順天府,宛平縣。
宛平縣衙的一隊,正在街上巡邏,忽然就見前麵圍了一群人,領隊的捕快感覺奇怪,就帶著人過去查看。
等過去一看,發現是兩個西洋人在大街上互相指責,急頭白臉的,吵吵著就動手了。
不過,這兩個西洋人說的不是大明官話,嘰裏咕嚕的,宛平縣的捕快聽著就跟鳥語似的。
雖然捕快們都聽不懂,但這兩個人既然動手了,在大明朝的地界上,那就歸他們管,領隊的衙役一招手,“來呀,把他們兩個全都給我帶迴去。”
“是。”
幾名捕快立即上前,將這兩個推搡動手的西洋人控製了起來,押往宛平縣衙。
宛平縣是京縣,官員配置也比普通的縣要高很多,比如如同知縣品級為正七品,而宛平知縣的品級則是正五品。
由於是京縣,天子腳下,事情也比較多,知縣刑國璽,正在看公文呢,巡街的沈捕頭走了進來,“堂尊。”
刑國璽放下公文,“沈捕頭,今日不是該你巡街嗎,怎麽這麽快就迴來了?”
“堂尊,卑職就是要跟您稟報這件事呢。卑職帶人去巡街,碰上了兩個西洋人當街鬥毆,卑職就兩將鬧事的那兩個西洋人帶迴來了。”
“不過,管刑名的萬主簿他老父親這個月初三過世,萬主簿他迴家丁憂了,卑職就鬥膽想請您老過去審案。”
刑國璽站起身來,“萬主簿不在,刑名之事由本官代管也是應該的。沈捕頭,你去把人帶到大堂吧。”
“卑職遵命。”
刑國璽走上大堂,大堂兩旁的衙役立刻變得嚴肅起來。
刑國璽一看堂下站著兩個西洋人,不免覺得有些好笑。
站在左邊的這個西洋人,穿著打扮倒是和大明百姓一樣,就是衣衫略顯淩亂,還有幾處破損,應當是與人推搡爭執所致。
好笑的站在右邊的這個西洋人,竟然穿了一身道袍,頭戴道冠,手拿拂塵,若是不看長相,倒是還真有點道士的意思。
京師之中,西洋人並不算太稀罕,但一身道士打扮的西洋人,刑國璽還真是頭一迴見。
都說這外來的和尚會念經,今日一看,這話,也不見得不對啊。
啪!
刑國璽一拍驚堂木,“大膽,公堂之上,為何不跪!”
左邊這西洋人就說話了,說的是一口流利的大明話,“這位大人,在我們的國家,沒有下跪這個禮節。”
“放肆!”刑國璽嗬斥一聲。
“這是在我大明,就得守我大明的規矩。你們若是不守規矩,就休怪本官無情了!”
右邊的西洋人聽了這話,立刻就跪下了,左邊的西洋人一看,沒辦法,也跪下了。
“堂下何人?”
這兩個西洋人一聽,就是一愣。
一旁的沈捕頭趕忙說道:“大人這是在問你們兩個叫什麽名字呢。”
左邊的西洋人迴答道:“我的名字是湯若望。”
右邊的西洋人迴答道:“貧道約翰。”
刑國璽聽了右邊西洋人這話,直皺眉,你還貧道上了。
“湯若望,約翰,本官問你們,你們二人因何當街鬥毆?”
湯若望對著約翰怒目而視,“這個家夥,背叛了上帝。”
“背叛了上帝?”這句話把刑國璽弄懵了。
上帝不是我們中國的嗎,你們西洋人就是一群化外蠻夷,怎麽還跟上帝扯上關係了,你們也配!
“休得胡言!”
“你們二人,速速把實情講來,不得隱瞞!”
隨著湯若望和約翰兩個人訴說,刑國璽也明白了是怎麽迴事。
原來,這個湯若望早早的就來到大明,後來被禮部拘在京師了。
這個約翰是崇禎九年才來的大明,本來也是想著來傳教的,可是沒想到剛一坐船從山東登州府登岸,就碰到了一個雲遊的老道士。
約翰來大明之前,也做了功課,他知道大明有道教,有佛教,人家不一定信仰他們的上帝。
於是乎,他就想著先和這個老道士接觸接觸,摸清楚基本情況,他也好傳教。
這個老道士一聽,不就是論道嗎,我還怕你不成。
結果這老道士一通文化輸出,什麽一生二,二生三,三生萬物。萬物負陰而抱陽,衝氣以為和。
這一套下來,直接把約翰給折服了。
雖然這個約翰大明話會的不多,聽的也是迷迷糊糊,但是,雖不明,但覺厲。
再加上這老道士仙風道骨,約翰覺得這老道士厲害,便提出想多交流交流。
這老道士是嶗山的,他這次是外出訪友,正準備迴去呢,沒想到碰上了約翰。
老道士見約翰虛心好學,秉承著靈寶天尊有教無類的原則,便點頭答應了。
同時提出,你要是願意,可以跟著我迴嶗山,去我的道觀。
這約翰也是真實在,還真跟著老道士迴嶗山了。
約翰心裏想,我得看看你們的道觀和我們的教堂有什麽不一樣的,若是好的話,我就拿去借鑒借鑒。
結果約翰跟著這老道士迴了嶗山,每天打坐,上香,論道,交談,約翰對道教是越來越癡迷。
就這樣,他在嶗山待了一年多,跟著道觀裏的道士修行。渴了喝山泉水,餓了吃自己種的菜,早起挑水,晚上打坐。
到最後,約翰直接拜了老道士為師,也換上了道袍,也戴上了道冠。
聖經直接扔了,改讀道德經了。
上帝也不拜了,改拜三清了。
my god也換成祖師爺保佑了。
甚至還練上武了。
老道士也覺得約翰挺有悟性的,就是早年間遇人不淑,誤入歧途了。
老道士是真教,約翰是真學,而且學的是像模像樣。
去年,老道士便覺得時機差不多了,就讓約翰下山雲遊了。
待約翰雲遊到了京師,正感歎北京城的繁華時,沒想到碰上湯若望了。
湯若望也正煩著呢,他想找地蓋教堂,但是人家一聽說是蓋教堂,都不把地賣給他了。
正走著呢,湯若望就看到約翰了。
兩個人之前就認識,隻不過湯若望年紀大,約翰年輕。
異國他鄉,朋友見麵,自然是無比欣喜。
湯若望見約翰一身道袍,便問道,你怎麽這身打扮啊?約翰就一五一十的把自己經曆的情況講述一遍。
湯若望一聽,鼻子差點沒氣歪了。
好家夥,你小子,不信上帝,信三清!
湯若望扯著約翰的胳膊,一頓說教,說我們是虔誠的教徒,不能信那些,必須信仰上帝。
劈裏啪啦的一通說教,唾沫星子都噴到約翰臉上了。
約翰擦了擦臉上的唾沫星子,來了一句,“道友請自重。”
這一下,可算是把湯若望的火給點著了。
本來他就因為蓋不成教堂上火呢,現在一看約翰又當了叛徒,情緒就開始變得激動起來。
約翰見湯若望這樣,搖了搖頭,“夏蟲不可語冰,道友,我要走了,若要論道,還是待來日吧。”
湯若望能讓他走嗎,拉著約翰的胳膊就不放。
約翰跟著老道士練過武,稍微一動胳膊,還沒怎麽用力呢,湯若望就退了好幾步。
湯若望一看,好小子,你背叛了上帝不說,還敢動手,他也上手了。
約翰也不能幹挨揍不還手啊,不過約翰還是手下留情了,沒想著真的傷害湯若望。
兩個人就這麽在大街推搡起來,又正好被宛平縣巡街的捕快看到,就將二人帶到了縣衙。
刑國璽聽完二人的複述,覺得挺有意思的,一個來我大明傳教的西洋人,反而不信他們那一套改拜三清了。
不過,這也說明他們那一套東西不行啊,要不然張家的人能改拜李家的祖宗嗎。
刑國璽看著堂下的湯若望和約翰,“既然你們二人並無仇怨,也未造成傷亡,又是舊友,本官覺得你們二人還是和解為好。”
“不知你們二人可願和解啊?”
約翰率先說道:“貧道願意和解。”
湯若望聽著約翰嘴裏的貧道二字,氣的直咬後槽牙。
但是他又沒辦法,畢竟是他先動手的,真要鬧下去,還不知道怎麽收場呢,“我也願意和解。”
“那你們二人可用對方賠禮道歉或是包賠損失?”
“不用。”
“那好,你們二人切記,不可再犯今日之事,不然休怪律法無情。”
“另外,本官再叮囑你們一句,信佛、信道,皆是人之自由,不可強求。”
“你們二人可以離開了。”
出了宛平縣衙,約翰看向湯若望,“道友,來日方長,有緣再見。”
“貧道去也。”
說著,約翰一甩拂塵,邁步而去。
湯若望這個氣呀,但日子還得過,他歎了口氣,轉身離開,走了沒幾步,又看到了一個熟人。
“孫次長。”
孫元化聽到有人叫他,迴頭一看是湯若望。
孫元化師從徐光啟,對西洋有一定的認識,他之前在火器局與湯若望共過事,因此對湯若望還算熟悉。
“湯若望先生,你怎麽在這啊?”
湯若望歎了一口氣,“說來話長。對了,孫次長,你不是應該在軍工部嗎,怎麽。”
“我今日休沐,湯若望先生,看你愁眉不展,可是有什麽心事?”
湯若望便將事情複述了一遍,同時,委婉的提出想讓孫元化幫著籌蓋教堂。
孫元化淡淡一笑,“湯若望先生,非是我不幫你,實在是我身在公門,不能幫啊。”
“你可能還不知道,福建傳來了消息,現在朝堂上下,對西洋人的觀感,很是欠佳。”
宛平縣衙的一隊,正在街上巡邏,忽然就見前麵圍了一群人,領隊的捕快感覺奇怪,就帶著人過去查看。
等過去一看,發現是兩個西洋人在大街上互相指責,急頭白臉的,吵吵著就動手了。
不過,這兩個西洋人說的不是大明官話,嘰裏咕嚕的,宛平縣的捕快聽著就跟鳥語似的。
雖然捕快們都聽不懂,但這兩個人既然動手了,在大明朝的地界上,那就歸他們管,領隊的衙役一招手,“來呀,把他們兩個全都給我帶迴去。”
“是。”
幾名捕快立即上前,將這兩個推搡動手的西洋人控製了起來,押往宛平縣衙。
宛平縣是京縣,官員配置也比普通的縣要高很多,比如如同知縣品級為正七品,而宛平知縣的品級則是正五品。
由於是京縣,天子腳下,事情也比較多,知縣刑國璽,正在看公文呢,巡街的沈捕頭走了進來,“堂尊。”
刑國璽放下公文,“沈捕頭,今日不是該你巡街嗎,怎麽這麽快就迴來了?”
“堂尊,卑職就是要跟您稟報這件事呢。卑職帶人去巡街,碰上了兩個西洋人當街鬥毆,卑職就兩將鬧事的那兩個西洋人帶迴來了。”
“不過,管刑名的萬主簿他老父親這個月初三過世,萬主簿他迴家丁憂了,卑職就鬥膽想請您老過去審案。”
刑國璽站起身來,“萬主簿不在,刑名之事由本官代管也是應該的。沈捕頭,你去把人帶到大堂吧。”
“卑職遵命。”
刑國璽走上大堂,大堂兩旁的衙役立刻變得嚴肅起來。
刑國璽一看堂下站著兩個西洋人,不免覺得有些好笑。
站在左邊的這個西洋人,穿著打扮倒是和大明百姓一樣,就是衣衫略顯淩亂,還有幾處破損,應當是與人推搡爭執所致。
好笑的站在右邊的這個西洋人,竟然穿了一身道袍,頭戴道冠,手拿拂塵,若是不看長相,倒是還真有點道士的意思。
京師之中,西洋人並不算太稀罕,但一身道士打扮的西洋人,刑國璽還真是頭一迴見。
都說這外來的和尚會念經,今日一看,這話,也不見得不對啊。
啪!
刑國璽一拍驚堂木,“大膽,公堂之上,為何不跪!”
左邊這西洋人就說話了,說的是一口流利的大明話,“這位大人,在我們的國家,沒有下跪這個禮節。”
“放肆!”刑國璽嗬斥一聲。
“這是在我大明,就得守我大明的規矩。你們若是不守規矩,就休怪本官無情了!”
右邊的西洋人聽了這話,立刻就跪下了,左邊的西洋人一看,沒辦法,也跪下了。
“堂下何人?”
這兩個西洋人一聽,就是一愣。
一旁的沈捕頭趕忙說道:“大人這是在問你們兩個叫什麽名字呢。”
左邊的西洋人迴答道:“我的名字是湯若望。”
右邊的西洋人迴答道:“貧道約翰。”
刑國璽聽了右邊西洋人這話,直皺眉,你還貧道上了。
“湯若望,約翰,本官問你們,你們二人因何當街鬥毆?”
湯若望對著約翰怒目而視,“這個家夥,背叛了上帝。”
“背叛了上帝?”這句話把刑國璽弄懵了。
上帝不是我們中國的嗎,你們西洋人就是一群化外蠻夷,怎麽還跟上帝扯上關係了,你們也配!
“休得胡言!”
“你們二人,速速把實情講來,不得隱瞞!”
隨著湯若望和約翰兩個人訴說,刑國璽也明白了是怎麽迴事。
原來,這個湯若望早早的就來到大明,後來被禮部拘在京師了。
這個約翰是崇禎九年才來的大明,本來也是想著來傳教的,可是沒想到剛一坐船從山東登州府登岸,就碰到了一個雲遊的老道士。
約翰來大明之前,也做了功課,他知道大明有道教,有佛教,人家不一定信仰他們的上帝。
於是乎,他就想著先和這個老道士接觸接觸,摸清楚基本情況,他也好傳教。
這個老道士一聽,不就是論道嗎,我還怕你不成。
結果這老道士一通文化輸出,什麽一生二,二生三,三生萬物。萬物負陰而抱陽,衝氣以為和。
這一套下來,直接把約翰給折服了。
雖然這個約翰大明話會的不多,聽的也是迷迷糊糊,但是,雖不明,但覺厲。
再加上這老道士仙風道骨,約翰覺得這老道士厲害,便提出想多交流交流。
這老道士是嶗山的,他這次是外出訪友,正準備迴去呢,沒想到碰上了約翰。
老道士見約翰虛心好學,秉承著靈寶天尊有教無類的原則,便點頭答應了。
同時提出,你要是願意,可以跟著我迴嶗山,去我的道觀。
這約翰也是真實在,還真跟著老道士迴嶗山了。
約翰心裏想,我得看看你們的道觀和我們的教堂有什麽不一樣的,若是好的話,我就拿去借鑒借鑒。
結果約翰跟著這老道士迴了嶗山,每天打坐,上香,論道,交談,約翰對道教是越來越癡迷。
就這樣,他在嶗山待了一年多,跟著道觀裏的道士修行。渴了喝山泉水,餓了吃自己種的菜,早起挑水,晚上打坐。
到最後,約翰直接拜了老道士為師,也換上了道袍,也戴上了道冠。
聖經直接扔了,改讀道德經了。
上帝也不拜了,改拜三清了。
my god也換成祖師爺保佑了。
甚至還練上武了。
老道士也覺得約翰挺有悟性的,就是早年間遇人不淑,誤入歧途了。
老道士是真教,約翰是真學,而且學的是像模像樣。
去年,老道士便覺得時機差不多了,就讓約翰下山雲遊了。
待約翰雲遊到了京師,正感歎北京城的繁華時,沒想到碰上湯若望了。
湯若望也正煩著呢,他想找地蓋教堂,但是人家一聽說是蓋教堂,都不把地賣給他了。
正走著呢,湯若望就看到約翰了。
兩個人之前就認識,隻不過湯若望年紀大,約翰年輕。
異國他鄉,朋友見麵,自然是無比欣喜。
湯若望見約翰一身道袍,便問道,你怎麽這身打扮啊?約翰就一五一十的把自己經曆的情況講述一遍。
湯若望一聽,鼻子差點沒氣歪了。
好家夥,你小子,不信上帝,信三清!
湯若望扯著約翰的胳膊,一頓說教,說我們是虔誠的教徒,不能信那些,必須信仰上帝。
劈裏啪啦的一通說教,唾沫星子都噴到約翰臉上了。
約翰擦了擦臉上的唾沫星子,來了一句,“道友請自重。”
這一下,可算是把湯若望的火給點著了。
本來他就因為蓋不成教堂上火呢,現在一看約翰又當了叛徒,情緒就開始變得激動起來。
約翰見湯若望這樣,搖了搖頭,“夏蟲不可語冰,道友,我要走了,若要論道,還是待來日吧。”
湯若望能讓他走嗎,拉著約翰的胳膊就不放。
約翰跟著老道士練過武,稍微一動胳膊,還沒怎麽用力呢,湯若望就退了好幾步。
湯若望一看,好小子,你背叛了上帝不說,還敢動手,他也上手了。
約翰也不能幹挨揍不還手啊,不過約翰還是手下留情了,沒想著真的傷害湯若望。
兩個人就這麽在大街推搡起來,又正好被宛平縣巡街的捕快看到,就將二人帶到了縣衙。
刑國璽聽完二人的複述,覺得挺有意思的,一個來我大明傳教的西洋人,反而不信他們那一套改拜三清了。
不過,這也說明他們那一套東西不行啊,要不然張家的人能改拜李家的祖宗嗎。
刑國璽看著堂下的湯若望和約翰,“既然你們二人並無仇怨,也未造成傷亡,又是舊友,本官覺得你們二人還是和解為好。”
“不知你們二人可願和解啊?”
約翰率先說道:“貧道願意和解。”
湯若望聽著約翰嘴裏的貧道二字,氣的直咬後槽牙。
但是他又沒辦法,畢竟是他先動手的,真要鬧下去,還不知道怎麽收場呢,“我也願意和解。”
“那你們二人可用對方賠禮道歉或是包賠損失?”
“不用。”
“那好,你們二人切記,不可再犯今日之事,不然休怪律法無情。”
“另外,本官再叮囑你們一句,信佛、信道,皆是人之自由,不可強求。”
“你們二人可以離開了。”
出了宛平縣衙,約翰看向湯若望,“道友,來日方長,有緣再見。”
“貧道去也。”
說著,約翰一甩拂塵,邁步而去。
湯若望這個氣呀,但日子還得過,他歎了口氣,轉身離開,走了沒幾步,又看到了一個熟人。
“孫次長。”
孫元化聽到有人叫他,迴頭一看是湯若望。
孫元化師從徐光啟,對西洋有一定的認識,他之前在火器局與湯若望共過事,因此對湯若望還算熟悉。
“湯若望先生,你怎麽在這啊?”
湯若望歎了一口氣,“說來話長。對了,孫次長,你不是應該在軍工部嗎,怎麽。”
“我今日休沐,湯若望先生,看你愁眉不展,可是有什麽心事?”
湯若望便將事情複述了一遍,同時,委婉的提出想讓孫元化幫著籌蓋教堂。
孫元化淡淡一笑,“湯若望先生,非是我不幫你,實在是我身在公門,不能幫啊。”
“你可能還不知道,福建傳來了消息,現在朝堂上下,對西洋人的觀感,很是欠佳。”