唐梨牽花花走在美國波士頓的街道上，不遠處坐落著麻省理工學院。
10歲的花花穿著淡綠色白翻領的襯衫連衣裙，乖乖跟在唐梨旁邊，唐梨則穿著一身嚴肅黑裙子、提著黑色手包冷漠在路上走著。
街道上深眼窩黃頭發的美國人來來往往，花花緊緊貼著唐梨，她明顯在人群中感到了直白的打量，有些還帶著惡意。
唐梨手將花花的手包緊，朝四周掃視一圈，瞬間發現了幾個毫不掩飾盯著她們母女倆的人，她旋即朝花花微笑道：“沒關係，寶寶，深唿吸放鬆，當那些人不存在就可以，他們隻是一些種族主義者，如果你表現出害怕，壞人就會得寸進尺。”
***
與此同時，遙遠的東歐國土上，傳統的斯拉夫別墅裏，一張俄式長桌邊圍坐著5方生意夥伴，1個德國人中年人，2個俄羅斯人光頭佬，另外兩個則是莊華年和王丙。
每個人身後都站著各自的翻譯和保鏢。
俄羅斯人和王丙脊背都靠在沙發裏，德國人和莊華年則坐的鬆弛又端正。
“y hac пpo6лemы c пpoвoдamn, n mы выrchnлn, чto эto вaшa kntanckar ctopoha в дeлe, n mы he xotnm, чto6ы вaшn вhytpehhne pa36opkn влnrлn ha haш 6n3hec. oдnh n3 вac дoлжeh выntn.”坐在左邊沙發上的俄羅斯佬說道。
【我們的線路出了問題，我們調查到是你們中國這邊在搞事，我們不希望因為你們的內鬥影響我們的生意。你們一方得出局。】
王丙一條腿翹在另一條腿上，素來板正的臉竟笑了起來，對俄羅斯佬道：“安東，小莊剛全麵接替了她父親，又很年輕，還是個女人，不要對晚輩這麽苛刻——中歐線路一直是莊家在負責，我相信，她以後會像她的父親一樣，把事情做到完美。”
各方的翻譯立即向主事人傳話。
莊華年不緊不慢，待另外三方都接收到消息後，搭在膝蓋上的手輕輕一敲。
她麵色冷肅又淡定開口：“mы 6n3hecmehы, n mы cotpyдhnчaem, чto6ы o6cyждatь 6n3hec, 6e3oпachoctь, a heo6ochoвahhыe o6вnhehnr toльko пoдpывaюt haшn nhtepecы……”
【我們是商人，我們合作討論生意和安全，毫無根據的指控隻會損害我們的利益。我這裏有一份這些鈾運輸事故的調查報告……】
……
***
波士頓的街道上，花花深唿吸放鬆，唐梨隻是手抓著她，並沒有像以前一樣摟著花花讓孩子依靠。
唐梨繼續邊走邊道：“想跟媽媽談一下這些種族主義，還是想跟媽媽講講今天在夏令營裏的事？”
花花顫著腦袋，視線從那些仇恨的老白男身上移到唐梨身上，她抬頭緊張問：“媽媽，我想問問你那天是怎麽了？上星期六，你想說嗎？”
唐梨右眼皮驀地一跳，“很抱歉，我讓你害怕了。”她撫了撫花花後腦勺，“還記得我們的約定嗎？promise，我們一家人不會分開。我跟你媽很好。”
花花突然拽了下唐梨手腕，定定看著唐梨，漂亮的桃花眼裏翻出一片黑暗，“我看到她掐你了。”
唐梨秀彎的眉毛擰成毛毛蟲，眼神有些慌亂轉起，嘶聲一陣，這才看著花花眼睛道：“我不知道要怎麽跟你解釋，她愛我，你知道，她不會傷害我。”
“did you have an affair？”花花忽然小聲用字正腔圓的英腔問了這麽一句。
“of course, not!”唐梨立即迴答，瞪大眼睛摁了摁眉心。
完了，玩脫了，讓孩子以為她出軌了。
“ok，你可以問這個問題。”唐梨抓了抓花花瘦小筆直的肩膀，一字一句鄭重解釋，“我跟你媽都不會背叛彼此，也從未背叛對方，我們年輕的時候經曆過一些誤會，你奶奶或許也是因為那些事對我有一些誤解，但那不是真相，我跟你媽共同經曆了一切，她清楚所有。”
花花眉毛一顫，長長的睫毛低下，低落道：“那她為什麽掐你？我以為你們很愛對方，你們連吵架都不吵，我以為你們是完美couple。”
“寶寶，你怎麽這麽可愛。”唐梨別過頭忍不住笑了，“這世界上不存在完美，即便是圓規畫出來的圓在放大鏡下都存在缺陷，更不要說我跟你媽了。”
“媽媽，你說我可愛，我覺得你是在說我很傻很笨。”花花看著唐梨開口道。
“對不起，我該把你當個有思想的年輕人對待。”唐梨臉上掛著抱歉的笑，又繼續牽著花花朝公寓方向走，她看到路邊有一家披薩店，當即道：“我們去那裏吃個披薩慢慢聊，好不好？”
“好。”花花點頭道。
她看唐梨沒有迴避這些問題，心裏雖有些忐忑，卻還是慶幸媽媽沒有掩飾。同學們說，掩飾就是真的。
唐梨牽著花花的手慢慢在路邊走，她不知從何談起，想到某些事，撓了撓眼角，旋即開啟話題：“我跟你媽雖然很相愛，但情緒都不太穩定，在你還小的時候，我們是會打架的。”
花花瞳孔地震，眼睛瞬間睜圓，世界觀都要被顛覆。
“就是這樣。”唐梨展了展眉毛，肩膀聳了一下，“好吧，她不會打我，是我單方麵毆打她，她跟我開玩笑總說我家暴她。”
花花精致的小臉幾乎要皺到一起，破碎的世界觀再次破碎。
“我知道你不相信，但這就是事實。”唐梨想到以前的很多事，抿唇笑了起來，見花花神色漸漸鬆動下來，這才繼續道：“媽媽是想告訴你，你媽很愛我，就算我把她打死，她都不會有意識傷我一下，那天你看到的，隻是她在極端情況下失控了。”
“真的嗎？”花花澄澈的黑眼珠有些閃爍，“是什麽極端情況？”
唐梨吐出鬱氣抿唇釋然笑，“極端情況就是我們一家會永遠分開。愛有時會讓人產生一種自以為是的想法，犧牲很高尚，但很自私，一家人就要整整齊齊站在一起，我們要一起強大才對。”
“你們在做什麽事嗎？媽媽。”花花眨了下溫順的眼睛問。
10歲的花花穿著淡綠色白翻領的襯衫連衣裙，乖乖跟在唐梨旁邊，唐梨則穿著一身嚴肅黑裙子、提著黑色手包冷漠在路上走著。
街道上深眼窩黃頭發的美國人來來往往，花花緊緊貼著唐梨，她明顯在人群中感到了直白的打量，有些還帶著惡意。
唐梨手將花花的手包緊，朝四周掃視一圈，瞬間發現了幾個毫不掩飾盯著她們母女倆的人，她旋即朝花花微笑道：“沒關係，寶寶，深唿吸放鬆，當那些人不存在就可以，他們隻是一些種族主義者，如果你表現出害怕，壞人就會得寸進尺。”
***
與此同時，遙遠的東歐國土上，傳統的斯拉夫別墅裏，一張俄式長桌邊圍坐著5方生意夥伴，1個德國人中年人，2個俄羅斯人光頭佬，另外兩個則是莊華年和王丙。
每個人身後都站著各自的翻譯和保鏢。
俄羅斯人和王丙脊背都靠在沙發裏，德國人和莊華年則坐的鬆弛又端正。
“y hac пpo6лemы c пpoвoдamn, n mы выrchnлn, чto эto вaшa kntanckar ctopoha в дeлe, n mы he xotnm, чto6ы вaшn вhytpehhne pa36opkn влnrлn ha haш 6n3hec. oдnh n3 вac дoлжeh выntn.”坐在左邊沙發上的俄羅斯佬說道。
【我們的線路出了問題，我們調查到是你們中國這邊在搞事，我們不希望因為你們的內鬥影響我們的生意。你們一方得出局。】
王丙一條腿翹在另一條腿上，素來板正的臉竟笑了起來，對俄羅斯佬道：“安東，小莊剛全麵接替了她父親，又很年輕，還是個女人，不要對晚輩這麽苛刻——中歐線路一直是莊家在負責，我相信，她以後會像她的父親一樣，把事情做到完美。”
各方的翻譯立即向主事人傳話。
莊華年不緊不慢，待另外三方都接收到消息後，搭在膝蓋上的手輕輕一敲。
她麵色冷肅又淡定開口：“mы 6n3hecmehы, n mы cotpyдhnчaem, чto6ы o6cyждatь 6n3hec, 6e3oпachoctь, a heo6ochoвahhыe o6вnhehnr toльko пoдpывaюt haшn nhtepecы……”
【我們是商人，我們合作討論生意和安全，毫無根據的指控隻會損害我們的利益。我這裏有一份這些鈾運輸事故的調查報告……】
……
***
波士頓的街道上，花花深唿吸放鬆，唐梨隻是手抓著她，並沒有像以前一樣摟著花花讓孩子依靠。
唐梨繼續邊走邊道：“想跟媽媽談一下這些種族主義，還是想跟媽媽講講今天在夏令營裏的事？”
花花顫著腦袋，視線從那些仇恨的老白男身上移到唐梨身上，她抬頭緊張問：“媽媽，我想問問你那天是怎麽了？上星期六，你想說嗎？”
唐梨右眼皮驀地一跳，“很抱歉，我讓你害怕了。”她撫了撫花花後腦勺，“還記得我們的約定嗎？promise，我們一家人不會分開。我跟你媽很好。”
花花突然拽了下唐梨手腕，定定看著唐梨，漂亮的桃花眼裏翻出一片黑暗，“我看到她掐你了。”
唐梨秀彎的眉毛擰成毛毛蟲，眼神有些慌亂轉起，嘶聲一陣，這才看著花花眼睛道：“我不知道要怎麽跟你解釋，她愛我，你知道，她不會傷害我。”
“did you have an affair？”花花忽然小聲用字正腔圓的英腔問了這麽一句。
“of course, not!”唐梨立即迴答，瞪大眼睛摁了摁眉心。
完了，玩脫了，讓孩子以為她出軌了。
“ok，你可以問這個問題。”唐梨抓了抓花花瘦小筆直的肩膀，一字一句鄭重解釋，“我跟你媽都不會背叛彼此，也從未背叛對方，我們年輕的時候經曆過一些誤會，你奶奶或許也是因為那些事對我有一些誤解，但那不是真相，我跟你媽共同經曆了一切，她清楚所有。”
花花眉毛一顫，長長的睫毛低下，低落道：“那她為什麽掐你？我以為你們很愛對方，你們連吵架都不吵，我以為你們是完美couple。”
“寶寶，你怎麽這麽可愛。”唐梨別過頭忍不住笑了，“這世界上不存在完美，即便是圓規畫出來的圓在放大鏡下都存在缺陷，更不要說我跟你媽了。”
“媽媽，你說我可愛，我覺得你是在說我很傻很笨。”花花看著唐梨開口道。
“對不起，我該把你當個有思想的年輕人對待。”唐梨臉上掛著抱歉的笑，又繼續牽著花花朝公寓方向走，她看到路邊有一家披薩店，當即道：“我們去那裏吃個披薩慢慢聊，好不好？”
“好。”花花點頭道。
她看唐梨沒有迴避這些問題，心裏雖有些忐忑，卻還是慶幸媽媽沒有掩飾。同學們說，掩飾就是真的。
唐梨牽著花花的手慢慢在路邊走，她不知從何談起，想到某些事，撓了撓眼角，旋即開啟話題：“我跟你媽雖然很相愛，但情緒都不太穩定，在你還小的時候，我們是會打架的。”
花花瞳孔地震，眼睛瞬間睜圓，世界觀都要被顛覆。
“就是這樣。”唐梨展了展眉毛，肩膀聳了一下，“好吧，她不會打我，是我單方麵毆打她，她跟我開玩笑總說我家暴她。”
花花精致的小臉幾乎要皺到一起，破碎的世界觀再次破碎。
“我知道你不相信，但這就是事實。”唐梨想到以前的很多事，抿唇笑了起來，見花花神色漸漸鬆動下來，這才繼續道：“媽媽是想告訴你，你媽很愛我，就算我把她打死，她都不會有意識傷我一下，那天你看到的，隻是她在極端情況下失控了。”
“真的嗎？”花花澄澈的黑眼珠有些閃爍，“是什麽極端情況？”
唐梨吐出鬱氣抿唇釋然笑，“極端情況就是我們一家會永遠分開。愛有時會讓人產生一種自以為是的想法，犧牲很高尚，但很自私，一家人就要整整齊齊站在一起，我們要一起強大才對。”
“你們在做什麽事嗎？媽媽。”花花眨了下溫順的眼睛問。