安靜一聽，笑了，隨口跟索菲亞說道：“是不是世界上所有的小孩子，都不喜歡吃胡蘿卜，還有蔬菜？無論是哪國的媽媽都為自己的孩子不吃胡蘿卜和蔬菜，傷腦筋？”“世界上所有的小孩子都是小孩子，盡管說著不同的語言，可能習性都大同小異，所以……”索菲亞一聳肩，表示司空見慣。
諾亞一直看著安靜，安靜知道諾亞沒聽懂剛才自己和索菲亞的對話，就用法語給諾亞說：“tous les enfants du monde n''aiment pas les carottes et les légumes? quelle que soit mère du pays, est - ce que ses enfants ne mangent pas de carottes et de légumes, tête blessée?(是不是世界上所有的小孩子，都不喜歡吃胡蘿卜，還有蔬菜？無論是哪國的媽媽都為自己的孩子不吃胡蘿卜和蔬菜，傷腦筋？)”
索菲亞做好了飯，把煤氣灶讓給了安靜，諾亞沒有跟著奶奶出去，依然坐在廚房裏的吧台邊，看著安靜做飯。安靜一邊和麵，一邊和諾亞說話，一邊打量著眼前的小男孩。金發碧眼，胖乎乎的臉蛋上，有一對深深的小酒窩，好可愛的小男孩啊，希望將來自己的孩子，也有這樣的小酒窩。
安靜被自己一閃而過的念頭，弄得一愣，自己這是怎麽啦？怎麽會想到孩子，自己還沒成年呐？還是個寶寶呢？隻不過這寶寶有點大了而已。安靜和好了麵，讓它在一邊餳(xing)著，坐鍋燒水，水開依次放入胡蘿卜、土豆絲、甘藍絲、紫甘藍絲……諾亞一直在旁邊看著，即使奶奶索菲亞喊了他兩次。
安靜讓索菲亞安心去吃飯，就讓諾亞跟著他們吃好了。菜都焯好了，安靜放上平底鍋，開始烙春餅。諾亞也從高凳上下來，站在安靜旁邊，不幹擾安靜做飯的地方，瞧著安靜烙春餅。
諾亞很好奇，那軟乎乎的麵團，在姐姐手裏好聽話，似墜非墜，隻是在鍋裏那麽一點，一蘸，就有一個圓圓的薄餅，出現在鍋裏。然後，姐姐隨手一揭，一個帶著星星點點金黃點點的薄餅就好了。然後又是一點一蘸一揭，又是一張薄餅。安靜把手裏的麵團，都變成了一張張薄餅，關了火。
又調了一個醬汁，雖然調料不全，有些差強人意，先將就一下好了。拿起一張薄餅，放上雞肉絲、胡蘿卜、土豆絲、甘藍絲、紫甘藍絲……然後像疊繈褓一樣，把春餅疊起來，蘸上醬汁，遞給諾亞。諾亞猶猶豫豫地接過去，放進嘴裏，咬了一口，細嚼慢咽，隨後兩三口就把一個“絲娃娃”消滅了。
吃完飯，進來送盤子的菲利普夫婦，有些吃驚地看著自己的小孫子，這是吃胡蘿卜，吃蔬菜如同吃藥的小孫子嘛？夫婦倆相互對視一眼，都從對方眼裏看到了不可置信。“姐姐，這是什麽……(ma s?ur, qu''est - ce que c''est...)”“這個在中國叫‘絲娃娃’。(celui - ci s''appelle \"silk doll\" en chine.)”
安靜心裏暗想：這要是在國內，菜的種類還要多得多，調料也全，那樣更好吃。唉！要想買全日常常用調料，必須去米蘭，那裏有類似唐人街的市場，借用人家的廚房，生活習慣完全不同，還是不要太隨心所欲的好。因為這世界上除了父母，沒人有義務照顧你的需求。
星期天，安靜和舒清喬又早早地出門啦，來到了位於蘇黎世班霍夫大街的街尾，那個人來人往、川流不息的火車站。那個對於每個從初到蘇黎世的人，或者要來蘇黎世的人，來說！蘇黎世火車站——蘇黎世的標誌物。他倆要去參加蘇黎世市裏組織的從火車站開始的foxtrail尋寶活動。
安靜和舒清喬來到中國同學會集合地點，屹立於火車站噴泉的中央的，火車站的守護者——19世紀著名的政治家、企業家阿爾弗雷德·埃舍爾（alfred escher）雕像前。
“哈哈，終於見到你了，你是安靜吧？你好！我是金燦燦！也是蘇黎世大學的，在醫學院讀博。很高興第一個見到你，我們認識一下唄。”安靜循著聲音扭頭，就看見從噴泉另一麵轉過來的人，一位身材苗條高挑，長相靚麗，渾身上下散發著傲人的氣質和自信光芒。“hi，你好，金燦燦！你是我到蘇黎世以後，見到的第一個中國人。”
“hi，安靜，你們來到真早，再過一會兒，加入中國同學會的同學們陸陸續續就會到了，哎！你看，那不就來了三個嘛……他們都是聯邦理工大學的……”安靜與聯邦理工大學的三個男生打了招唿，六個人湊在一起聊了起來。金燦燦是哈爾濱人，那三位：兩個來自北京，一個來自上海。
中國同學會的能來的，都到齊了，大家開始分組，安靜和舒清喬，還有金燦燦，北京的高慶森，仵智敏，上海的徐森榮他們最先來到，自然而然成為了一組。這時，總領隊說：“就讓我們像詩人博爾赫斯所說的那樣：‘生活是苦難的，我又劃著斷槳出發了。’我們出發啦！”
金燦燦他們四個都多次參加過foxtrail尋寶活動，先前帶路，一邊走，一邊給安靜和舒清喬介紹，說著各自的經驗，讓安靜和舒清喬受益良多。安靜記得前世：2019年費爾南多·佩索阿《惶然錄》中：從一列老式慢車出發，在大自然中得到喘息，“我希望能夠遠走，逃離我的所有。我想出發，去任何地方，成為另一個我，以此得到喘息。”
安靜他們乘上“鱷魚式”老式慢車出發啦，坐在古老的木質敞篷車廂裏，穿行原始浪漫的zugenschlucht峽穀，路過瀑布群山、湖泊峽穀、墨綠色的森林和神秘的沼澤地，在瑞士的大自然中，安靜覺得自己的心靈得到了淨化,靈魂好像也得到了升華。
諾亞一直看著安靜，安靜知道諾亞沒聽懂剛才自己和索菲亞的對話，就用法語給諾亞說：“tous les enfants du monde n''aiment pas les carottes et les légumes? quelle que soit mère du pays, est - ce que ses enfants ne mangent pas de carottes et de légumes, tête blessée?(是不是世界上所有的小孩子，都不喜歡吃胡蘿卜，還有蔬菜？無論是哪國的媽媽都為自己的孩子不吃胡蘿卜和蔬菜，傷腦筋？)”
索菲亞做好了飯，把煤氣灶讓給了安靜，諾亞沒有跟著奶奶出去，依然坐在廚房裏的吧台邊，看著安靜做飯。安靜一邊和麵，一邊和諾亞說話，一邊打量著眼前的小男孩。金發碧眼，胖乎乎的臉蛋上，有一對深深的小酒窩，好可愛的小男孩啊，希望將來自己的孩子，也有這樣的小酒窩。
安靜被自己一閃而過的念頭，弄得一愣，自己這是怎麽啦？怎麽會想到孩子，自己還沒成年呐？還是個寶寶呢？隻不過這寶寶有點大了而已。安靜和好了麵，讓它在一邊餳(xing)著，坐鍋燒水，水開依次放入胡蘿卜、土豆絲、甘藍絲、紫甘藍絲……諾亞一直在旁邊看著，即使奶奶索菲亞喊了他兩次。
安靜讓索菲亞安心去吃飯，就讓諾亞跟著他們吃好了。菜都焯好了，安靜放上平底鍋，開始烙春餅。諾亞也從高凳上下來，站在安靜旁邊，不幹擾安靜做飯的地方，瞧著安靜烙春餅。
諾亞很好奇，那軟乎乎的麵團，在姐姐手裏好聽話，似墜非墜，隻是在鍋裏那麽一點，一蘸，就有一個圓圓的薄餅，出現在鍋裏。然後，姐姐隨手一揭，一個帶著星星點點金黃點點的薄餅就好了。然後又是一點一蘸一揭，又是一張薄餅。安靜把手裏的麵團，都變成了一張張薄餅，關了火。
又調了一個醬汁，雖然調料不全，有些差強人意，先將就一下好了。拿起一張薄餅，放上雞肉絲、胡蘿卜、土豆絲、甘藍絲、紫甘藍絲……然後像疊繈褓一樣，把春餅疊起來，蘸上醬汁，遞給諾亞。諾亞猶猶豫豫地接過去，放進嘴裏，咬了一口，細嚼慢咽，隨後兩三口就把一個“絲娃娃”消滅了。
吃完飯，進來送盤子的菲利普夫婦，有些吃驚地看著自己的小孫子，這是吃胡蘿卜，吃蔬菜如同吃藥的小孫子嘛？夫婦倆相互對視一眼，都從對方眼裏看到了不可置信。“姐姐，這是什麽……(ma s?ur, qu''est - ce que c''est...)”“這個在中國叫‘絲娃娃’。(celui - ci s''appelle \"silk doll\" en chine.)”
安靜心裏暗想：這要是在國內，菜的種類還要多得多，調料也全，那樣更好吃。唉！要想買全日常常用調料，必須去米蘭，那裏有類似唐人街的市場，借用人家的廚房，生活習慣完全不同，還是不要太隨心所欲的好。因為這世界上除了父母，沒人有義務照顧你的需求。
星期天，安靜和舒清喬又早早地出門啦，來到了位於蘇黎世班霍夫大街的街尾，那個人來人往、川流不息的火車站。那個對於每個從初到蘇黎世的人，或者要來蘇黎世的人，來說！蘇黎世火車站——蘇黎世的標誌物。他倆要去參加蘇黎世市裏組織的從火車站開始的foxtrail尋寶活動。
安靜和舒清喬來到中國同學會集合地點，屹立於火車站噴泉的中央的，火車站的守護者——19世紀著名的政治家、企業家阿爾弗雷德·埃舍爾（alfred escher）雕像前。
“哈哈，終於見到你了，你是安靜吧？你好！我是金燦燦！也是蘇黎世大學的，在醫學院讀博。很高興第一個見到你，我們認識一下唄。”安靜循著聲音扭頭，就看見從噴泉另一麵轉過來的人，一位身材苗條高挑，長相靚麗，渾身上下散發著傲人的氣質和自信光芒。“hi，你好，金燦燦！你是我到蘇黎世以後，見到的第一個中國人。”
“hi，安靜，你們來到真早，再過一會兒，加入中國同學會的同學們陸陸續續就會到了，哎！你看，那不就來了三個嘛……他們都是聯邦理工大學的……”安靜與聯邦理工大學的三個男生打了招唿，六個人湊在一起聊了起來。金燦燦是哈爾濱人，那三位：兩個來自北京，一個來自上海。
中國同學會的能來的，都到齊了，大家開始分組，安靜和舒清喬，還有金燦燦，北京的高慶森，仵智敏，上海的徐森榮他們最先來到，自然而然成為了一組。這時，總領隊說：“就讓我們像詩人博爾赫斯所說的那樣：‘生活是苦難的，我又劃著斷槳出發了。’我們出發啦！”
金燦燦他們四個都多次參加過foxtrail尋寶活動，先前帶路，一邊走，一邊給安靜和舒清喬介紹，說著各自的經驗，讓安靜和舒清喬受益良多。安靜記得前世：2019年費爾南多·佩索阿《惶然錄》中：從一列老式慢車出發，在大自然中得到喘息，“我希望能夠遠走，逃離我的所有。我想出發，去任何地方，成為另一個我，以此得到喘息。”
安靜他們乘上“鱷魚式”老式慢車出發啦，坐在古老的木質敞篷車廂裏，穿行原始浪漫的zugenschlucht峽穀，路過瀑布群山、湖泊峽穀、墨綠色的森林和神秘的沼澤地，在瑞士的大自然中，安靜覺得自己的心靈得到了淨化,靈魂好像也得到了升華。