,如果到天亮找不到信件,肯定會懷疑我。”他睡到了五更時,起來喚醒周瑜,但瑜還在睡著。幹戴上帽子,悄悄地離開帳篷,喚來一個小童,徑直走出營門。有士兵問道:“先生要去哪裏?”幹迴答:“我在這裏怕耽誤都督的事情,權且告辭。”士兵也沒有阻攔。幹下了船,劃著小船飛快地返迴見曹操。操問道:“子翼,你的任務完成得怎樣了?”幹說:“周瑜胸懷廣闊,不是一些言辭可以動搖的。”操憤怒地說:“事情還沒成功,反而被人嘲笑!”幹說:“雖然不能說服周瑜,但與丞相打聽到了一件事情。請讓左右退下。”
幹拿出書信,逐一向曹操講述了上麵的事情。操大怒地說:“這兩個賊竟如此無禮!”立即召喚蔡瑁、張允到帳下。操說:“我打算讓你們兩個出兵。”瑁說:“軍隊還沒有練熟,不能輕易出兵。”操怒道:“如果軍隊練熟了,我會獻上我的首級給周郎!”蔡、張兩人不知道操的意圖,驚慌失措地無法迴答。操大聲喝令武士將他們推出來斬首。片刻之間,他們的頭顱就被獻上了帳下,操這才意識到:“我中了計策!”後來有人寫詩歎道:“曹操奸雄無人能敵,一時被騙入周瑜的計謀中。蔡瑁、張允出賣自己尋求生存,誰料今天早上就在劍下喪命!”眾將見到張、蔡兩人被殺,紛紛詢問原因。操雖然心知自己中了計策,但卻不願承認錯誤,隻向眾將說:“這兩個人違反了軍法,所以我斬了他們。”眾人都非常驚訝。
曹操在眾將中選出毛玠和於禁擔任水軍都督,代替蔡瑁和張允的職位。這個消息被間諜探知後,傳到了江東。周瑜非常高興地說:“我最擔心的就是這兩個人,現在既然除掉了,我就不用擔心了。”程肅說:“都督的用兵真是出色,怎麽能懷疑曹賊不會被擊敗呢?”瑜說:“我猜想其他將領不知道這個計策,隻有諸葛亮比我更聰明,想必他也知道這個計策。子敬你試著用言語挑撥他,看他是否知道,然後再迴報給我。”正是:還要利用成功的間諜計劃,去試探那些旁觀的人的態度。
幹戴著葛巾,穿著布袍,駕駛一隻小船,徑直來到周瑜的寨子,命人傳報:“故人蔣幹前來拜訪。”周瑜正在帳中開會,聽說幹來了,笑著對眾將說:“說客來了!”於是和眾將低聲商議,安排各種事務。眾將應命離去。周瑜整理了一下衣冠,帶領數百名從者,都穿著錦衣花帽,前後簇擁著出來。蔣幹引著一個青衣小童,氣宇軒昂地走過來。周瑜行禮迎接。幹說:“公瑾,多時不見!”瑜說:“子翼辛苦了,遠涉江湖,為曹氏做說客嗎?”幹驚訝地說:“我與你久別,特地來敘舊,怎麽會懷疑我是曹氏的說客呢?”瑜笑著說:“我雖然不及師曠聰明,但聽到弦歌就能知道雅意。”幹說:“公瑾對待故人如此,我就告辭了。”瑜笑著拉住他的臂膀說:“我隻是擔心兄弟你是為曹氏做說客而來。既然沒有這個意圖,為什麽要急著走呢?”然後一起進入帳中。
經過寒暄之後,周瑜命令將江東的英勇之士都召集起來與蔣幹見麵。不一會兒,文官武將們都穿著錦衣進入帳中;帳下的偏裨將校們則披上銀鎧。他們分成兩行走進來,周瑜命令他們與蔣幹見麵後就在兩側坐下。宴席擺滿,奏起軍中的勝利樂曲,輪流行酒。周瑜告訴眾官:“他是我的同窗好友,雖然從江北到這裏,但並非曹家的說客。各位不必懷疑。”然後解下佩劍交給太史慈說:“你可以佩戴我的劍來監督酒宴。今天的宴會隻是為了敘述朋友之間的交情;如果有人提起曹操和東吳軍隊的事情,立即殺之!”太史慈答應了,拿起劍坐在席上。蔣幹驚愕不已,不敢多言。
周瑜說:“我自從領兵以來,從未喝過酒;今天見到故人,又沒有疑慮,就要喝個痛快。”說完,大笑著暢飲。座上的杯盤相擊。喝到一半時,周瑜拉著幹的手,一起走出帳外。左右的士兵都穿著全副武裝,手持戈戟站立著。周瑜問道:“我的士兵,是不是都雄壯強悍?”幹迴答:“真是熊虎之士。”瑜又帶著幹到帳後一望,糧草堆積如山。瑜說:“我的糧草是否足夠備用?”幹迴答:“兵力精銳,糧草充足,名不虛傳。”瑜假裝醉笑道:“想不到當年周瑜和子翼一起讀書時,沒有想到會有今天。”幹說:“以我兄的才華,當之無愧。”瑜握著幹的手說:“大丈夫處世,遇到知己之主,外表上是君臣關係,內心上是骨肉之恩,言行一致,計劃相同,共同分擔禍福。就算蘇秦、張儀、陸賈、酈生再次出現,口若懸河,舌如利刃,也不能動搖我的決心!”說完大笑起來。蔣幹臉色蒼白。
周瑜又帶著幹進入帳中,與諸將再次飲酒;然後指著諸將說:“這些都是江東的英傑。今天的聚會,可以稱之為‘群英會’。”喝到天晚時,點上燈燭,周瑜起舞劍,唱歌道:“丈夫處世立功名,立功名慰平生。慰平生吾將醉,吾將醉發狂吟!”歌唱完,滿座歡笑。
到了深夜,蔣幹辭別道:“我已經喝不下酒了。”周瑜命撤去宴席,諸將紛紛辭去。瑜說:“久不與子翼同床共眠,今晚就湊足夠睡了。”於是假裝醉倒的樣子,攜著幹一起進入帳篷共同休息。瑜全身衣衫躺倒,吐得一片狼藉。蔣幹實在無法入睡,躺下後仍然側耳傾聽,軍中的鼓聲敲響了兩個更夜,他起身看著帳內的殘燈仍然亮著。看周瑜的時候,他的鼻息如雷。幹看到帳內的桌子上堆滿了一卷卷文書,偷偷起床看了一眼,發現都是往來的書信。其中有一封上麵寫著“蔡瑁張允謹封。”幹大吃一驚,暗自閱讀。信大致寫道:“我們投降曹操,並不是為了謀求官位,隻是被迫而已。現在已經誘使北軍困於營寨之中,隻要有機會,就將操賊的首領獻給您。早晚會有消息送來,請您不要懷疑。此信先行告知。”幹心想:“原來蔡瑁、張允與東吳勾結在一起!”
於是將信暗藏在衣服裏。再想檢查其他的信件時,床上的周瑜翻身動了一下,幹趕緊滅了燈,假裝睡著。瑜含糊不清地說:“子翼啊,過幾天我會讓你看到操賊的首領!”幹勉強答應。瑜又說:“子翼,等一下……讓你看操賊的首領!”等幹問起時,瑜又已經睡著了。幹躺在床上,到了快四更時,隻聽到有人進入帳篷喊道:“都督醒了嗎?”周瑜還在夢中迷迷糊糊地問那個人:“床上睡著的是誰?”迴答說:“都督讓子翼和您一起睡,為什麽忘記了?”瑜懊悔地說:“我平日從未喝醉過;昨天喝醉後出了事,不知道說了什麽話?”那人說:“江北有人到來。”瑜喝道:“小聲點!”然後喊:“子翼。”蔣幹假裝睡著不迴答。瑜悄悄地走出帳篷。幹偷聽著,隻聽到有人在外麵說:“張、蔡兩位都督說:急切不能動手,……”後麵的話語聲音較低,聽不真切。過了一會兒,瑜又進入帳篷,喊道:“子翼。”蔣幹還是不迴應,裝睡著。瑜也解開衣服躺下休息了。
蔣幹心思一轉:“周瑜是個精明的人,如果到天亮找不到信件,肯定會懷疑我。”他睡到了五更時,起來喚醒周瑜,但瑜還在睡著。幹戴上帽子,悄悄地離開帳篷,喚來一個小童,徑直走出營門。有士兵問道:“先生要去哪裏?”幹迴答:“我在這裏怕耽誤都督的事情,權且告辭。”士兵也沒有阻攔。幹下了船,劃著小船飛快地返迴見曹操。操問道:“子翼,你的任務完成得怎樣了?”幹說:“周瑜胸懷廣闊,不是一些言辭可以動搖的。”操憤怒地說:“事情還沒成功,反而被人嘲笑!”幹說:“雖然不能說服周瑜,但與丞相打聽到了一件事情。請讓左右退下。”
幹拿出書信,逐一向曹操講述了上麵的事情。操大怒地說:“這兩個賊竟如此無禮!”立即召喚蔡瑁、張允到帳下。操說:“我打算讓你們兩個出兵。”瑁說:“軍隊還沒有練熟,不能輕易出兵。”操怒道:“如果軍隊練熟了,我會獻上我的首級給周郎!”蔡、張兩人不知道操的意圖,驚慌失措地無法迴答。操大聲喝令武士將他們推出來斬首。片刻之間,他們的頭顱就被獻上了帳下,操這才意識到:“我中了計策!”後來有人寫詩歎道:“曹操奸雄無人能敵,一時被騙入周瑜的計謀中。蔡瑁、張允出賣自己尋求生存,誰料今天早上就在劍下喪命!”眾將見到張、蔡兩人被殺,紛紛詢問原因。操雖然心知自己中了計策,但卻不願承認錯誤,隻向眾將說:“這兩個人違反了軍法,所以我斬了他們。”眾人都非常驚訝。
曹操在眾將中選出毛玠和於禁擔任水軍都督,代替蔡瑁和張允的職位。這個消息被間諜探知後,傳到了江東。周瑜非常高興地說:“我最擔心的就是這兩個人,現在既然除掉了,我就不用擔心了。”程肅說:“都督的用兵真是出色,怎麽能懷疑曹賊不會被擊敗呢?”瑜說:“我猜想其他將領不知道這個計策,隻有諸葛亮比我更聰明,想必他也知道這個計策。子敬你試著用言語挑撥他,看他是否知道,然後再迴報給我。”正是:還要利用成功的間諜計劃,去試探那些旁觀的人的態度。