他不是沒想到這層,隻是不敢想罷了,也許,人家這樣折磨他出了氣後就放了他呢?畢竟,他甚至碰都沒來得及碰那個班納特家的姑娘。
地牢外頭傳來了一陣規律的「噠噠」聲,那是皮鞋鞋跟磕到地麵的聲音,威克姆心頭一顫,勉力睜開雙眼,看向門外。
那是兩位光鮮亮麗的先生,其中一位,還是他熟悉無比也痛恨無比的達西!!
對上威克姆驟然睜大的眼睛,達西同樣心頭一顫,不由得舉起手帕掩了掩鼻子,以掩飾自己的心情——他曾經痛恨威克姆,痛恨到無數次想將他碎屍萬端,斷絕他所有的生路,別以為他做不到,隻是,顧念著年幼在一起長大的那點情分,他最終並沒有下死手,而不是威克姆以為的為了維護喬安娜的名譽,才放過的對方。
但,他能因為那點往日的情分放過威克姆,別人呢?隻要這傢夥死性不改,終究有一天,會為他的罪行付出代價,這天不就來了麽?
真正看到威克姆遭受如此的酷刑,達西的心裏也並沒有泛起高興解恨的情緒,隻是感到悲哀,為父親被浪費的心血,為威克姆老管家殷殷的期盼,也為威克姆的不爭氣。
他都沒有心理準備,大晚上的,懷特先生派人邀請他出門,居然是來見威克姆!
他弄不明白懷特的意思,隻能疑惑地看向身邊的人。
「先生?您的意思是?」
「你不感到欣慰麽?」懷特側頭看向他,語氣十分輕快,「看看,欺騙女孩兒們的惡棍,不該得到這樣的教訓嗎?」
那邊,威克姆看到達西居然出現在這裏——怎麽是達西?他本以為是女方的家長抓的他,沒想到居然是他一直瞧不起的達西,他腦子中的一根線徹底繃斷了,瘋狂地大聲起來——
「懦夫——原來是達西你這個狠毒的懦夫,時隔多年,你已經忘了你父親的遺言了?你終於要對我下手了,哈哈哈哈,做了那麽多年偽君子,終於不裝了!!」
懷特眉頭都沒動一下,朝旁邊揮了揮手,地牢裏其他人見狀很快就退了出去,隻留下懷特和達西。
懷特的體貼讓達西心生感激,同時對威克姆剛升起的那點憐憫也煙消雲散,他就知道,這個人已經從根子上爛了,壞到無可救藥,不值得任何善意的對待。
「你太看得起自己了,威克姆,這麽多年過去,我以為你多少有一點自知之明了,誰知道還是這麽糊塗,你有什麽資格,讓我視你為敵?一個身無恆產的浪蕩子,下級軍官?和我,彭伯裏莊園的主人,整個德比郡的擁有者抗衡?極其荒唐可笑,極其自作多情。
我之所以出現在這裏,不是為了你,而是為了另一位被你牽連的可憐姑娘,也是為了贖罪——正因為我當年一時善心放過了你,才使得你逍遙在外,不以為恥,更導致今天依然有姑娘落入你的魔掌,有無辜的人被拖進罪惡的沼澤地裏,被你傷害,你犯下的種種罪行,有我之過,我自然會向上帝懺悔。
而你,當然也會迎來上帝施予你的懲罰,沒有人可以蒙蔽上帝的眼睛。」
威克姆冷哼一聲,一副破罐子破摔的架勢,恨恨地道,「都是藉口,道貌岸然的藉口!你這個偽君子,還不是擔心我分走了彭伯裏的財產,所以才慫恿他送我去倫敦上學,隻要我離開了彭伯裏,就逼得我再也迴不去,你這麽算計自己的兄弟,上帝都沒有懲罰你,我犯的這點小小錯誤,又算什麽?」
哇哦,勁爆!!簡直太讓人意外了!!
——懷特側目睨向達西,這居然還是一出兄弟鬩牆的戲碼?
威克姆和達西是兄弟?
雖然她知道貴族私底下一向很荒唐,但是那位傳說中名聲很好的老達西先生??
這威克姆到處吃喝嫖賭欠下賭債風流債,卻有恃無恐,原來是心有底氣啊!
隻是,照懷特看來,威克姆的底氣未免太虛了,達西家族,啊,根據她的調查,還真算得上貴族中的一股清流。
昏暗中她看不出達西的臉色變化,但是驟然上升的怒氣卻能感受到,隻不過,並不是惱羞成怒,哪怕到了這種怒氣勃發的時候,這位達西先生也還是持重沉穩。
達西站在原地深深吸了好幾口氣,這真是一個混帳——如果他一直都抱著這樣可笑的誤解,那他之前的所作所為幾乎都能說得通——幾乎——可是他勾引喬安娜私奔呢?假如他一直以為自己是父親的私生子,那他和喬安娜就是同父異母的兄妹了啊,他居然還能做出那樣的事——畜生!惡棍!下流的胚子!!
「你真可笑,我的父親是以正直善良聞名的達西男爵,是遠近聞名的慈善家,更是與我的母親恩愛一生,你從哪裏得出那種荒唐可笑的結論?兄弟?你配嗎?」
達西咬著後牙根,克製地,輕蔑地,仿佛看一個上不了台麵的小醜。
「事實上,你並不是我父親的私生子,你的父親,老威克姆管家,才是達西家族的私生子,但他並沒有因為出身不堪就變成品行卑劣的惡棍,而是憑藉自己的能力和品格,獲得了我父親的敬重,在彭伯裏兢兢業業工作了一生,最後還惠及了你!
若不是看在老管家的麵子上,我父親隻管資助你求學就好,為什麽還要收你為教子?」
威克姆當然不肯相信,他朝達西大吼,「你騙人,彭伯裏已經在你的手裏,你現在當然想怎麽否認就怎麽否認,但是你敢用你父親的名譽向上帝起誓嗎?」
地牢外頭傳來了一陣規律的「噠噠」聲,那是皮鞋鞋跟磕到地麵的聲音,威克姆心頭一顫,勉力睜開雙眼,看向門外。
那是兩位光鮮亮麗的先生,其中一位,還是他熟悉無比也痛恨無比的達西!!
對上威克姆驟然睜大的眼睛,達西同樣心頭一顫,不由得舉起手帕掩了掩鼻子,以掩飾自己的心情——他曾經痛恨威克姆,痛恨到無數次想將他碎屍萬端,斷絕他所有的生路,別以為他做不到,隻是,顧念著年幼在一起長大的那點情分,他最終並沒有下死手,而不是威克姆以為的為了維護喬安娜的名譽,才放過的對方。
但,他能因為那點往日的情分放過威克姆,別人呢?隻要這傢夥死性不改,終究有一天,會為他的罪行付出代價,這天不就來了麽?
真正看到威克姆遭受如此的酷刑,達西的心裏也並沒有泛起高興解恨的情緒,隻是感到悲哀,為父親被浪費的心血,為威克姆老管家殷殷的期盼,也為威克姆的不爭氣。
他都沒有心理準備,大晚上的,懷特先生派人邀請他出門,居然是來見威克姆!
他弄不明白懷特的意思,隻能疑惑地看向身邊的人。
「先生?您的意思是?」
「你不感到欣慰麽?」懷特側頭看向他,語氣十分輕快,「看看,欺騙女孩兒們的惡棍,不該得到這樣的教訓嗎?」
那邊,威克姆看到達西居然出現在這裏——怎麽是達西?他本以為是女方的家長抓的他,沒想到居然是他一直瞧不起的達西,他腦子中的一根線徹底繃斷了,瘋狂地大聲起來——
「懦夫——原來是達西你這個狠毒的懦夫,時隔多年,你已經忘了你父親的遺言了?你終於要對我下手了,哈哈哈哈,做了那麽多年偽君子,終於不裝了!!」
懷特眉頭都沒動一下,朝旁邊揮了揮手,地牢裏其他人見狀很快就退了出去,隻留下懷特和達西。
懷特的體貼讓達西心生感激,同時對威克姆剛升起的那點憐憫也煙消雲散,他就知道,這個人已經從根子上爛了,壞到無可救藥,不值得任何善意的對待。
「你太看得起自己了,威克姆,這麽多年過去,我以為你多少有一點自知之明了,誰知道還是這麽糊塗,你有什麽資格,讓我視你為敵?一個身無恆產的浪蕩子,下級軍官?和我,彭伯裏莊園的主人,整個德比郡的擁有者抗衡?極其荒唐可笑,極其自作多情。
我之所以出現在這裏,不是為了你,而是為了另一位被你牽連的可憐姑娘,也是為了贖罪——正因為我當年一時善心放過了你,才使得你逍遙在外,不以為恥,更導致今天依然有姑娘落入你的魔掌,有無辜的人被拖進罪惡的沼澤地裏,被你傷害,你犯下的種種罪行,有我之過,我自然會向上帝懺悔。
而你,當然也會迎來上帝施予你的懲罰,沒有人可以蒙蔽上帝的眼睛。」
威克姆冷哼一聲,一副破罐子破摔的架勢,恨恨地道,「都是藉口,道貌岸然的藉口!你這個偽君子,還不是擔心我分走了彭伯裏的財產,所以才慫恿他送我去倫敦上學,隻要我離開了彭伯裏,就逼得我再也迴不去,你這麽算計自己的兄弟,上帝都沒有懲罰你,我犯的這點小小錯誤,又算什麽?」
哇哦,勁爆!!簡直太讓人意外了!!
——懷特側目睨向達西,這居然還是一出兄弟鬩牆的戲碼?
威克姆和達西是兄弟?
雖然她知道貴族私底下一向很荒唐,但是那位傳說中名聲很好的老達西先生??
這威克姆到處吃喝嫖賭欠下賭債風流債,卻有恃無恐,原來是心有底氣啊!
隻是,照懷特看來,威克姆的底氣未免太虛了,達西家族,啊,根據她的調查,還真算得上貴族中的一股清流。
昏暗中她看不出達西的臉色變化,但是驟然上升的怒氣卻能感受到,隻不過,並不是惱羞成怒,哪怕到了這種怒氣勃發的時候,這位達西先生也還是持重沉穩。
達西站在原地深深吸了好幾口氣,這真是一個混帳——如果他一直都抱著這樣可笑的誤解,那他之前的所作所為幾乎都能說得通——幾乎——可是他勾引喬安娜私奔呢?假如他一直以為自己是父親的私生子,那他和喬安娜就是同父異母的兄妹了啊,他居然還能做出那樣的事——畜生!惡棍!下流的胚子!!
「你真可笑,我的父親是以正直善良聞名的達西男爵,是遠近聞名的慈善家,更是與我的母親恩愛一生,你從哪裏得出那種荒唐可笑的結論?兄弟?你配嗎?」
達西咬著後牙根,克製地,輕蔑地,仿佛看一個上不了台麵的小醜。
「事實上,你並不是我父親的私生子,你的父親,老威克姆管家,才是達西家族的私生子,但他並沒有因為出身不堪就變成品行卑劣的惡棍,而是憑藉自己的能力和品格,獲得了我父親的敬重,在彭伯裏兢兢業業工作了一生,最後還惠及了你!
若不是看在老管家的麵子上,我父親隻管資助你求學就好,為什麽還要收你為教子?」
威克姆當然不肯相信,他朝達西大吼,「你騙人,彭伯裏已經在你的手裏,你現在當然想怎麽否認就怎麽否認,但是你敢用你父親的名譽向上帝起誓嗎?」